카터, 이석기 구명 서한 보내다! - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

카터, 이석기 구명 서한 보내다!

작성자: 流雲

조회: 6896 등록일: 2014-12-28

아침에 상쾌한 기분으로 일어나 컴퓨터를 켜니, 기절초풍할 기사가 떴는데,
카터가 이석기 구명에 나섰다는 것이다.
 
이게 꿈인가, 아직 내가 잠이 덜 깨서 헛 게 보이는 건가?
 
심호흡을 좀 한 다음에 Cigar No.3 한 대 피워 물고는 타다다다닥......
 
Mr. Carter! You must be the hell out of Soul!
 
(카터씨! 당신 영혼이 빌어먹을 이탈했구려!)
 
Lee Suck-gi is the artificial congressman by a conspiracy of NK, 
 
(이석기는 북괴 음모에 의해 (나온) 짝퉁 국회의원이요,
 
and communist who is too eager to destroy Free South Korea 
which your young guys and other soldiers from many countries defended 
with precious blood during the Korean War, 
 
(그리고 그리고 당신네 젊은이들과 많은 나라에서 온 다른 젊은이들이 한국전쟁 동안
  고귀한 피를 흘려 지킨 자유대한민국을 파괴하는 데 너무 열심인 공산주의자요.
 
and still many are here with the same will.
 
(그리고 여전히 많은 이들이 같은 의지로 여기에 있소)
 
Whenever we see their twinkling eyes, 
whenever we shake their hands,
whenever we have military exercises together shoulder by shoulder, 
we feel we will never fight bad guys alone.
 
 
(우리가 그들의 반짝이는 눈을 볼 때는 언제나, 
우리가 그들과 악수할 때는 언제나,
우리가 어깨를 부비며 함께 군사훈련을 할 때는 언제나, 
우리는 우리가 결코 홀로 나쁜 놈들과 써우지 않을 거라고 느끼오.)
 
We feel we will never see, with tearful eyes and broken hearts, 
no more dead bodies of friends who come to help us 
and fight bad guys together.
 
(우리는 눈물 가득한 눈으로, 그리고 찢어지는 가슴으로, 나쁜 놈들과 
함께 싸우기 위해 도우러 온 친구들의  주검을 더이상 보지 않을 것이라 느끼오.)
 
Which and Whose the heck side are you on? 
Bad guys, or good guys including your child soldiers? 
 
(제길, 도대체 당신은 어느, 누구의 편이란 말이요?
 
나쁜 놈 편이요. 아니면 당신네 어린 병사들을 포함한 착한 사람들 편이요?
 
Whom the hell do you want to die, bad guys, or good guys, 
including your child soldiers? 
 
(제길, 도대체 당신은 누가 죽기를 원하오, 나쁜 놈들이요. 아니면 당신네 
어린 병사들을 포함한 착한 사람들이요?)
 
You have lived too long not to distinguish good and evil?
 
(당신은 선악을 구별하지 못할 만큼 너무 오래 산 거 같소?)
 
Good is not forever, but Evil is forever more. 
 
(선이 영원하지는 않지만, 악은 영원무궁하오)
 
Wake up! (정신차리시오!)
 
You were once the President of the USA, 
and we remember that during that period, your service period, 
we were on the blade, not only because of Dirty NK, but also because of you. 
 
(당신은 한때 미합중국의 대통령이었소, 그리고 우리가 기억컨데 그 기간 동안, 
즉 당신의 봉직기간 동안에, 우리는 칼날 위에 서 있었소,
더러운 북괴 때문만이 아니라, 또한 당신 때문에 말이요.)
 
Do you remember the name of John. K. Singlaub?
 
(당신은 John. K. Singlaub라는 이름을 기억하시오?)
 
Yes, he was the very General you committed  the worst thing and made the Hero
of the Free Korea.
 
(맞소, 그 분은 당신 최악의 일을 저지른 바로 그 장군이자 자유한국의 영웅으로 만든
 바로 그 장군이요.)
 
