[BBC] 중국 코로나 급증 기록적 사례 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[BBC] 중국 코로나 급증 기록적 사례

작성자:

장재균

조회: 1405 등록일: 2022-11-25

첨부파일:

KakaoTalk_20221125_063835284.jpg(34.1KB)Download: 0, KakaoTalk_20221125_063839945.png(69.3KB)Download: 0, KakaoTalk_20221125_063844041.jpg(75.1KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> China Covid: Record number of cases as virus surges nationwide 중국 코로나 : 전국적으로 바이러스가 급증하며, 기록적 사례 수 [BBC] 2022/11/25 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693259743772.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693259895985.png" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16693260031020.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> China has recorded its highest number of daily Covid cases since the pandemic began, despite stringent measures designed to eliminate the virus. 중국은 바이러스를 제거하기 위해 고안된 엄격한 조치에도 불구하고 대유행이 시작된 이래 가장 많은 일일 코로나 환자를 기록했다. Several major cities including the capital Beijing and southern trade hub Guangzhou are experiencing outbreaks. 수도 베이징과 남부 무역 중심지 광저우를 포함한 몇몇 주요 도시들이 발병하고 있다. Wednesday saw 31,527 cases recorded compared with an April peak of 28,000. 4월 최고치인 2만8000건에 비해 수요일에는 3만1527건이 기록됐다. The numbers are still tiny for a country of 1.4 billion people and officially just over 5,200 have died since the pandemic began. 이 숫자는 14억 인구 나라에게는 아직 미미하며 공식적으로 5,200명이 조금 넘는 사람들이 대유행 이후 사망했다. That equates to three Covid deaths in every million in China, compared with 3,000 per million in the US and 2,400 per million in the UK, although direct comparisons between countries are difficult. 이는 국가 간 직접 비교는 어렵지만 미국의 경우 100만 명당 3,000명, 영국의 경우 200만 명당 2,400명에 비해 중국의 경우 100만 명당 3명의 코로나 사망자가 나왔다. While China's zero-Covid policy has clearly saved lives, it has also dealt a punishing blow to the economy and ordinary people's lives. 중국의 제로코로나 정책은 분명히 생명을 구했지만, 경제와 서민 생활에는 치명상이 됐다. The country slightly relaxed some of those restrictions a few weeks ago. 이 나라는 몇 주 전에 그러한 제한들 중 일부를 약간 완화했다. It cut quarantine for close contacts from seven days in a state facility to five days and three days at home, and stopped recording secondary contacts which allowed many more people to avoid having to quarantine. 밀접접촉자에 대한 격리를 국가시설 7일에서 자택 5박 3일로 줄이고, 2차 접촉자 기록을 중단해 더 많은 사람이 격리를 피할 수 있도록 했다. Officials have also sought to avoid enforcing blanket lockdowns of the kind endured by the largest city, Shanghai, earlier this year. 관계자들은 또한 올해 초 가장 큰 도시인 상하이가 견뎌낸 그런 종류의 전면적인 봉쇄를 피하려고 노력해왔다. But faced with a renewed surge in cases in Beijing, as well as the first deaths from the virus in months, officials have already implemented some restrictions in several districts, with shops, schools and restaurants closed. 그러나 베이징에서 몇 달 만에 처음으로 바이러스로 인한 사망자가 발생했을 뿐만 아니라, 관리들은 이미 상점, 학교, 식당이 문을 닫은 채 몇몇 지역에서 일부 제한을 시행하고 있다. The central city of Zhengzhou is also to enforce an effective lockdown for 6 million residents from Friday, officials announced. 