ŸÀÌ¿Ï ¡°ºÏÇÑ ±º»ç µµ¹ß °·Â ±Ôź¡±¡¦µ¶ÀÏ¡¤¿µ±¹ ºñ³ À̾îÁ®
[VOA] ¾È¼Ò¿µ±âÀÚ 2022.4.21
¡ãºÏÇÑÀÌ ½ÅÇü Àü¼úÀ¯µµ¹«±â¸¦ ½ÃÇè¹ß»çÇß´Ù¸ç 17ÀÏ »çÁøÀ» °ø°³Çß´Ù. °øÀ¯
Áß±¹ÀÇ ÀÕ´Ü ¹«·Â ½ÃÀ§·Î ¾ç¾È°£ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ŸÀÌ¿ÏÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ¹«·Â µµ¹ßÀ» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. µ¶ÀÏ°ú ¿µ±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ¸ç ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ´Â 20ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ¹ß»ç¸¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ]
¡°MOFA strongly condemns this military provocation, which violates an international ban and undermines regional stability. The government of Taiwan will continue to closely monitor any missile tests conducted by North Korea and their possible impact on the region. As a member of the Indo-Pacific, Taiwan is willing to coordinate with the international community and cooperate with like-minded countries to jointly advance peace and stability in the region, including the Korean Peninsula, and to safeguard the rules-based international order.¡±
¿Ü±³ºÎ´Â ¡°±¹Á¦Àû ±ÝÁö¸¦ À§¹ÝÇÏ°í Áö¿ª ¾ÈÁ¤À» ÈѼÕÇÏ´Â À̹ø ±º»çÀû µµ¹ßÀ» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù. ´ë¸¸ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè°ú ±×·Î ÀÎÇØ Áö¿ª¿¡ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ë¸¸Àº Àεµ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» °øµ¿À¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°°í ±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±¹Á¦Áú¼¸¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦ »çȸ¿Í Çù·ÂÇÏ°í ¶æÀÌ °°Àº ±¹°¡µé°ú Çù·ÂÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. "
ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ 16ÀÏ ¿ÃÇØ µé¾î 13¹ø° ¹«·Â µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÑ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°À̹ø ±º»çÀû µµ¹ßÀ» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ±¹Á¦Àû ±ÝÁö¸¦ À§¹ÝÇÏ°í ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» ÈѼÕÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Å¸ÀÌ¿Ï Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèµé°ú ¿ª³»¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» °è¼Ó ¸é¹ÐÈ÷ °¨½ÃÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°Å¸ÀÌ¿ÏÀº ÀεµÅÂÆò¾çÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» °øµ¿À¸·Î ÁõÁøÇÏ°í ±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ±¹Á¦ Áú¼¸¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ¿Í Á¶À²ÇÏ°í ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ±¹°¡µé°ú Çù·ÂÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ´Â °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¾ç¾È °£¿¡ ±º»çÀû ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ¸é¼ ¹ÌÁß ´ë¸³ÀÇ ÃÖÀü¼±À¸·Î ¶°¿À¸£°í Àִ ŸÀÌ¿ÏÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Áß±¹°ú »ó¹ÝµÇ´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇô ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.
Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ÀÕ´Ü ¹«·Â µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ °ü·Ã±¹µéÀÇ ÀÚÁ¦¿Í ´ëȸ¦ Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ãµ¶ÀÏ º£¸¦¸°ÀÇ ¿Ü±³ºÎ °Ç¹°.µ¶Àϵµ 20ÀÏ VOA¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾ÈÁ¤¿¡ À§ÇùÀ» °¡Çß´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.[µ¶ÀÏ ¿Ü±³ºÎ] ¡°Germany vehemently condemns the testing of two ballistic missiles by North Korea. Every one of these ballistic missile tests constitutes a serious violation of the relevant United Nations Security Council resolutions and jeopardises international and regional security and stability. North Korea is bound to the complete, irreversible and verifiable ending of its programmes to develop weapons of mass destruction and ballistic missiles. We call on North Korea to implement the decisions of the Security Council in full and to accept the offers of dialogue put forward by the United States and South Korea.¡±
¡°µ¶ÀÏÀº ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ß ½ÇÇèÀ» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Åºµµ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀº ¸ðµÎ °ü·Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ À§¹ÝÀÌ¸ç ±¹Á¦ ¹× Áö¿ª ¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ÏÀüÇÏ°í µÇµ¹¸± ¼ö ¾øÀ¸¸ç °ËÁõ °¡´ÉÇÏ°Ô ³¡³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ °áÁ¤À» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÏ°í ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Á¦½ÃÇÑ ´ëÈ Á¦¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
µ¶ÀÏ ¿Ü±³ºÎ´Â ¡°µ¶ÀÏÀº ºÏÇÑÀÌ Åºµµ¹Ì»çÀÏ µÎ ¹ßÀ» ¹ß»çÇÑ µ¥ ´ëÇØ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°¸ðµç źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀº °ü·Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ À§¹ÝÀÌÀÚ ±¹Á¦Àû Áö¿ªÀû ¾ÈÁ¤°ú ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀº ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÇÁ·Î±×·¥À» ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Æó±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ¿¡ ¾Èº¸¸®ÀÇ °áÁ¤À» Àü¸éÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇÏ°í ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Á¦½ÃÇÑ ´ëÈ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ ¿Ü±³ºÎµµ 20ÀÏ º¸µµÀڷḦ ³»°í ºÏÇÑÀÌ Áö³ 16ÀÏ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ À§¹ÝÇϸç źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ °ÍÀ» ±ÔźÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿µ±¹ ¿Ü±³ºÎ]
¡± The UK condemns North Korea¡¯s ballistic missile launch on 16 April in breach of UN Security Council resolutions.
