[AP] 중국 흡입 코로나19 백신 사용 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 중국 흡입 코로나19 백신 사용

작성자:

장재균

조회: 5189 등록일: 2022-10-27

첨부파일:

KakaoTalk_20221027_060552337.jpg(47.4KB)Download: 1, KakaoTalk_20221027_060558869.jpg(37.8KB)Download: 1, KakaoTalk_20221027_060607074.jpg(42.8KB)Download: 1, KakaoTalk_20221027_060612869.jpg(54.1KB)Download: 1

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Afraid of needles? China using inhalable COVID-19 vaccine 바늘 무서워? 흡입 코로나19 백신 사용 중국 [AP] 2022년 10월27일 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668184518508.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668184682684.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668184824266.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16668184970786.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> BEIJING (AP) — The Chinese city of Shanghai started administering an inhalable COVID-19 vaccine on Wednesday in what appears to be a world first. 베이징 (AP) | 중국 상하이시는 수요일 세계 최초로 보이는 코로나19 백신을 흡입하기 시작했다. The vaccine, a mist that is sucked in through the mouth, is being offered for free as a booster dose for previously vaccinated people, according to an announcement on an official city social media account. 입을 통해 빨려 들어가는 안개인 이 백신은 이전에 예방접종을 받은 사람들을 위한 추가 복용량으로 무료로 제공되고 있다고 시 공식 소셜 미디어 계정에 발표했다. Scientists hope that such “needle-free” vaccines will make vaccination more accessible in countries with fragile health systems because they are easier to administer. They also may persuade people who don’t like getting a shot in the arm to get inoculated. 과학자들은 이러한 "바늘이 없는" 백신이 관리하기가 더 쉽기 때문에 취약한 보건 시스템을 가진 국가에서 백신 접종을 더 쉽게 할 수 있기를 바라고 있다. 그들은 또한 예방 접종을 받기 위해 팔에 주사를 맞는 것을 좋아하지 않는 사람들을 설득 할 수 있습니다. China wants more people to get booster shots before it relaxes strict pandemic restrictions that are holding back the economy and are increasingly out of sync with the rest of the world. As of mid-October, 90% of Chinese were fully vaccinated and 57% had received a booster shot. 중국은 경제를 억누르고 있고 점점 더 세계의 나머지 지역과 동기화되지 않는 엄격한 전염병 제한을 완화하기 전에 더 많은 사람들이 추가 주사를 맞기를 원합니다. 10월 중순 현재 중국인의 90%가 백신을 완전히 접종했으며 57%가 추가 접종을 받았습니다. A video posted by an online Chinese state media outlet showed people at a community health center sticking the short nozzle of a translucent white cup into their mouths. The accompanying text said that after slowly inhaling, people hold their breath for five seconds, with the entire procedure completed in 20 seconds. 중국 온라인 관영 매체가 게시한 동영상에는 지역 보건소에서 사람들이 반투명한 흰색 컵의 짧은 노즐을 입에 꽂는 모습이 담겼다. 첨부된 글에는 천천히 숨을 들이마신 후 5초 동안 숨을 참으며 전체 절차는 20초 안에 완료된다고 적혀 있다. “It was like drinking a cup of milk tea,” one Shanghai resident said in the video. “When I breathed it in, it tasted a bit sweet.” 한 상하이 주민은 영상에서 “밀크티 한 잔을 흡입하는 기분이었다”고 말했다. “숨을 들이마셨을 때 약간 달콤한 맛이 났습니다.” The effectiveness of non-needle vaccines has not been fully explored. Chinese regulators approved the inhalable one in September, but only as a booster shot after studies showed it triggered an immune system response in people who had previously received two shots of a different Chinese vaccine. 비바늘 백신의 효과는 완전히 조사되지 않았습니다. 중국 규제 기관은 9월에 흡입형을 승인했지만 이전에 다른 중국 백신을 두 번 접종한 사람들에게 면역 체계 반응을 유발한다는 연구 결과가 나온 후 추가 접종으로만 승인되었습니다. A vaccine taken as mist could fend off the virus before it reaches the rest of the respiratory system, though that would depend in part on the size of the droplets, one expert said. 한 전문가는 안개로 사용되는 백신이 호흡기의 나머지 부분에 도달하기 전에 바이러스를 막을 수 있지만 부분적으로는 비말의 크기에 달려 있다고 했습니다. Larger droplets would train defenses in parts of the mouth and throat, while smaller ones would travel further into the body, said Dr. Vineeta Bal, an immunologist in India. 