More than 200 cars involved in massive pileup in China¡¯s Zhengzhou
Áß±¹ Á¤Àú¿ì ´ë±Ô¸ð ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í Â÷·® 200¿© ´ë
[CNN] 2022³â 12¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 7½Ã 17ºÐ(Çѱ¹½Ã°£)
CNN — One person was killed during a massive pileup involving more than 200 vehicles in the central Chinese city Zhengzhou on Wednesday, according to state media.
CNN —°ü¿µ ¾ð·Ð¿¡ µû¸£¸é ¼ö¿äÀÏ Áß±¹ ÁߺΠµµ½Ã Á¤Àú¿ì¿¡¼ 200 ´ë ÀÌ»óÀÇ Â÷·®ÀÌ °ü·ÃµÈ ´ë±Ô¸ð ¿¬¼â Ãæµ¹·Î 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.
The pileup took place on a bridge that was shrouded in heavy morning fog, which caused multiple vehicles to crash, according to state-owned The Global Times.
±¹¿µ ȯ±¸½Ãº¸¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í´Â £Àº ¾Æħ ¾È°³¿¡ ½ÎÀÎ ´Ù¸® À§¿¡¼ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¿©·¯ ´ë°¡ Ãæµ¹Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.
Photos from the scene show the long multi-lane bridge, stretching across fields and the Yellow River, strewn with vehicles crammed into each other. Cars, cargo trucks, lorries and other vehicles can be seen in the pileup.
ÇöÀå »çÁø¿¡´Â µéÆÇ°ú ȲÇϸ¦ °¡·ÎÁö¸£´Â ±ä ´ÙÂ÷¼± ´Ù¸®°¡ ¼·Î ¹Ð¾î³ÖÀº Â÷·®µé·Î Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.ÀÚµ¿Â÷, ȹ° Æ®·°, ȹ°Â÷, ±×¸®°í ´Ù¸¥ Â÷·®µéÀÌ ¹«´õ±â·Î º¸ÀδÙ.
In videos filmed from the ground, the air is still thick with fog. One clip shows a truck sliding forward, crashing into several smaller cars, as sirens ring in the distance.
Áö»ó¿¡¼ ÃÔ¿µÇÑ ¿µ»ó¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾È°³°¡ ÀÚ¿íÇÏ´Ù. ÇÑ µ¿¿µ»óÀº ¸Ö¸® »çÀÌ·»ÀÌ ¿ï¸®¸é¼ Æ®·° ÇÑ ´ë°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì²ô·¯Á® ¸î ´ëÀÇ ÀÛÀº Â÷µé°ú Ãæµ¹ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
Many drivers and passengers were trapped in their cars, according to The Global Times. Emergency response workers and fire rescuers were deployed to the scene, including personnel from the traffic and health departments.
±Û·Î¹úŸÀÓ½º¿¡ µû¸£¸é ¸¹Àº ¿îÀüÀÚ¿Í ½Â°´µéÀÌ Â÷¿¡ °¤Çû´Ù°í ÇÑ´Ù. ±³Åë°ú º¸°ÇºÎ Á÷¿ø µî ±ä±Þ ´ëÀÀ Àη°ú ¼Ò¹æ ±¸Á¶´ë°¡ ÇöÀå¿¡ ÅõÀԵƴÙ.
One eyewitness told The Global Times the pileup stretched several kilometers long, and that moisture on the bridge made the road particularly slippery.
ÇÑ ¸ñ°ÝÀڴ ȯ±¸½Ãº¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í°¡ ¼ö ų·Î¹ÌÅͳª À̾îÁ³À¸¸ç ´Ù¸® À§ÀÇ ½À±â·Î ÀÎÇØ µµ·Î°¡ ƯÈ÷ ¹Ì²ô·´´Ù°í ÇÑ´Ù.
In some areas, visibility that morning was only 200 meters (about 656 feet), according to Reuters, citing the local meteorology agency. Several hours after the pileup, police had issued a warning for cars not to cross the bridge due to the fog.
·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº ÇöÁö ±â»ó±¹ÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ À̳¯ ¿ÀÀü °¡½Ã°Å¸®°¡ 200m(¾à 656ÇÇÆ®)¿¡ ºÒ°úÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.¿¬¼â Ãßµ¹ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ Áö ¸î ½Ã°£ ÈÄ, °æÂûÀº ¾È°³ ¶§¹®¿¡ Â÷µéÀÌ ´Ù¸®¸¦ °Ç³ÊÁö ¸»¶ó´Â °æ°í¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù.
¡°In the winter the temperature is low and there is often heavy fog,¡± traffic police posted on their official account on Weibo, China¡¯s version of Twitter. It reminded drivers to slow down, use their lights, and to leave dangerous areas as quickly as possible.
±³Åë°æÂûÀº Áß±¹ÆÇ Æ®À§ÅÍÀÎ ¿þÀ̺¸¿¡ °ø½Ä °èÁ¤À» ÅëÇØ "°Ü¿ï¿¡´Â ±â¿ÂÀÌ ³·°í £Àº ¾È°³°¡ ÀÚÁÖ ³¤´Ù"°í ¹àÇû´Ù.±×°ÍÀº ¿îÀüÀڵ鿡°Ô ¼Óµµ¸¦ ÁÙÀÌ°í, ½ÅÈ£µîÀ» »ç¿ëÇÏ°í, °¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® À§ÇèÇÑ Áö¿ªÀ» ¶°³ªµµ·Ï »ó±â½ÃÄ×´Ù.
The overpass connects Zhengzhou with the city of Xinxiang. Police shut down the bridge during rescue operations, with traffic resuming later that afternoon.
À°±³´Â Á¤Àú¿ì¿Í ½Å¼§ ½Ã¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù.°æÂûÀº ±¸Á¶ ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ´Ù¸®¸¦ Æó¼âÇß°í, ±×³¯ ¿ÀÈÄ ´Ê°Ô ±³ÅëÀÌ Àç°³µÇ¾ú´Ù.
[cnn] https://edition.cnn.com/2022/12/28/china/china-zhengzhou-car-pile-up-intl-hnk