Fatal inferno sweeps through Moscow shopping mall: One person dead as building EXPLODES and collapses
모스크바 쇼핑몰을 휩쓸어버린 치명적인 대형화재 

The massive blaze ripped through the Mega shopping centre near Moscow
모스크바 근처의 메가 쇼핑 센터를 강타한 대형화재

[dailymail] 2022년 12월 9일11 : 28 GMT,

A fatal inferno swept through one of the largest shopping malls near Moscow in the early hours of this morning, leaving one person dead.
오늘 아침 모스크바 인근의 가장 큰 쇼핑몰을 휩쓸어 한 사람이 사망했습니다.

The massive blaze, which spread to the size of a football pitch, ripped through the Mega shopping centre in Khimki near the Russian capital. 
축구장 크기로 번진 대형 화재는 러시아 수도 킴키에 있는 메가 쇼핑센터를 강타했다.

The force of the blast sent huge sections of the wall flying towards cars in the parking lot, as people were seen fleeing the chaotic scene in their vehicles.
폭발의 힘으로 벽이 자동차 쪽으로 날아갔고, 사람들은 차를 타고 혼란스러운 상황에서 도망치는 모습이 보였다.

The fire led to the collapse of part of the shopping mall, which complicated firefighters' efforts to douse the fire. 
화재로 인해 쇼핑몰 일부가 무너져 소방관들의 노력이 어려워졌다.

'Due to the collapse of the roof, the fire spread instantly to a large area,' the Moscow region's emergency services said on Telegram.
모스크바 지역 긴급구조대는 텔레그램을 통해 "지붕 붕괴로 화재가 순식간에 넓은 지역으로 번졌다"고 밝혔다.

Mega had been home to a large number of Western retail chains before the companies' departure from Russia in the wake of the Ukraine conflict, including one of the first IKEA stores in the Moscow area.
메가는 모스크바 지역 최초의 이케아 매장 중 하나를 포함하여 우크라이나 분쟁 이후 러시아에서 출발하기 전에 많은 서구 소매 체인의 본거지였습니다.

[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-11520063/Fatal-inferno-sweeps-Moscow-shopping-mall-One-person-dead-building-collapses.html