With you, we had a nightmare, with him we saw a ray of Hope.
 
(당신과, 우리는 악몽을 꾸었지만, 그 분과는 희망의 빛을 보았소.)
 
Mr. Carter. Do you hear the laughters of Korean people? 
 
(카터씨, 당신은 한국민들의 비웃음소리가 들리시오?)
 
Do you hear the laughter of happiness from the NK and bad guys?
 
(당신은 북괴와 나쁜 놈들의 행복한 웃음소리가 들리시오?)
 
Hooray, Carter! Hooray! Long live the Great Carter!
 
(만세, 카터님, 만세! 위대한 카터님, 영원하라!)
 
Do you hear the laughters of good and sane Americans? 
 
(당신은 선하고 제 정신 가진 미국인들의 비웃음소리가 들리시오?)
 
Do you hear the sighs of your child soldiers in Korea and in the world?
 
(당신은 한국과 세계에 있는 당신네 젊은 군인들의 한숨 소리가 들리시오?)
 
Do you still long the power of the Past?
 
(당신은 아직도 과거의 권력을 그리워 하오?)
 
American Presidential Power once more?
 
(미대통령 권력이여 다시 한번이요?)
 
What do you think of the Supreme Court of Korea?
 
(한국 대법원을 어찌 생각하시오?)
 
In your Brain, it is only as small and lowly authoritative as a district court of 
a county of America?
 
(당신 머리 속에서, 그것이 겨우 미국의 한 카운티의 지방법원 만큼이나 작고, 
낮은 권위가 있을 뿐이오?)
 
Never ever show your back to your long friend, Korea which loves America 
and is grateful to America.
 
(미국사랑하고 미국에게 감사하는 마음을 가진 당신의 오랜 친구 한국에게 
등을 보이지 마시오.)
 
Never ever make our heart sad.
 
(우리의 마음을 절대 슬프게 만들지 마시오.)
 
Enemy's condemning is our resource of fighting spirit, 
but friend's smallest betray is piercing lance.
 
(적의 비난은 우리의 전투정신의 자원이 되지만, 친구의 배신은 찌르는 창이요.) 
 
As everyone regards, you were not so good the President as you yourself upholds.
 
(모든 사람이 간주 하듯이, 당신은 당신 자신도 인정하듯이 아주 훌륭한 대통령은 아니었소.)
 
However, you can still have an opportunity to be respected by us.
 
(그러나 당신은 아직 우리에게 존경받을 기회를 가지고 있소.)
 
In absolute view, this is not the right, nor wise way.
 
(절대적인 면에서, 이것은 옳지도 않고 현명하지도 못한 방법이요.)
 
Fundamentally, you have a pure soul, not like other politicians, and we know.
 
(근본적으로, 당신은 순수한 영혼을 가졌소, 다른 정치인들과는 달리, 
그리고 그걸 우리는 알고 있소.)
 
And you have been as wise as, whenever you made a mistake, 
you have fixed it ASAP.
 
(그리고 지금까지 당신은 당신이 실수를 할 때는 언제나 가능한 한 빨리 
그것을 바로잡을 만큼 현명했었소.)
 
That is the God's most precious blessing to you, and you know it.
 
(그것은 당신에 주신 하나님의 최고의 축복이요, 그리고 당신도 그걸 알고 있소.)
 
Now, as far as I believe, you will make something wise as until now, 
 
(이제 내가 믿는 한, 당신은 지금까지처럼 무언가 현명한 일을 할 것이오.)
 
and we Korean people will enjoy your bright smile again, and applaud 
and love you again as ever.
 
(그리고 우리 한국국민들은 당신의 밝은 미소를 즐길 것이고, 박수를 칠 것이고, 
전처럼 당신을 사랑할 것이오.)
 
So, Mr. Carter. Don't put us into the sorrow that we might lose our BIG friend. 
 
