로그인 마이페이지 이용안내 고객센터
통합검색
토론방갤러리자료실취미제주4.3논객열전자유논객연합
회원가입아이디·비밀번호찾기
토론방
자유토론방
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
> 토론방 > 자유토론방
자유토론방
[AP] 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령
작성자: 장재균 조회: 3150 등록일: 2022-12-09
첨부파일: 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령1.png(659.4KB)Download: 0, 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령2.png(569.7KB)Download: 0, 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령3.png(457.5KB)Download: 0, 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령4.png(1.2MB)Download: 0, 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령5.png(490.6KB)Download: 0

 

South Korea widens back-to-work orders on striking truckers
한국은 파업 중인 트럭 운전사에 대한 업무 복귀 명령 확대


[AP] 2022년 12월9일








SEOUL, South Korea (AP) — South Korea’s government expanded its back-to-work orders Thursday against thousands of cargo truck drivers who are staging a nationwide walkout over freight fare issues, saying a prolonged strike could inflict “deep scars” on the country’s economy.
서울, 한국 (AP) — 한국 정부는 목요일 화물 운임 문제로 전국적인 파업을 벌이고 있는 수천명의 화물 트럭 운전사들에 대한 업무 복귀 명령을 확대했다.

The “work start” orders on steel and fuel truckers were inevitable because the strike could begin to hurt major export industries like automobiles and shipbuilding if it extends further, Finance Minister Choo Kyung-ho said in a news conference.
추경호 재경부 장관은 기자회견에서 "철강과 연료트럭에 대한 '작업개시' 명령은 파업이 더 연장될 경우 자동차와 조선 등 주요 수출산업에 타격을 줄 수 있기 때문에 불가피했다"고 한다.

The strike’s impact has so far been mostly limited to domestic industries like construction.
파업의 영향은 지금까지 건설과 같은 국내 산업에만 국한되어 왔다.

The orders, which were initially issued Nov. 29 on some 2,500 cement truckers, were expanded to about 6,000 drivers transporting steel and 4,500 transporting fuel and chemicals. Police are also clamping down on unionists who threaten or disrupt colleagues who choose to work.
지난달 29일 2500여 대의 시멘트 트럭을 대상으로 한 주문은 철강을 운송하는 6000여 대, 연료와 화학물질을 운송하는 4500여 대로 확대됐다. 경찰은 또 직장을 선택한 동료들을 협박하거나 방해하는 노조원들을 단속하고 있다.

The widening of the orders came even as the strike’s impact was diminishing entering its third week, with container traffic at the country’s major ports recovering pre-strike levels and cement supplies resuming at construction sites. The conservative government of President Yoon Suk Yeol has taken aggressive steps to ease delays in industrial shipments such as mobilizing nearly 200 military vehicles, including containers and fuel trucks.
파업의 영향이 3주째로 접어들면서 주요 항만의 컨테이너 물동량이 파업 전 수준을 회복하고 건설현장에서 시멘트 공급이 재개되는 등 수주 확대가 이루어졌다. 보수 성향의 윤석열 보수 정부는 컨테이너와 연료 트럭을 포함해 거의 200대의 군용 차량을 동원하는 등 산업 운송 지연을 완화하기 위해 공격적인 조치를 취했다.

Strikers represented by the Cargo Truckers Solidarity union walked out on Nov. 24, demanding the government make permanent a minimum freight rate system that is set to expire at the end of 2022, which they say is crucial for safety and financial stability in the face of rising fuel costs.
화물연대 노조로 대표되는 파업 노동자들은 11월 24일 정부가 연료비 상승에 직면하여 안전과 재정 안정을 위해 중요하다고 말하는 2022년 말에 만료될 예정인 최저운임제를 영구화할 것을 요구하며 파업했다.

While the minimum fares currently apply only to shipping containers and cement, the strikers are also calling for the benefits to be expanded to other cargo, including oil and chemical tankers, steel and automobile carriers and package delivery trucks.
최저 운임은 현재 컨테이너와 시멘트에만 적용되지만 유조선, 화학 운반선, 철강 및 자동차 운반선, 택배 트럭 등 다른 화물에도 혜택을 확대해야 한다고 요구하고 있다.

Yoon’s government had offered to expand the current scheme for another three years but has so far rejected calls to widen the scope of minimum rates.
윤 정부는 현행 제도를 3년 더 연장하겠다고 제안했지만 지금까지 최저금리 범위를 넓히라는 요구를 거부했다.