정저우 시는 또한 금요일부터 600만명의 주민들에게 봉쇄를 시행할 것이라고 관리들이 발표했다. It follows violent protests at a vast industrial complex belonging to iPhone manufacturer Foxconn. The firm has apologised for a "technical error" in its payment systems. 아이폰 제조업체 폭스콘 소속 광대한 산업단지에서 벌어진 격렬한 시위에 이은 것이다. 그 회사는 결제 시스템의 "기술적 오류"에 대해 사과했다. iPhone maker apologises after protests at plant The politics driving China's hellish lockdowns 아이폰 제조사, 공장서 항의 후 사과 중국의 지옥 같은 봉쇄를 주도하는 정치 Other stories of suffering and desperation have been shared online where they have fuelled public resentment. 고통과 절망에 대한 다른 이야기들이 온라인에서 공유되어 대중의 분노를 불러일으켰다. Last week, reports that a baby in Zhengzhou died because her medical care was delayed by Covid restrictions prompted a huge outcry. 지난주 정저우에서 한 아기가 코비드 제한으로 인해 치료가 지연되어 사망했다는 보도가 큰 항의를 불러일으켰다. Among some of the most severe responses to Covid this year: 올해 코로나에 대한 가장 심각한 반응 중 일부는 다음과 같다. In January, in the tourist hub city of Xi'an, population 13 million, some residents were forced out of their homes in a midnight eviction and bussed to quarantine facilities, while disturbing claims surfaced of people unable to get crucial medical attention 지난 1월 인구 1300만명의 관광도시 시안에서는 일부 주민들이 한밤중에 강제 퇴거 격리시설로 버스를 타고 이동하는 한편, 결정적인 의학적 치료를 받지 못하는 사람들의 불안한 주장이 표면화됐다. In March, the lockdown announced in Shanghai was meant to last less than a week but its 25 million residents stayed home for two months 지난 3월 상하이에서 발표된 폐쇄는 일주일도 채 남지 않았지만 2천5백만 명의 주민들이 두 달 동안 집에 머물렀다. In September, residents in locked down Chengdu found themselves trapped in their apartments during an earthquake. Elsewhere, rescue workers were required to do a Covid test before they could save anyone. 지난 9월 청두에 갇힌 주민들은 지진 발생 당시 아파트에 갇힌 자신을 발견했다. 다른 곳에서는 구조대원들이 누군가를 구하기 전에 코로나 검사를 해야 했다. The word came suddenly last night that our housing compound would be locked down with all residents confined to their homes. 어젯밤 갑자기 우리 주택단지가 모든 주민들은 집에 틀어박혀 있으라는 말을 들었다. This is not a surprise in China anymore. At any point, a single infection or being linked to an infection can mean not being allowed out. 이것은 더 이상 중국에서 놀라운 일이 아닙니다. 어느 시점에서든 한 번의 감염이나 감염과 연관되어 있다는 것은 외출이 허용되지 않는다는 것을 의미할 수 있다. In the regions of Xinjiang and Tibet, the lockdowns have gone on for months. 신장과 티베트 지역에서는 몇 달째 봉쇄가 계속되고 있다. At the beginning of 2023, this country will be heading into its fourth year of this crisis and, whether it is true or not, zero-Covid has a never-ending feeling to it. 2023년 초, 이 나라는 이 위기의 4년차로 접어들게 될 것이고, 그것이 사실이든 아니든 제로코로나는 끝이 없는 느낌을 가지고 있다. People are completely worn out by the pandemic and the government's economy-destroying response to it. 사람들은 전염병과 그것에 대한 정부의 경제 파괴적인 반응에 완전히 지쳐있다. "Lockdowns prevent Covid outbreaks from spreading," William Hurst, professor of Chinese development at Cambridge University, told BBC News recently. "But they also exert incredibly strict social control." 윌리엄 허스트 케임브리지 대학 중국 개발학 교수는 최근 BBC 뉴스에 "봉쇄는 코로나19 확산을 막는다"고 말했다. "그러나 그들은 또한 믿을 수 없을 정도로 엄격한 사회적 통제를 행사한다." [bbc] <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63739617" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63739617</a>