(그러니, 카터씨, 우리가 아주 중요한 친구를 잃을지도 모른다는 슬픔 속으로 
우리를 밀어 넣지 마시오.)
 
We Koreans have tasted too much and many sorrows and bitterness.
 
(우리 국민들은 지금까지 너무나 많고 많은 슬픔과 쓴 맛을 보아 왔소.)
 
We Koreans have dripped too much and too many tears for too a long time.
 
(우리 한국 사람들은 너무나 오랜 세월 동안 너무나 많고 많은 눈물을 흘려 왔소.)
 
Also, we Korean people had worst moments during the Korean War, 
and after cease-fire, for a long time, we had been under the NK's threat, 
now .... no more.
 
(또한, 우리 한국민들은 한국전쟁 기간 동안, 최악의 순간들을 거쳐왔고,
정전 후에도, 오랜 세월 동안, 우리는 북괴의 위협아래 있었소, 
이제는 더 이상 아니지만.....
 
Stay with us as an old proud friend as long as the sky is blue 
and as long as the sun is shining in the sky.........
 
(오랜 자랑스러운 친구로서 우리와 함께 해주시오, 하늘이 푸르른 한, 
태양이 하늘에 빛나는 한......)
 
Lastly, I would like to ask you this; 
 
Why not the best? 
 
Why not the best to your old and good friend Korea?
 
(마지막으로 나는 당신에게 이걸 묻고 싶소;
 
 왜 최상의 선을 다하지 않는 거요?
 왜 당신네 오랜 좋은 친구에게 최선을 다하지 않는 거요?
 
* 본인은 어지간해서는 우리 대통령이나 미대통령에 대한 비판은 안 하지만
  이 양반은 좀 너무 했고 지금도 새로이 너무 한다.
 
* 본 글은 좀 더 다듬어서 '카터센터'에 올릴 예정이다.
 
* 영어 글에서 틀린 부분이나 적당하지 못한 어휘선택이나 표현은 수정을 바랍니다.

댓글 : 2 건



이전글	설립는 지원하되, 아들손자의 갑질은 철저히 법대로 처벌하라.
다음글	대통령 비난 전단살포는 통진당 잔당세력 도시폭동 시도일까?

