Indonesian quake kills at least 162 and injures hundreds인도네시아 지진으로 최소 162명 사망, 수백명 부상[AP] 2022년 11월22일
CIANJUR, Indonesia (AP) — A powerful earthquake killed at least 162 people and injured hundreds on Indonesia’s main island on Monday. Terrified residents fled into the street, some covered in blood and debris.인도네시아 시안주르 (AP) 강력한 지진으로 월요일 인도네시아 본섬에서 최소 162명이 사망하고 수백 명이 부상했다. 겁에 질린 주민들은 거리로 달여나왔고, 일부는 피의 잔해로 뒤덮여 있었다.Many of the dead were public-school students who had finished their classes for the day and were taking extra lessons at Islamic schools when they collapsed, West Java Governor Ridwan Kamil said as he announced the latest death toll in the remote, rural area.리드완 카밀 웨스트 자바 주지사는 "사망자 중 상당수는 이날 수업을 마치고 이슬람 학교에서 추가 수업을 받던 공립학교 학생들이었다"고 말했다.Hospitals were overwhelmed by injured people, and the toll was expected to rise further. No estimates were immediately available because of the area’s far-flung, rural population, but many structures collapsed, and residents and emergency workers braced for grim news.병원들은 부상자들로 넘쳐났고, 통행료는 더 오를 것으로 예상되었다.이 지역은 멀리 떨어진 농촌 인구 때문에 즉각적인 추정치는 나오지 않았지만, 많은 구조물들이 붕괴되었고, 주민들과 비상근무자들은 암울한 소식에 대비했다.“Buildings were completely flattened,” said Dwi Sarmadi, who works for an Islamic educational foundation in a neighboring district.이웃 지역의 이슬람 교육 재단에서 일하는 드위 사르마디는 "건물들이 완전히 무너졌다"고 했다.
Kamil said that more than 13,000 people whose homes were heavily damaged were taken to evacuation centers.카밀은 집이 심하게 파손된 13,000명 이상의 사람들이 대피소로 옮겨졌다고 했다.Hundreds of people gathered outside the Cianjur regional hospital building, waiting for treatment수백 명의 사람들이 시안주르 지역 병원 건물 밖에 모여 치료를 기다리고 있다.“I was working inside my office building. The building was not damaged, but as the quake shook very strongly, many things fell. My leg was hit by heavy stuff,” Sarmadi said.“저는 사무실 건물 안에서 일하고 있었습니다. 건물은 손상되지 않았지만 지진으로 많은 것들이 떨어졌습니다. 다리를 무거운 물건에 맞았습니다.”라고 사르마디가 말했다.“I really hope they can handle me soon,” he said.그는 “곧 처리할 수 있기를 바란다”고 했다.“I saw my friends running to escape from the building. But it was too late to get out and I was hit by the wall.”“나는 내 친구들이 건물에서 탈출하기 위해 뛰는 것을 보았습니다.“The vehicles on the road stopped because the quake was very strong,” she said. “I felt it shook three times, but the first one was the strongest one for around 10 seconds. The roof of the shop next to the store I work in had collapsed, and people said two had been hit.”그녀는 “지진이 매우 강력했기 때문에 도로 위 차량들이 멈춰 섰다”고 말했다. “세 번이나 흔들리는 것을 느꼈는데 첫 번째가 10초 정도 가장 세게 흔들렸다. 내가 일하는 가게 옆 가게 지붕이 무너져 2명이 다쳤다고 한다”고 했다.Indonesia’s Meteorology, Climatology, and Geophysical Agency recorded at least 25 aftershocks.인도네시아 기상, 기후, 지구물리학청은 최소 25차례의 여진을 기록했다고 밝혔다.The country of more than 270 million people is frequently struck by earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis because of its location on the “Ring of Fire,” an arc of volcanoes and fault lines in the Pacific Basin.2억 7천만 명 이상의 인구를 가진 이 나라는 태평양 분지의 화산 단층선인 '불의 고리'에 위치해 있기 때문에 지진, 화산 폭발, 쓰나미에 자주 피해를 입는다.A powerful Indian Ocean quake and tsunami in 2004 killed nearly 230,000 people in a dozen countries, most of them in Indonesia.2004년 강력한 인도양 지진과 쓰나미로 12개국에서 거의 23만 명이 사망했는데, 대부분은 인도네시아에서 발생했다.[ap] https://apnews.com/article/science-indonesia-jakarta-earthquakes-java-9211ab02fd6fb574cab63b94f31d6512?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_06
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177