The orders have marked the first time any South Korean government has exercised contentious powers based on a law revised in 2004 that says failure to comply without “justifiable reason” is punishable by up to three years in jail or a maximum fine of 30 million won ($22,800). Critics say the law infringes on constitutional rights because it doesn’t clearly spell out what would qualify as acceptable conditions for a strike.
이 명령은 2004년 개정된 법률에 따라 "정당한 이유" 없이 준수하지 않을 경우 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처할 수 있다는 내용에 따라 한국 정부가 쟁의적 권한을 행사한 최초의 기록이 되었습니다. $22,800). 비평가들은 이 법이 파업을 위한 허용 가능한 조건을 명확하게 명시하지 않기 때문에 헌법상의 권리를 침해한다고 한다.

South Korean labor groups have asked the International Labor Organization to review whether the government order forcing cement truckers back to their jobs breaches basic labor rights.
한국의 노동 단체들은 국제노동기구(ILO)에 시멘트 트럭 운전사들의 직장 복귀를 강제하는 정부 명령이 노동 기본권을 침해하는지 검토해 줄 것을 요청했다.

The Ministry of Employment and Labor has confirmed that the United Nations agency sent a letter under the name of Corinne Vargha, its director of international labor standards, requesting that the South Korean government clarify its stance over the dispute.
고용노동부는 유엔 산하기구가 코린 바르가 국제노동기준국장 명의로 서한을 보내 한국 정부가 분쟁에 대한 입장을 명확히 해줄 것을 요청한 사실을 확인했다.

[ap] 

