Britons ordered to leave Ukraine immediately as FCO issues urgent warning¿µ±¹ÀεéÀº FCO°¡ ±ä±Þ °æ°í¸¦ ¹ß·ÉÇÔ¿¡ µû¶ó ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ Áï½Ã ¶°³ª¶ó°í ¸í·ÉÇß´Ù.BRITONS have been urged to leave Ukraine immediately "while commercial means are still available".ºê¸®Æ°Àº "»ó¾÷Àû ¼ö´ÜÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.¸ç "Áï°¢ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ¶°³¯ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.[express] 2022³â 2¿ù 11ÀÏ ±Ý¿äÀÏ 20½Ã 54ºÐ
The Foreign Office has urged all British nationals to leave Ukraine immediately.¿Ü¹«ºÎ´Â ¸ðµç ¿µ±¹ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ Áï½Ã ¶°³ª¶ó°í Ã˱¸Çß´Ù.A Foreign Office spokesman said: "The safety and security of British nationals is our top priority, which is why we have updated our travel advice.¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº "¿µ±¹ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú ¾ÈÀüÀÌ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦"¶ó¸ç "ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿©Çà ±Ç°í¸¦ Á¶Á¤Çß´Ù"°í Çß´Ù."We urge British nationals in Ukraine to leave now via commercial means while they remain available.""¿ì¸®´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ÀÖ´Â ¿µ±¹ ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ ÇÑ »ó¾÷Àû ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ Áö±Ý ¶°³ª±â¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù."Earlier today, US President Joe Biden told US citizens to leave Ukraine amid fears of a Russian invasion.ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«ÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ¶°³ª¶ó°í Çß´Ù.Russia has denied any plans to invade the country.·¯½Ã¾Æ´Â ±× ³ª¶ó¸¦ ħ·«ÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù°í ºÎÀÎÇß´Ù.However, there are more than 100,000 Russian troops near the Ukraine border.±×·¯³ª ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹°æ ±Ùó¿¡´Â 10¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.The Foreign Office had advised against "all but essential travel" earlier this week.¿Ü¹«ºÎ´Â À̹ø ÁÖ ÃÊ "ÇʼöÀûÀÎ ¿©ÇàÀ» Á¦¿Ü ÇÑ" ¸ðµç ¿©Çà ±ÝÁö¸¦ ±Ç°íÇß´Ù.It is estimated there are currently a few thousand UK nationals in Ukraine.ÇöÀç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡´Â ¼öõ ¸íÀÇ ¿µ±¹ÀÎÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.British embassy staff is being withdrawn from the capital Kiev.¿µ±¹ ´ë»ç°ü Á÷¿øµéÀÌ ¼öµµ Å°¿¹ÇÁ¿¡¼ ö¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù.At the time of writing, the embassy is open but is not providing in-person assistance to any Britons who are still in the country.±ÛÀ» ¾µ ´ç½Ã ´ë»ç°üÀº ¹®À» ¿¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ±¹³»¿¡ ÀÖ´Â ¿µ±¹Àε鿡°Ô Á÷Á¢ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.It is reported dozens of commercial flights are operating between Ukraine and the UK every day.¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ¿µ±¹ »çÀÌ¿¡ ¸ÅÀÏ ¼ö½Ê ÆíÀÇ »ó¾÷ Ç×°øÆíÀÌ ¿îÇ׵ǰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸µµµÇ°í ÀÖ´Ù.Britons can also leave the country by road by crossing into Poland.¿µ±¹ÀεéÀº ¶ÇÇÑ Æú¶õµå·Î °Ç³Ê°¡ µµ·Î·Î ±× ³ª¶ó¸¦ ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.Joe Biden urged US citizens to leave as "things could go crazy very quickly". Á¶ ¹ÙÀ̵çÀº ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô "»óȲÀÌ ¸Å¿ì »¡¸® ¹ÌÃÄ ¹ö¸± ¼öÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.The UK advises British citizens against travelling to the two Russian-backed regions, Donetsk and Luhansk, located in the east of the country.¿µ±¹Àº ¿µ±¹ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ·¯½Ã¾ÆÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â µÎ Áö¿ªÀÎ µµ³×Ã÷Å©¿Í ·çÇѽºÅ©·Î ¿©ÇàÇÏÁö ¸»¶ó°í Çß´Ù.Government sources said the Foreign Office is preparing to launch a crisis team to handle the escalating tensions in Ukraine.Á¤ºÎ ¼Ò½ÄÅëÀº ¿Ü¹«ºÎ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ °íÁ¶µÇ´Â ±äÀåÀ» ó¸®Çϱâ À§ÇØ À§±âÆÀÀ» Ãâ¹ü½Ãų Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.[express] https://www.express.co.uk/travel/articles/1564753/Ukraine-travel-FCO-warning-british-nationals-latest
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177