<北朝鮮内部>中国のコロナ急増で慌てて警備強化 「国境から100メートル以内に接近するな」 一方の中国側は「北朝鮮からのコロナ流入疑う雰囲気」중국 코로나 급증으로 황급히 경비 강화 "국경 100m 이내 접근하지 말라" 한편 중국측은 “북한으로부터 코로나 유입 분위기”[yahoo] 12/25(日) 5:30
中国で新型コロナウイルスの感染者が爆発的に増えているのを受け、国境を接する北朝鮮北部の両江道(リャンガンド)で国境が厳戒態勢に入っていることが分かった。12月23日に現地の取材協力者が伝えてきた.중국에서 신종 코로나바이러스 감염자가 폭발적으로 늘어남에 따라 국경을 맞대고 있는 북한 북부 양강도에서 국경이 삼엄한 경계 태세에 들어간 것으로 알려졌다. 12월 23일 현지 취재협력자가 전해왔다. 両江道は鴨緑江と豆満江の上流で中国と国境を接する。そのため以前から越境、脱北、密輸が盛んに行われてきた。金正恩政権は中国でコロナ感染が広がり始めた2020年1月から国境警備を厳格化し、不法越境や密輸行為は軍法で裁き、許可なく国境に近づく者は銃撃すると布告していた。양강도는 압록강과 두만강 상류에서 중국과 국경을 접하기 때문에 예전부터 월경, 탈북, 밀수가 성행해 왔다. 김정은 정권은 중국에서 코로나 감염이 확산되기 시작한 2020년 1월부터 국경 경비를 강화하고 불법 월경이나 밀수 행위는 군법으로 심판하고 허가 없이 국경에 접근하는 사람은 총살하겠다고 했다.北朝鮮では5月にコロナ感染発生を公式に認めた後、極めて速い速度で感染爆発が起こったとみられる。8月にはいったん落ち着いたようであったが、その後コロナに対する警戒が薄れ、経済悪化のため密輸や脱北が摘発される事例が相次いでいた。両江道の中心都市・恵山(ヘサン)市に住む協力者は現状を次のように解説する。북한에서는 지난 5월 코로나 감염 발생을 공식 인정한 뒤 매우 빠른 속도로 감염폭발이 일어난 것으로 보인다. 8월에는 일단 진정된 듯했으나 이후 코로나에 대한 경제 악화로 밀수나 탈북이 적발되는 사례가 잇따랐다. 양강도의 중심 도시·혜산시에 사는 협력자는 현상을 다음과 같이 해설한다.「中国でものすごい数のコロナ患者が出ているそうで、国境から100メートル以内に接近するなと言われている。道も通行禁止になり鴨緑江に近接する民家には、人民班長以外は出入りできなくなった。"중국에서 엄청난 수의 코로나 환자가 발생하고 있다며 국경에서 100m 이내로 접근하지 말라는 지시를 받았고, 길도 통행이 금지돼 압록강에 근접한 민가에는 인민반장 외에는 출입할 수 없게 됐다.※人民班は最末端の行政組織で地区ごとに20~30世帯程で構成される。町役場に相当する洞事務所からの指示を伝達し、住民の動向を細部まで把握する役割を担うのが人民班長だ。※인민반은 최말단 행정조직으로 지구마다 20~30가구 정도로 구성되며, 동사무소로부터 동사무소에 해당하는 지시를 전달하고 주민의 동향을 세부적으로 파악하는 역할을 담당하는 것이 인민반장이다.朝鮮でも寒くなるにつれて風邪が流行始め、防疫要員がコロナかどうか確認すると慌ただしく動いているが、体温検査以外に術が何もなく、正直、風邪なのかコロナなのか誰もわからない有様だ。症状が風邪と異なっていたり長引いたりした場合は、解熱剤を2日分支給して外に出るなと言われる。조선에서도 추워지면서 감기가 유행하기 시작해 방역요원이 코로나인지 확인하자 분주하게 움직이지만 체온 검사 외에는 방법이 없어 솔직히 감기인지 코로나인지 아무도 알 수 없는 형편이다.증상이 감기와 다르거나 오래 지속되면 해열제를 2일분 지급하고 밖으로 나가지 말라고 한다.ただ、脱北と密輸に対する取り締まりはさらに厳しくなり、統制措置を適当にしたり目をつぶったりする行為が発生しないよう、組織の責任者に引き締めを強化するよう指示が出ている」다만 탈북과 밀수에 대한 단속은 더욱 엄격해져 통제조치를 적당히 하거나 눈감아 주는 행위가 발생하지 않도록 조직 책임자들에게 단속을 강화하라는 지시가 내려왔다.◆中国側は北朝鮮からの流入を疑う恵山市の対岸、吉林省長白県に住む中国人の協力者からも情報も入ってきた。◆중국은 북한으로부터의 유입을 의심하고 있다.후이산시 건너 지린성 창바이 현에 사는 중국인 협력자에게서도 정보도 들어왔다.「長白地区でもコロナ感染症が急増していて、病院や医療施設は飽和状態だ。現在長白だけで100人以上の感染者が発生していると言われていて、政府は症状の重い患者は病院に隔離させ、軽症状者に対して自宅隔離させている」창바이 지역에서도 코로나 감염증이 급증하고 있어 병원과 의료시설은 포화상태다 현재 창바이에서만 100명 이상의 감염자가 발생한 것으로 알려져 정부는 증상이 심한 환자는 병원에 격리시키고 경증 환자에 대해 자택 격리시키고 있다.※中国政府は12月中旬からコロナ感染者統計の公表を止めている。※중국 정부는 12월 중순부터 코로나 감염자 통계의 공표를 중지하고 있다.長白県は交通の便が悪いこともあり、これまで感染者が非常に少なかった。そのため、突然の感染拡大の原因として、北朝鮮からのウイルス流入を疑う雰囲気が強いと協力者は言う。창바이 현은 교통편이 좋지 않은 탓에 그동안 감염자가 매우 적었고, 이 때문에 갑작스러운 감염 확산의 원인으로 북한발 바이러스 유입을 의심하는 분위기가 강하다고 협력자들은 말한다.公安当局では、北朝鮮から密輸などで越境してくる者を警戒して鴨緑江付近に人々が近づかないよう呼び掛けるとともに、国境付近への移動取り締まりを強化しているという。공안당국은 북한에서 밀수 등으로 월경해 오는 사람들을 경계해 압록강 인근에 사람들이 접근하지 못하도록 하는 한편 국경 부근으로의 이동 단속을 강화하고 있는 것으로 알려졌다.※アジアプレスでは中国の携帯電話を北朝鮮に搬入して連絡を取り合っている。※아시아 프레스에서는 중국의 휴대전화를 북한에 반입하여 연락을 주고 받고 있다.[yahoo] https://news.yahoo.co.jp/articles/2acb7be2e3d338f0cc7d7de3dd4dbcf6a5626d17
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177