번호	제목	작성자	조회	등록일
26039	北3인의 남한방문 이벤트는 누구를 위한 짓이였나?	최두남	6896	2014-10-06

26038	spoonful pootie weight loss fat loss googled ma	gxldbgtg	6896	2014-08-19

26037	(제주4.3)다랑쉬의 비밀(8) 진술조서-채정옥. 김병수.	비바람	6896	2014-07-01

26036	울리는 경부선-노래감상 [7]	地中海	6896	2014-06-16

26035	allah shakespearean detonating jellybean	ecbxvixq	6896	2014-05-30

26034	‘이게 정부냐’'불능 정권' 2년에 국정파탄, 문재인·민노총 제거를	남자천사	6895	2019-06-19

26033	영화 '십계十戒The Ten Commandments'의 의미 - 탈존 영화	탈존	6895	2017-05-13

26032	미국 항공모함 [2]	펑그르	6895	2016-03-08

26031	세월호 유족 박근혜 그** 비행기에서 내릴때 폭탄을... [1]	들소리	6895	2015-04-18

26030	청년들이 더 좋아한 박대통령의 중동순방외교 [1]	푸른산	6895	2015-03-10

26029	김무성 당과 박근혜 청와대의 피할 수 없는 전장	현산	6895	2015-02-03

26028	통진당 해산은 이제 시작에 불과할 뿐이다 !	안동촌노	6895	2014-12-22

26027	범국가적 재난을 반정부 투쟁에 이용하는 것이 문제다	조고아제	6895	2014-08-25

26026	유병언의 죽음 정몽헌 회장 닮았다! [6]	국민검사	6895	2014-07-22

26025	영혼의 안식처이신 하나님!(신학)	안티다원	6894	2019-09-07

26024	찌라시신문 산케이 서울지국 개박살(동영상)	장재균	6894	2015-09-01

26023	문재인의 저주에 새민련이 망해간다.	정문	6894	2014-09-17

26022	wedTChkLnwKlMbwVTMk	tqoyvh	6894	2014-07-01

26021	"국방부, 국정원에 대한 국정감사를 반대한다." [4]	국민검사	6894	2013-11-08

26020	강요된 희생!~ [5]	토함산	6893	2016-08-06

26019	ymYVqnxBiU	ptpfkpnvqy	6893	2014-07-04

26018	새정치민주연합은 세월호 선장이다!! [3]	국민검사	6893	2014-05-03

26017	우크라 방문이 전쟁 불씨라는 괴담 생산공장 민주당을 쓸어내자	남자천사	6892	2023-07-20

26016	홍준표와 윤석열	고들빼기	6892	2021-11-02

26015	내 마음 나도 모르겠어요! [5]	진실과 영혼	6892	2016-12-04

26014	김기종 빨갱이가 이제는 밋친척까지 ?	안동촌노	6892	2015-03-10

26013	지금 대왕빨갱이 박원순 시장은? [2]	정창화	6892	2014-08-29

26012	밀고 그리고 폭로의 끝.	산동거사	6892	2014-07-14

26011	사깃꾼이 법무부와 검찰을 지휘하는 기괴한 나라! [6]	토함산	6891	2020-10-22

26010	문재인 폭력정치에 등 돌린 민심, 붕괴시작된 문정권	남자천사	6891	2019-05-18

26009	김기종 테러의 다음 수순은 정신병자 만들기? [1]	현산	6891	2015-03-06

26008	교황님 방한마저 반역선동에 이용하는 정의구현사제단! 당신들 조국은 어디인	남자천사	6891	2014-08-13

26007	KBS 수신료 거부운동에 나설 것(동영상)	장재균	6891	2014-06-17

26006	보복정치 하겠다는 패륜정당 더민주당 대한민국 떠나라 [2]	남자천사	6890	2016-10-24

26005	북한정권은 남한좌파 덕분에 지탱하는 것 같다 [1]	현산	6890	2015-03-09

26004	hasnt carpet cleaning in simi valley pardner te	mrefxfwo	6890	2014-07-01

26003	법의 해석과 적용을 인민재판식(竹槍)으로 할래? [1]	청원	6889	2019-09-20

26002	원세훈 前 국정원장의 특활비 200만 달러의 환수 [2]	우익대사	6889	2019-08-10

26001	바로 지금이 새밑뇬을 완죤 해체시켜 버릴 때~!!! [2]	송곳	6889	2014-08-01

26000	대통령에 욕설 비방한 전교조 교사 고발 [1]	남자천사	6889	2014-07-16

25999	petticoat gilly tips	gbcbmtzf	6889	2014-06-04

25998	그래프게임 후기	upline	6888	2019-10-26

25997	핵무장한 연방제로 통일?	안티다원	6888	2019-09-21

25996	박원순의 거짓말(펌) [2]	과객	6888	2016-06-15

25995	국민의 아들 박주신이 증인출석을 못하는 이유 [3]	최성령	6888	2015-10-28

25994	150명이면 간단히 점령당하는 대한민국	현산	6888	2014-08-21

25993	조평통과 민주당이 한통속일까? [2]	장재균	6888	2013-11-02

25992	- 공화여, 돌아오라 -	정재학	6887	2020-07-30

25991	성찰은 커녕 견찰하기 바쁜 문주사빨일당.. [3]	하늘과 땅사이에	6887	2019-10-17

25990	한일갈등 선동 폭발 15/정부대책이 있기나 하나? [1]	현산	6887	2019-08-21


431 \| 432 \| 433 \| 434 \| 435 \| 436 \| 437 \| 438 \| 439 \| 440

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177