인도의 면역학자인 비니타 발 박사는 더 큰 비말은 입과 목의 일부에서 방어력을 훈련시키는 반면 더 작은 비말은 몸 속으로 더 멀리 이동할 것이라고 말했습니다. The inhalable vaccine was developed by Chinese biopharmaceutical company CanSino Biologics Inc. as an aerosol version of the company’s one-shot adenovirus vaccine, which uses a relatively harmless cold  흡입형 백신은 비교적 무해한 감기 바이러스를 사용하는 회사의 일회성 아데노바이러스 백신의 에어로졸 버전으로 중국 바이오 제약 회사인 캔시노 바이오로직스에서 개발했습니다. The traditional one-shot vaccine has been approved for use in more than 10 markets including China, Hungary, Pakistan, Malaysia, Argentina and Mexico. The inhaled version has received a go-ahead for clinical trials in Malaysia, a Malaysian media report said last month. 전통적인 원샷 백신은 중국, 헝가리, 파키스탄, 말레이시아, 아르헨티나 및 멕시코를 포함한 10개 이상의 시장에서 사용이 승인되었습니다. 지난 달 말레이시아 언론 보도에 따르면 흡입 버전이 말레이시아에서 임상 시험을 앞두고 있다고 밝혔습니다. Regulators in India have approved a nasal vaccine, another needle-free approach, but it has yet to be rolled out. The vaccine, developed in the U.S. and licensed to Indian vaccine maker Bharat Biotech, is squirted in the nose. 인도의 규제 기관은 또 다른 무바늘 접근법인 비강 백신을 승인했지만 아직 출시되지 않았습니다. 미국에서 개발되어 인도 백신 제조사인 Biotech에 허가를 받은 백신이 코에 분사됩니다. About a dozen nasal vaccines are being tested globally, according to the World Health Organization. 세계보건기구(WHO)에 따르면 약 12개의 비강 백신이 전 세계적으로 테스트되고 있습니다. China has relied on domestically developed vaccines, primarily two inactivated vaccines that have proven effective in preventing death and serious disease but less so than the Pfizer and Moderna vaccines at stopping the spread of the disease. 중국은 국내에서 개발된 백신에 의존해 왔습니다. 주로 사망과 심각한 질병을 예방하는 데 효과적인 것으로 입증된 두 가지 불활성화 백신이지만 질병의 확산을 막는 데 화이자 및 모더나 백신보다 덜합니다. Chinese authorities also have not mandated vaccination — entering an office building or other public places requires a negative COVID-19 test, not proof of vaccination. And the country’s strict “zero-COVID” approach means that only a small proportion of the population has been infected and built immunity that way, compared to other places. 중국 당국은 또한 예방 접종을 의무화하지 않았습니다. 사무실 건물이나 기타 공공 장소에 들어갈 때 예방 접종의 증거가 아니라 음성 COVID-19 검사를 받아야 합니다. 그리고 국가의 엄격한 'COVID 제로' 접근 방식은 다른 지역에 비해 소수의 인구만이 감염되고 면역이 구축되었음을 의미합니다. As a result, it’s unclear how widely COVID-19 would spread if restrictions were lifted. The ruling Communist Party has so far shown no sign of easing the “zero-COVID” policy, moving quickly to restrict travel and impose lockdowns when even just a few cases are discovered. 따라서 제한이 해제되면 COVID-19가 얼마나 널리 퍼질지 불분명합니다. 집권 공산당은 지금까지 '코로나 제로' 정책을 완화할 기미를 보이지 않고 있으며, 단 몇 건의 사례라도 발견되면 재빨리 여행을 제한하고 봉쇄령을 내립니다. Authorities on Wednesday ordered the lockdown of 900,000 people in Wuhan, the city where the virus was first detected in late 2019, for at least five days. In remote Qinghai province, the urban districts of Xining city have been locked down since last Friday. 수요일 당국은 2019년 말에 바이러스가 처음 발견된 도시인 우한에서 최소 5일 동안 900,000명의 사람들을 폐쇄하도록 명령했습니다. 외딴 칭하이(靑海)성 시닝(西寧)시의 도시 구역은 지난 금요일부터 봉쇄됐다. In Beijing, Universal Studios said it would close its hotels and attractions “to comply with pandemic prevention and control.” The city of more than 21 million people reported 19 new cases in the latest 24-hour period. 베이징에서 유니버설 스튜디오는 "팬데믹 예방 및 통제를 준수하기 위해" 호텔과 명소를 폐쇄할 것이라고 밝혔습니다. 2,100만 명이 넘는 인구가 거주하는 이 도시는 최근 24시간 동안 19명의 새로운 사례를 보고했습니다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/health-china-shanghai-covid-73054086e649140d3cf6edf77ae4ef73" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/health-china-shanghai-covid-73054086e649140d3cf6edf77ae4ef73</a>

