China Covid: More than 88 million people in Henan infected, official says중국 코로나 : 허난성에서 8천 8백만명 이상이 감염되었다고 관리가 말했습니다.[BBC] 2023/1/10 11 hours ago
Nearly 90% of people in Henan, China's third most populous province, have now been infected with Covid, local health officials say.중국에서 세 번째로 인구가 많은 허난성에서 현재 90%에 가까운 사람들이 코로나에 감염됐다고 현지 보건당국이 밝혔다.Provincial official Kan Quancheng revealed the figure - amounting to about 88.5 million people - at a press conference.지방 관리인 칸콴청은 기자회견에서 약 8,850만 명에 달하는 수치를 공개했다.China is battling an unprecedented surge in cases after abandoning zero-Covid policies in December.중국은 지난 12월 제로코비드 정책을 포기한 후 전례 없는 급증세를 보이고 있다.The move followed rare protests against lockdowns, quarantines and mass tests.이번 조치는 봉쇄, 격리, 대량 검사에 반대하는 드문 시위에 이은 것이다.Mr Kan did not specify a timeline for when all the infections happened - but as China's previous zero-Covid policy kept cases to a minimum, it's likely the vast majority of Henan's infections occurred in the past few weeks.칸씨는 모든 감염이 언제 발생했는지에 대한 일정을 명시하지 않았지만, 중국의 이전 제로 코로나 정책이 환자를 최소한으로 유지했기 때문에, 지난 몇 주 동안 허난의 감염의 대부분이 발생했을 가능성이 높다.He said visits to fever clinics in Henan province peaked on 19 December "after which it showed a continuous downward trend".그는 허난 성의 발열 클리닉 방문이 12월 19 일에 최고조에 달했으며 그 후 지속적인 하락세를 보였다고 했다.The Henan provincial figures are in stark contrast to Covid figures from the central government허난성 수치는 중앙정부의 코로나 수치와 극명한 대조를 보이고 있다.According to official data, just 120,000 people in the country of 1.4 billion have been infected and 30 died since the shift in Covid policy.공식 자료에 따르면 코로나 정책 전환 이후 14억 명의 국내 감염자가 12만 명이 감염되었고 30명이 사망했다.Meanwhile on Sunday, authorities reported three Covid deaths in mainland China, one more than the day before.한편 23일 당국은 중국 본토에서 코로나 사망자가 전날보다 1명 늘어난 3명이라고 발표했다.However, with the definition of Covid deaths narrowed and mass testing no longer compulsory, government data is no longer reflective of the true scale of the outbreak.그러나 코로나 사망자의 정의가 좁아지고 대량 테스트가 더 이상 의무적이지 않아 정부 데이터는 더 이상 발병의 진정한 규모를 반영하지 않았다.Other local and provincial officials have also been providing very different data to that from the central government. On Christmas Eve, a senior health official in the port city of Qingdao reported that half a million people were being infected each day. Those case figures were swiftly removed from news reports.다른 지방 공무원들도 중앙 정부와는 매우 다른 자료를 제공하고 있다. 크리스마스 이브에 항구도시 칭다오의 한 고위 보건관리는 매일 50만 명이 감염되고 있다고 보고했다. 그 사건 수치들은 뉴스 보도에서 신속하게 삭제되었다.Pfizer would continue to collaborate with the Chinese government and all relevant stakeholders to "secure and adequate supply" of the medicine in China, the company said in a statement.화이자는 중국 정부 및 모든 관련 이해 관계자와 협력하여 중국에서 의약품을 "안전하고 적절하게 공급"할 것이라고 회사는 성명서에서 밝혔다.On Sunday, Beijing also lifted mandatory quarantine for all international arrivals and opened its border with Hong Kong.일요일 베이징은 또한 모든 국제 입국자에 대한 의무적인 검역을 해제하고 홍콩과의 국경을 개방했다.In the first wave of pre-holiday travel, official data showed that 34.7 million people travelled domestically on Saturday. This represented an increase of more than a third compared to last year, according to state media.휴일 전 여행의 첫 물결에서, 공식 자료에 따르면 토요일에 국내 여행을 한 사람은 3470만 명이었다.국영언론에 따르면 이는 지난해에 비해 3분의 1 이상 증가한 것이다.Infections are expected to soar as the country celebrates Lunar New Year later this month, with millions expected to travel from big cities to visit older relatives in the countryside.이달 말 한국이 음력 설을 맞이함에 따라 감염이 급증할 것으로 예상되며, 수백만 명이 대도시에서 시골에 있는 나이든 친척들을 방문하기 위해 여행할 것으로 예상된다.Overall, more than two billion individual journeys are expected to take place, officials have said.전체적으로 20억 건 이상의 개별 여행이 이루어질 것으로 보인다고 관리들은 말했다.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-china-64208127
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177