We strongly encourage North Korea to change course and to abandon its nuclear and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner. Until we see credible steps towards this goal, sanctions must continue to be enforced.¡±
¿Ü±³ºÎ´Â ¡°±¹Á¦Àû ±ÝÁö¸¦ À§¹ÝÇÏ°í Áö¿ª ¾ÈÁ¤À» ÈѼÕÇÏ´Â À̹ø ±º»çÀû µµ¹ßÀ» °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù. ´ë¸¸ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè°ú ±×·Î ÀÎÇØ Áö¿ª¿¡ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ë¸¸Àº Àεµ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Áö¿ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» °øµ¿À¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°°í ±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±¹Á¦Áú¼¸¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦ »çȸ¿Í Çù·ÂÇÏ°í ¶æÀÌ °°Àº ±¹°¡µé°ú Çù·ÂÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. "
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Æó±âÇÒ °ÍÀ» °·ÂÇÏ°Ô Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®°¡ ÀÌ °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇÑ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ º¼ ¶§±îÁö Á¦Àç´Â °è¼Ó ÁýÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³ 16ÀÏ ÇÔÈï ÀÏ´ë¿¡¼ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹ß»çü µÎ ¹ßÀ» ¹ß»çÇß½À´Ï´Ù.
Áö³´Þ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)À» ¹ß»çÇÑ Áö 23ÀÏ ¸¸À¸·Î, ºÏÇÑÀº ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ Âü°ü ¾Æ·¡ ½ÅÇü Àü¼úÀ¯µµ¹«±â¸¦ ½ÃÇè ¹ß»çÇß°í ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ´Â ŸÀÌ¿Ï ¹®Á¦°¡ Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ ±äÀåÀ» ÃËÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ Ä£ºÏ¼ºÇâ ±â°üÁöÀÇ ±Û°ú °ü·ÃÇÑ VOA ³íÆò ¿äû¿¡ °ü·Ã ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ŸÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ]
¡± The Ministry of Foreign Affairs of Taiwan only respond to confirmed facts, and statements made by governmental agencies, we usually don¡¯t comment on private entities and NGO may say.¡±
¡°Å¸ÀÌ¿Ï ¿Ü±³ºÎ´Â È®ÀÎµÈ »ç½Ç°ú Á¤ºÎ ±â°üÀÇ ¼º¸í¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ¹ÝÀÀÇÒ »Ó ¹Î°£ ±â°ü ¹× ´Üü, ºñ¿µ¸®±â±¸ÀÇ ¹ß¾ð¿¡´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
¾Õ¼ Áö³ 19ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ÀÔÀåÀ» ´ëº¯ÇØ ¿Â ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ ±â°üÁö ¡®Á¶¼±½Åº¸¡¯´Â ŸÀÌ¿Ï ¹®Á¦°¡ Çѹݵµ Á¤¼¼ ±äÀåÀ» ÀáÀçÀûÀ¸·Î ÃËÁøÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑ°ú Áß±¹Àº ¡®ºÏÁß ¿ìÈ£Á¶¾à¡¯¿¡ µû¶ó ¡°¾î´À ÀϹ濡 ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ±¹°¡·ÎºÎÅÍÀÇ Ä§·«À̶ó°í À̸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ °øµ¿À¸·Î ÃëÇÒ Àǹ«¸¦ Áö´Ñ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[voa] https://www.voakorea.com/a/6537858.html