댓글 : 3 건



이전글	한미일 연합훈련을 친일국방이라 선동하는 이재명을 처단하자 [3]
다음글	[BBC] 한반도 정세 5년만에 변동성이 가장 커 더 악화될 것 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
51717	10월 22일 마감청원	반달공주	5389	2026-10-15

51716	여권에서 국힘 이진숙 의원을 무서워·두려워 하나 국감 참여 제외를 시키다	도형	5563	2026-10-14

51715	이화영 변호사까지 여권을 향해 도 닦는 심정으로 참고 있으니 건들지 말란	도형	5701	2026-10-12

51714	장동혁 대표가 이재명이 브라질산 고가 계란 수입이 좌파 커넥션이라 했다.	도형	5723	2026-10-11

51713	조원진의 경고 [2]	안티다원	5815	2026-10-11

51712	이화영 감방에서 황제급 예우를 받나16개월 동안 454번 외부접견을 받다니	도형	5837	2026-10-11

51711	《정신현상학》서론 (13)-哲學-	안티다원	5824	2026-10-10

51710	이재명 정부 브라질 계란 한판에 3만9000원 수입 4980원 판매하다니?	도형	5922	2026-10-10

51709	◆한동훈 당 게 사건과 내란 관계	빨갱이 소탕	5922	2026-10-09

51708	니가 죽으면 나라가 살고 국민이 살 맛이 난다! [4]	토함산	6191	2026-10-09

51707	이화영이 이재명에게 당당하게 가석방 청구서 보냈는데 어찌할 것인가?	도형	5738	2026-10-08

51706	인간은 정직해야 한다. 그리고, [2]	안동촌노	6086	2026-10-08

51705	존경하는 금융 감독위원장님께, [2]	안동촌노	6198	2026-10-08

51704	◆518을 해방시켜야 민주화가 된다. [1]	빨갱이 소탕	6159	2026-10-08

51703	이재명이 중수청에 권력자에 대해 엄정 수사 당부 이런 말 할 자격 있는가?	도형	6091	2026-10-07

51702	전방 모든 군단이 장병들 빈총 들고 경계하게 한 지위관 모두 총살하라! [2]	도형	5812	2026-10-07

51701	국가영웅 안정권이 또 해냈습니다.	운지맨	6326	2026-10-07

51700	◆헌법을 뭉개려는 이재명과 국회	빨갱이 소탕	5988	2026-10-06

51699	이번에는 피떡갈비, 이만하면 5.18정신병 아닌가	비바람	6786	2026-10-06

51698	김여정 충견 노릇하는 이재명을 국민혁명으로 끌어내서 처단하자	남자천사	6243	2026-10-06

51697	우파 보수들은 정신 차려야 한다.	안동촌노	6024	2026-10-05

51696	이재명 北에 찍소리도 못하고 북한·러시아와 싸우는 우크라에 화풀이 하는가	도형	5808	2026-10-05

51695	암살단(들)ㅡ모든 사달은 이재명이 때문이다! [4]	토함산	5716	2026-10-05