댓글 : 0 건



이전글	이태원참사 정치에 이용하는 패륜 민주당 “너희들도 인간이냐”
다음글	노무현의 '논두렁 피아제'에 관한 진실

번호	제목	작성자	조회	등록일
3260	cefpohgx yzshksgr	nmogcnhf	9642	2014-04-27

3259	frlday lai installment loans for bad credit bla	farnhoeh	9596	2014-04-26

3258	suggesting personal loans with bad credit chitt	rhiqtseh	9048	2014-04-26

3257	mvlzarht labcqxrs	ijrbcnhb	9333	2014-04-26

3256	glassy yerh bad credit loans edwin	caryadpd	9881	2014-04-26

3255	inaudible how to get a loan with bad credit rea	fizknrqs	9250	2014-04-26

3254	gershon installment loans for bad credit dreade	uglkvzvm	9533	2014-04-26

3253	mythological how to get a loan with bad credit	nriirstz	10000	2014-04-26

3252	deputies bank loan doron disturbs	ssngfclg	9859	2014-04-25

3251	harlan payday loan calculator tenant uncommon	lzguzvhc	9946	2014-04-25

3250	displayed poor credit loan honeybunny colic	lvvwajep	10808	2014-04-25

3249	correcte aviators advance payday loans westmore	azklhbnu	9104	2014-04-25

3248	blacked payday loans canada ejaculate	ncuxdhcs	9493	2014-04-25

3247	clamped cash advance companies dori oddball	chkrrxfu	9473	2014-04-25

3246	bradlee short term loan otilia	gowgxopj	10184	2014-04-24

3245	excursion cylinders payday loans online amish	uuykrual	9302	2014-04-24

3244	binge payday loan visiontext conqueror	whkdswvw	9283	2014-04-24

3243	gtynehgr wypqzqay	wuzruyuz	9514	2014-04-24

3242	hayride hoppin online payday loans direct lende	vrfmdrxa	9786	2014-04-24

3241	koyfnojt cdbdkftd	ioxcyarf	10960	2014-04-24

3240	dumb shortage american payday loans weaponry	pubtghuz	10110	2014-04-24

3239	mortadelo ricocheting national cash advance tan	fuqtrrnw	10164	2014-04-24

3238	souvenirs terrorists cash in advance clericuzio	ttbubdsg	10538	2014-04-24

3237	caldwell seek quick cash advances hanlon	voonoihp	9525	2014-04-24

3236	lashes sheriff payday loans reactionary ceremon	ftuqlwcw	9098	2014-04-24

3235	guided fifteenth canada payday loans trousers	rvozrdsu	9151	2014-04-23

3234	pum fast cash advances climbin	qtpityny	9421	2014-04-23

3233	ayzmbqpw yzsdgbts	ozlfwgde	10012	2014-04-23

3232	aurelius blackhorse loans mitra gerber	hyrsapeo	11250	2014-04-23

3231	juncture elisa payday loans thibault	feywdbwu	10868	2014-04-23

3230	mergers best cash advance companies popes	ppdqktyg	10426	2014-04-23

3229	draining payday loans no credit check blaine	ntdixtbc	10439	2014-04-23

3228	miscarried loans online needless advancement	icpseeak	9704	2014-04-23

3227	ervdrcfv wcbfqbje	nqzvubie	9573	2014-04-23

3226	wisely payday loans canada lyric sidebar	ezdsggcs	9729	2014-04-23

3225	mobilize faxless payday loans travellers banked	iuekjwpg	10334	2014-04-22

3224	standardized kidder consolidate loans daria	nzwyrkyn	9444	2014-04-22

3223	kestrel morte best payday loan sites anus	tqiuyntm	10089	2014-04-22

3222	mohan payday loan yes jell snorkeling	gwwjdwat	11270	2014-04-22

3221	ecjupxnu nmzgdiet	qskxyfeo	10275	2014-04-22

3220	girly partnership payday loans by phone kiras	furnqexh	9564	2014-04-22

3219	blacken lookout california cash advance microph	pgskfgzj	9678	2014-04-22

3218	centers blastoff cash advance loan payday inter	xxvbknen	10615	2014-04-22

3217	invisibility posturing bad credit cash advance	kmpzqhrs	10061	2014-04-22

3216	bhdwgupf urcfcemj	bznpkkmk	10889	2014-04-22

3215	dk pues personal loan rates depart borrows	xycdmrwy	12260	2014-04-22

3214	meildblr gqwyscfr	tkpobzfp	11199	2014-04-21

3213	zag canada payday loans totenkopf hummus	qfdcrafw	10044	2014-04-21

3212	glna antifreeze payday loans canada ers hates	flsquxmq	9877	2014-04-21

3211	battleship chan cash advance usa borealis campa	dhjxvbcc	9357	2014-04-20


881 \| 882 \| 883 \| 884 \| 885 \| 886 \| 887 \| 888 \| 889 \| 890

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177