Covid surge causing 'intense transmission' worldwide as WHO concerned over 'risk to life'세계보건기구(WHO)가 '생명에 대한 위험'을 우려하면서 전 세계적으로 '강력한 전염'을 일으키는 코로나 급증The Omicron subvariant XBB15 is currently spreading rapidly across Europe and the US.오미크론 아변형 XBB15는 현재 유럽과 미국 전역으로 빠르게 확산되고 있습니다.[express] 2023년 1월 5일 목요일 6:26, Thu
A surge in cases of COVID-19 has led the World Health Organisation (WHO) to raise concerns over the "risk to life" as China opens its borders. Following the lifting of strict restrictions last month, cases of the disease have soared in the world's most populated country.신종 코로나바이러스 감염증 환자가 급증하면서 세계보건기구(WHO)가 중국이 국경을 개방하면서 '생명 위험'에 대한 우려를 제기하고 나섰다.지난 달 엄격한 규제가 해제된 후, 세계에서 가장 인구가 많은 나라에서 이 병의 사례가 급증했다.The Omicron subvariant XBB15 has been identified in over 25 countries across the globe, including the UK and the US, and is said to be the most transmissible yet.오미크론 아변형 XBB15는 영국과 미국을 포함하여 전 세계 25 개국 이상에서 확인되었으며 아직까지 가장 전염성이 있다고 합니다.The outbreak in China is mostly led by the subvariants BA52 and BF7.중국에서의 발병은 대부분 하위 변종인 BA52와 BF7에 의해 주도된다.It is not thought that the XBB15 strain causes more serious symptoms, although WHO director-general Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said the UN agency was "following closely and assessing the risk" of the variant.WHO 사무 총장인 테드로스 게브레예수스 박사는 유엔기구가 "이 변종의 위험을 면밀히 추적하고 평가하고 있다"고 말했지만 XBB15 변종이 더 심각한 증상을 유발한다고 생각하지 않는다.It evolved from the XBB variant of Omicron, itself a fusion of two different BA2 variants - BA2101 and BA275.그것은 오미크론의 XBB 변종에서 진화했으며, 그 자체로 BA2101과 BA275라는 두 가지 다른 BA2 변종이 되었습니다.Dr Tedros told reporters at a news conference: "We are really concerned about the current COVID-19 epidemiological picture, with both intense transmission in several parts of the world and a recombinant subvariant spreading quickly."테드로스 박사는 기자회견에서 "세계 여러 지역에서의 집중적인 전파와 재조합 아종이 빠르게 확산되는 등 현재의 코로나19 역학적 그림에 대해 정말 우려하고 있다"고 말했다.Scientists have described the XBB15 variant as the one to "watch out for" this year, as it is responsible for over 40 percent of the cases in the US currently.과학자들은 XBB15 변종이 현재 미국에서 발생한 사건의 40% 이상을 차지하고 있기 때문에 올해 "조심해야 할" 변종이라고 했다.It was first detected in October 2022 and is now spreading throughout the world, including in the UK.그것은 2022년 10월에 처음 발견되었고 현재 영국을 포함한 전 세계로 퍼지고 있다.WHO emergency director Dr Mike Ryan has expressed concern that China is not providing accurate information about the number of cases and deaths in the country.세계보건기구(WHO)의 마이크 라이언 박사는 중국이 이 나라의 사례와 사망자 수에 대한 정확한 정보를 제공하지 않고 있어 우려하고 있다.Beijing changed its classification of deaths from Covid last month, meaning it will only count cases which involved pneumonia or respiratory failure.중국 정부는 지난 달 사망자의 분류를 코로나로 바꾸었는데, 이는 폐렴이나 호흡부전과 관련된 사례만 집계한다는 의미한다.The WHO guidelines say that any death should be attributed to Covid if it results from "clinically compatible illness" in a patient with confirmed or suspected infection.세계보건기구(WHO) 지침은 감염이 확인되거나 의심되는 환자의 '임상적으로 양립할 수 있는 질병'에서 비롯된 경우 모든 사망은 코로나에 귀속되어야 한다고 밝히고 있다.The Chinese Government has reported five or fewer deaths each day.중국 정부는 매일 5명 이하의 사망자를 보고하고 있다.However, hospitals and funeral homes have said they are overwhelmed.그러나 병원과 장례식장에서는 난감하다는 입장이다.Dr Tedros said the WHO had reiterated to the country "the importance of vaccination, including booster doses to protect against hospitalisation, severe disease and death.테드로스 박사는 세계보건기구가 "입원, 심각한 질병, 사망으로부터 보호하기 위한 추가 복용량을 포함한 백신 접종의 중요성을 강조했다"고 말했다."We continue to ask China for more rapid, regular, reliable data on hospitalisations and deaths, as well as more comprehensive, real-time viral sequencing.""우리는 중국에 입원과 사망에 대한 보다 신속하고 규칙적이며 신뢰할 수 있는 데이터와 보다 포괄적이고 실시간 바이러스 시퀀싱을 계속 요청하고 있다."[express] https://www.express.co.uk/news/world/1717200/covid-19-surge-intense-transmission-worldwide-who-risk-to-life-china-omicron-ont
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177