Kim Jong-un's North Korea taunts the US as it warns of 'more powerful follow-up measures' to Washington's joint drills with South Korea김정은 북한 노동당 제1비서가 한미 연합훈련에 대해 '더 강력한 후속조치'를 경고하면서 미국을 조롱.
[dailymail] 2022년 11월 1일 01:51 GMT,
North Korea's Foreign Ministry criticized the United States for expanding joint military exercises with South Korea that it claims are practice for a potential invasion, and it warned Tuesday of 'more powerful follow-up measures' in response.북한 외무성은 미국이 남한과의 합동 군사훈련을 확대하는 것은 잠재적 침략을 위한 연습이라고 비난하고, 이에 대응하여 화요일에 '더 강력한 후속 조치'를 하겠다며 경고했다.The statement from the ministry came as the U.S. and South Korea conduct aerial drills involving more than 200 warplanes, including their advanced F-35 fighter jets, as they step up their defense posture in the face of North Korea's increased weapons testing and growing nuclear threat.국방부의 이 같은 입장 표명은 한미 양국이 북한의 핵실험과 핵 위협이 증대되는 상황에서 방어 태세를 강화하기 위해 F-35 전투기 등 전투기 200여대가 참가하는 공중훈련을 실시한 가운데 나온 것이다.North Korea has ramped up its weapons demonstrations to a record pace this year, launching more than 40 ballistic missiles, including developmental intercontinental ballistic missiles and an intermediate-range missile fired over Japan. 북한은 올해 들어 개발 중인 대륙간탄도미사일을 일본 상공으로 발사했으며 이어 탄도미사일 40여 발 등을 연이어 발사 무력 시위를 하고 있다.The North has punctuated those tests with an escalatory nuclear doctrine that authorizes preemptive nuclear attacks in loosely defined crisis situations.북한은 느슨한 위기 상황을 엿보다가 선제 핵 공격인 단계적 핵 독트린을 발표했다.
The United States and South Korea's 'Vigilant Storm' air force drills, which are to continue through Friday, came after South Korea completed its annual 12-day 'Hoguk' field exercises that officials say also involved an unspecified number of American troops.금요일까지 계속될 미국과 한국의 '비질런트 스톰' 공군 훈련은 한국이 12일간의 연례 '호국' 야전 훈련을 마친 후 이루어졌는데 관계자들은 이 훈련에 불특정 다수의 미군도 참가했다고 한다.North Korea's latest statement came just days after the country fired two short-range ballistic missiles into the sea, extending a barrage of launches since late September. Some of those launches have been described by the North as simulated nuclear attacks on South Korean and U.S. targets.북한의 최근 성명은 북한이 단거리 탄도미사일 2발 발사한 지 불과 며칠 만에 나온 것으로, 9월 말 이후 발사를 늘렸다. 이 발사들 중 일부는 한국과 미국의 목표물에 대한 모의 핵 공격으로 묘사되어 왔다.North Korea has said its testing activities are meant as a warning amid the joint military drills. 북한은 합동 군사 훈련 중에 자신들의 실험 활동이 경고의 의미라고 했다.But some experts say Pyongyang has also used the drills as a chance to test new weapons systems, boost its nuclear capability and increase its leverage in future dealings with Washington and Seoul.그러나 일부 전문가들은 북한이 이 훈련을 새로운 무기체계를 시험하고 핵 능력을 증강하며 향후 미국과 한국과의 거래에서 지렛대로 쓰기 위한 것이라고 했다.In comments attributed to an unidentified spokesperson, the North Korean Foreign Ministry statement said the military drills exposed the United States as the 'chief culprit in destroying peace and security.' 북한 외무성 성명은 익명의 대변인 논평에서 군사 훈련은 미국을 '평화와 안보를 파괴하는 주범'이라고 했다.It said the North was ready to take 'all necessary measures' to defend against outside military threats.북한은 외부의 군사적 위협으로부터 방어하기 위해 '필요한 모든 조치'를 취할 준비가 되어 있다고 했다.'If the U.S. continuously persists in the grave military provocations, the DPRK will take into account more powerful follow-up measures,' the spokesperson said, using North Korea's formal name, the Democratic People's Republic of Korea. 대변인은 북한의 정식 명칭인 조선민주주의인민공화국을 사용하여 "미국이 중대한 군사적 도발을 계속 지속한다면 북한은 보다 강력한 후속 조치를 고려할 것"이라고 했다.The statement did not specify what those measures could be.그 성명은 그러한 조치들이 무엇인는 명시하지 않았다.South Korean officials have said North Korea could up the ante in coming weeks by detonating its first nuclear test device since September 2017, which could possibly take the country a step closer to its goals of building a full-fledged nuclear arsenal capable of threatening regional U.S. allies and the American mainland.한국 관리들은 북한이 2017년 9월 이후 첫 핵실험 장치를 폭발시킴으로써 앞으로 몇 주 안에 미국의 역내 동맹국들과 미국 본토를 위협할 수 있는 완전한 핵무기를 건설하겠다는 목표에 한 걸음 더 다가갈 수 있을 것이라고 했다.In recent weeks, North Korea has also fired hundreds of shells in inter-Korean maritime buffer zones that the two Koreas established in 2018 to reduce frontline military tensions. 최근 몇 주 동안 북한은 최전방 군사적 긴장을 줄이기 위해 남북이 2018년 설치한 남북 해상 완충지대에도 수백 발의 포탄을 발사했다.North Korea has said that firing was in reaction to South Korean live-fire exercises at land border areas. 북한은 남한의 육지 접경지역에서의 실사격 훈련에 대한 반응으로 발사했다고 했다.The rival Koreas exchanged warning shots Oct. 24 along their disputed western sea boundary, a scene of past bloodshed and naval battles, as they accused each other of violating the boundary.남북한은 10월 24일 과거 유혈사태와 해전의 현장인 분쟁 중인 서해 경계선을 따라 서로를 경계 위반으로 비난하면서 경고사격을 했다.[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-11375677/North-Korea-warns-US-powerful-response-allied-drills.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177