싸인
인쇄
트위터페이스북
댓글 : 0
이전글 이단 판정에 직면한 전광훈 교주 (전광훈 명암)
다음글 윤대통령 민노총에 법과 원칙대로에 지지율 41% 회복
번호 제목 작성자 조회 등록일
47324 5명 자살시킨 이재명. 얼마나 더 사람 죽야 국민 정신차리나 남자천사 11326 2024-04-12
47323 존경하는 빨갱이 소탕님, 안동촌노 11151 2024-04-12
47322 윤 통은 비겁하게 총리를 제물로 삼지 마라. 빨갱이 소탕 11587 2024-04-11
47321 안정권과 부정선거 운지맨 11819 2024-04-11
47320 이번 총선을 보며 다같이 생각해 보세요? 도형 12093 2024-04-11
47319 직업훈련 16일차 - 팝업북 만들기 (5) - 고구려 수렵도 & 삼성전자 생 노사랑 9736 2024-04-11
47318 역시 우파의 탈을 쓴 윤 석 열과 한 동 훈의 작품은 [2] 안동촌노 11264 2024-04-11
47317 제가 생각하는 총선평가 모대변인 9792 2024-04-11
47316 개, 돼지에 끌려가면 사람이 아니다. 빨갱이 소탕 11730 2024-04-11
47315 어차피 예정 된 조센징 수준 아닌가 말이다. [2] 정문 13345 2024-04-11
47314 정부·여당,국힘당·보수애국 세력 분열로 참패, 누굴 원망하랴 남자천사 11519 2024-04-11
47313 역시 변희재가 옳았다. 이제라도 태블릿 진실 혁명으로 우익 궤멸 주범 윤석 운지맨 12790 2024-04-10
47312 기가 막힌 총선에 경악하면서 떠난다! [3] 토함산 20313 2024-04-10
47311 그래도 투표는 했다. 빨갱이 소탕 12645 2024-04-10
47310 ]세세 외교·대파 정치 이재명 승리하면 국민들 피눈물흘린다. 남자천사 11934 2024-04-10
47309 원래 도적놈이 도적놈의 심보를 잘 안다. 안동촌노 11969 2024-04-09
47308 김규리(김민선) 배우님, 닥치고 저랑 공개 토론이나 하시지요? 운지맨 12137 2024-04-09
47307 직업훈련 15일차 - 팝업북 만들기 (4) 노사랑 10010 2024-04-09
47306 이제라도 윤석열정부 발목만 잡은 초거대 야권 심판에 탑승하자. [4] 도형 13598 2024-04-09
47305 더러운 전과를 수십 개 가진 놈도 국회의원에 출마하다니 ? 안동촌노 12416 2024-04-09
47304 죄범죄자 이재명·조국 대파쇼에 속는 저질 국민 되지 맙시다 남자천사 12010 2024-04-09
47303 국가영웅 안정권대표님 선거 공보물 노사랑 9818 2024-04-09
47302 여당은 이재명 삼겹살 오리발, 조국 판결문·가짜표창장 들고 선거운동 하라 도형 13097 2024-04-08
47301 선거 관리 하나 제대로 못하는 대통령질 하는 놈은 사형이 정답이다 정문 13875 2024-04-08
47300 직업훈련 14일차 - 팝업북 만들기 (3) - 상자가 이어지는 마법 노사랑 10302 2024-04-08
47299 오대양 사건의 교훈 안티다원 14312 2024-04-08
47298 선거 왜 해 정문 13163 2024-04-08
47297 선거 왜 하냐 석열아 정문 12950 2024-04-08
47296 도대체 어디까지냐 정문 12824 2024-04-08
47295 부정선거 방조하는 것보니 윤석열 더불어 강간당 간첩이네 정문 13936 2024-04-08
47294 범죄당 조국·공산당 이재명 네거티브로 총선승리, 국민이 우습냐 남자천사 11459 2024-04-08
47293 이제 결전의 시간은 48 시간이 남았다. 안동촌노 11208 2024-04-07
47292 리틀 이재명 부인이 이재명을 정확하게 평가하고 비판했다. 도형 12138 2024-04-07
47291 2024.4.7.지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목모음 남자천사 10680 2024-04-07
47290 이번 총선은 사실상 국운을 건 전쟁이다. 안동촌노 11053 2024-04-06
47289 여성들이 형수에게 막말한 이재명 지지는 스스로 존재가치 하락 시킨 것이다 도형 11141 2024-04-06
47288 자유통일당에 대한 지만원과 안정권의 상반된 평가 : 지만원 "5.18 진실 운지맨 11983 2024-04-06
47287 이재명이 좌익결집 위해 양문석·김준혁 막말 경연이 총선참패로 남자천사 11104 2024-04-06
47286 자유민주주의 대한민국인들이 불의한 민주당 지지가 웬 말인가? 도형 12482 2024-04-05
47285 직업훈련 13일차 - 팝업북 만들기 (2) 노사랑 9113 2024-04-05
47284 부정선거 투표하면 뭐하나 .... 줘도 못먹는 놈 ㅉㅉㅉㅉ 정문 14112 2024-04-05
47283 오늘은 사전 선거 첫날이다. 안동촌노 11941 2024-04-05
47282 이재명은 부정선거를 스스로 증거 할 것이다. 정문 12888 2024-04-05
47281 [태평로] 조 대표가 꿈꾸는 ‘조국’은 어떤 모습인가 조고아제 22530 2024-04-05
47280 백낙청 교수의 개벽사상 [2] 안티다원 13891 2024-04-05
47279 간첩 문재인, ‘윤정부 이렇게 못하는 정부 처음’ 소가 웃을 일 남자천사 12208 2024-04-05
47278 계양을 주민을 호구로 보는 이재명 지지 적당히들 하시오. 도형 12756 2024-04-04
47277 직업훈련 12일차 - 팝업북 만들기 (1) - 나만의 비밀의 방(my own secr 노사랑 10033 2024-04-04
47276 부정선거에 눈감는 공범 헌법기관들! 빨갱이 소탕 14666 2024-04-04
47275 기적은 있다! [2] 토함산 18530 2024-04-04
41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50
게시물 신고하기
게시판 성격에 맞지 않거나 불건전한 게시물을 운영자에게 신고할 수 있습니다.
운영자 확인 후 해당글 삭제조치 및 해당 회원에게 불이익이 갈 수 있습니다.
허위신고시에 불이익을 받을 수 있으니 신중하게 신고해주세요.
글 제목 [AP] 한국 파업 중인 트럭 운전사에 업무 복귀 명령
글 작성자 장재균
신고이유
회원정보
회원정보
가입일 2008-07-23
등급 운영자 (1)
활동
포인트 : 0
게시물 작성수 : 0
댓글 작성수 : 0
쪽지보내기
받는분
제목
내용
(0/200바이트)
NCSCKDVKDJVKDJVKDV

         
 

소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분

이용약관 - 개인정보취급방침

 

소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술

게시물 삭제요청방법

 

Copyright(c) www.nongak.net

 

tapng97@hanmail.net

 

연락처 : 010-4696-7177