Bomb rocks avenue in heart of Istanbul; 6 dead, dozens hurtÀ̽ºÅººÒ Á߽ɺΠÆøź Å×·¯·Î ; 6¸í »ç¸Á, ¼ö½Ê¸í ºÎ»ó[AP] 2022³â 11¿ù14ÀÏ
ISTANBUL (AP) — A bomb rocked a bustling pedestrian avenue in the heart of Istanbul on Sunday, killing six people, wounding several dozen and leaving panicked people to flee the fiery blast or huddle in cafes and shops.À̽ºÅººÒ (AP)| ÆøźÀÌ 23ÀÏ À̽ºÅººÒ Á߽ɺÎÀÇ ¹øÈÇÑ º¸ÇàÀÚ µµ·Î¸¦ µÚÈçµé¾î 6¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ¼ö½Ê ¸íÀÌ ºÎ»óÇßÀ¸¸ç °øÆ÷¿¡ Áú¸° »ç¶÷µéÀÌ ºÒŸ´Â Æø¹ßÀ» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³ª°Å³ª Ä«Æä¿Í »óÁ¡À¸·Î ÇÇÇß´Ù.Emergency vehicles rushed to the scene on Istiklal Avenue, a popular thoroughfare lined with shops and restaurants that leads to the iconic Taksim Square. In one video posted online, a loud bang could be heard and a flash seen as pedestrians turned and ran away.»ó¡ÀûÀΠŹ½É ±¤ÀåÀ¸·Î À̾îÁö´Â »óÁ¡°ú ½Ä´çµéÀÌ ÁÙÁö¾î ÀÖ´Â À̽ºÆ¼Å¬¶ö °Å¸®¿¡ ±ä±Þ Â÷·®µéÀÌ ÇöÀåÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù.¿Â¶óÀο¡ °ÔÀçµÈ ÇÑ ¿µ»ó¿¡¼´Â ¿ä¶õÇÑ ±²À½ÀÌ µé¸®ÀÚ º¸ÇàÀÚµéÀÌ ¿òÅ©¸®°í ´Þ¾Æ³ª´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´´Ù.Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the blast a ¡°treacherous attack¡± and said its perpetrators would be punished. He did not say who was behind the attack but said it had the ¡°smell of terror¡± without offering details and also adding that was not certain yet.·¹Á¦ÇÁ ŸÀÌÀÌÇÁ ¿¡¸£µµ¾È ÅÍÅ° ´ëÅë·ÉÀº À̹ø Å×·¯¸¦ 'À§ÇèÇÑ °ø°Ý'À̶ó°í ±ÔÁ¤ °¡ÇØÀÚµéÀ» ó¹úÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â À̹ø °ø°ÝÀÇ ¹èÈÄ°¡ ´©±¸ÀÎÁö´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ä '°øÆ÷ÀÇ ³¿»õ'°¡ ³´Ù°í ¸»Çß´Ù.Sunday¡¯s explosion was a shocking reminder of the anxiety and safety concerns that stalked the Turkish population during years when such attacks were common. The country was hit by a string of bombings between 2015 and 2017, some by the Islamic State group, others by Kurdish militants who seek increased autonomy or independence.ÀÏ¿äÀÏÀÇ Æø¹ßÀº ±×·¯ÇÑ °ø°ÝÀÌ ÀϹÝÀûÀ̾ú´ø ¸î ³â µ¿¾È ÅÍÅ° Àα¸¸¦ ½ºÅäÅ·Çß´ø ºÒ¾È°ú ¾ÈÀü ¹®Á¦¸¦ Ãæ°ÝÀûÀ¸·Î »ó±â½ÃÄÑÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ³ª¶ó´Â 2015³â°ú 2017³â »çÀÌ¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ Æøź Å×·¯¸¦ ´çÇߴµ¥, ÀϺδ À̽½¶÷±¹°¡(IS) ±×·ì¿¡, ´Ù¸¥ ÀϺδ ÀÚÄ¡ ¶Ç´Â µ¶¸³À» Ãß±¸ÇÏ´Â Äí¸£µå ¹Ý±º¿¡ ÀÇÇØ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
In recent years, Erdogan has led a broad crackdown on the militants as well as on Kurdish lawmakers and activists. Amid skyrocketing inflation and other economic troubles, Erdogan¡¯s anti-terrorism campaign is a key rallying point for him ahead of presidential and parliamentary elections next year.ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È ¿¡¸£µµ¾È ÃѸ®´Â Äí¸£µåÁ· ÀÇ¿øµé°ú ¿îµ¿°¡µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹«Àå´Üü¿¡ ´ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ Åº¾ÐÀ» ÁÖµµÇØ ¿Ô´Ù. Ä¡¼Ú´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǰú ´Ù¸¥ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼ ¿¡¸£µµ¾È ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ÝÅ×·¯ Ä·ÆäÀÎÀº ³»³â ´ëÅë·É ¼±°Å¿Í ÀÇȸ ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ±×¿¡°Ô Áß¿äÇÑ Áý°á ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.Erdogan, who left Sunday for the Group of 20 summit in Indonesia, said six people were killed. Vice President Fuat Oktay put the wounded toll to 81, with two in serious condition, and also said it appeared to be a terrorist attack.Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼ ¿¸° ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀǸ¦ À§ÇØ ÀÏ¿äÀÏ Ãâ±¹ÇÑ ¿¡¸£µµ¾È ÃѸ®´Â 6¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. Ǫ¾ÆÆ® ¿ÁŸÀÌ ºÎÅë·ÉÀº ºÎ»óÀÚ ¼ö¸¦ 81¸íÀ¸·Î Áý°èÇßÀ¸¸ç 2¸íÀº ÁßÅ¿¡ ºüÁ³À¸¸ç Å×·¯·Î º¸Àδٰí Çß´Ù.Justice Minister Bekir Bozdag told pro-government broadcaster A Haber that investigators were focusing on a woman who sat on a bench by the scene of the blast for about 40 minutes. The explosion took place just minutes after she left. He said her identity was not yet clear, nor was it clear what group might be behind the attack.º£Å°¸£ º¸Áî´Ù±× ¹ý¹«Àå°üÀº Ä£Á¤ºÎ ¼ºÇâÀÇ ¹æ¼ÛÀÎ A ÇϹö¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¼ö»ç°üµéÀÌ Æø¹ß ÇöÀå ¿· º¥Ä¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¿©¼ºÀ» 40ºÐ°¡·® ÁýÁß Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. Æø¹ßÀº ±×³à°¡ ¶°³ Áö ¸î ºÐ ¸¸¿¡ ÀϾ´Ù. ±×´Â ±×³àÀÇ ½Å¿øÀÌ ¾ÆÁ÷ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, °ø°ÝÀÇ ¹èÈÄ¿¡ ¾î¶² Áý´ÜÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß´Ù.While the Kurdish militants, known as the PKK, are considered a terrorist organization by Turkey, the United States and the European Union, critics say Erdogan has also used broad terror laws to stifle free speech.PKK·Î ¾Ë·ÁÁø Äí¸£µåÁ· ¹«Àå´Üü´Â ÅÍÅ°, ¹Ì±¹, À¯·´¿¬ÇÕ(EU)¿¡ ÀÇÇØ Å×·¯Á¶Á÷À¸·Î °£Áֵǰí ÀÖÁö¸¸ ¿¡¸£µµ¾È ÃѸ®µµ ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï´©¸£±â À§ÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ Å×·¯¹ýÀ» »ç¿ëÇß´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.Most recently, Turkey enacted a controversial ¡° disinformation law ¡± that carries a prison sentence of up to three years for social media users who disseminate false information about domestic or international security, public order or health. Critics have said the wording of the article is so vague, it can be used to stamp out dissent.°¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ÅÍÅ°´Â ±¹³» ¶Ç´Â ±¹Á¦ ¾Èº¸, °ø°ø Áú¼ ¶Ç´Â °Ç°¿¡ °üÇÑ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ À¯Æ÷ÇÏ´Â ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÃÖ´ë 3 ³âÀÇ Â¡¿ªÇüÀ» ¼±°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸ ¹ýÀ» Á¦Á¤Çß´Ù. ºñÆò°¡µéÀº ±× ±â»çÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ³Ê¹« ¸ðÈ£Çؼ ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀ» ±ÙÀýÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.Police on Sunday said they had identified 25 social media users who shared ¡°provocative content¡± that could fall afoul of that law.°æÂûÀº 23ÀÏ ÀÌ ¹ý¿¡ ÀúÃ赃 ¼ö ÀÖ´Â 'µµ¹ßÀû ÄÜÅÙÃ÷'¸¦ °øÀ¯ÇÑ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ÀÌ¿ëÀÚ 25¸íÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.[ap] https://apnews.com/article/europe-middle-east-explosions-istanbul-7a766611fc3002becd114e61f7b2c644?utm_source=homepage&utm_medium=TopNews&utm_campaign=position_03
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177