51694	리짜이밍은 시진핑처럼 부동산을 무너뜨리려는가?	모대변인	5624	2026-10-05

51693	이제와서야 왜 그러는 건가?	안티다원	5719	2026-10-05

51692	10·3 개천절 국힘과 국민들이 숭례문에 모여 함께 이재명 OUT를 외쳤다.	도형	5713	2026-10-05

51691	사사기(천주교 성경에서는 '판관기'라고도 합니다.)가 우리에게 주는 교훈(l	운지맨	5364	2026-10-05

51690	대북정책 강경하고 당당해야 협상력을 키울 수 있다.	창파	5166	2026-10-04

51689	국힘당 대회 참관기	안티다원	5257	2026-10-04

51688	2026.10.4 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음	남자천사	5751	2026-10-04

51687	自國의 國民을 복수의 대상으로 처참히 괴롭히는 이유!	토함산	5029	2026-10-04

51686	北 김여정이 이재명 말에 혼자보기 아까운 광대극의 절정 장면이다.	도형	5241	2026-10-04

51685	국부 이승만과 한반도 문명의 탄생 3 - 봉건 조선인 이승만과 고종시대 [2]	정문	5598	2026-10-03

51684	이재명 지뢰폭발을 불의한 사고라며 군인들 사열 받는 것 부끄럽지 않나?	도형	5272	2026-10-03

51683	이제 지구의 멸망은 가까 워 지고 있다. [3]	안동촌노	5403	2026-10-02

51682	정규재 주필은 검찰청 해체를 환영한다는 입장이군요.	노사랑	5042	2026-10-02

51681	청와대 이재명 마음대로 대법관 앉히는 것이 사법부 독립이냐?	도형	5302	2026-10-01

51680	《정신현상학》서론 (12)-哲學-	안티다원	5471	2026-10-01

51679	영화 ‘암살자(들)’의 육영수 피격과 광주5.18	비바람	6182	2026-10-01

51678	풍성한 추석 되십시오	자유논객연합	5999	2026-09-24

51677	◆주진우 의원 선관위 특검관련 이재명 고발	빨갱이 소탕	5131	2026-10-01

51676	이재명의 실체가 들어났다! 미국은 반드시 한국을 박살낼 것이다 [1]	토함산	5312	2026-10-01

51675	나경원 의원이 지뢰폭발 진상규명 거국중립조사단 구성하라 결의안 발의?	도형	5174	2026-09-30

51674	◆특검과 이재명 짜고치는 고스톱인가? 아닌가? 밝혀라!	빨갱이 소탕	5353	2026-09-30

51673	책 [6.3 올공 민주화 운동 화보집 (부제 : 부정선거 재선거, 당일투표 [1]	노사랑	5095	2026-09-30

51672	추석 연휴때 평양 원판 복제 영화를 상영한 이유 [3]	배달 겨레	4964	2026-09-30

51671	친여 김어준까지 이재명을 향한 사랑의 시기 끝났다는데 하야 하라!	도형	5076	2026-09-29

51670	암살자들 단체관람? 이 씨발새끼들 단단히 미쳤군요. 미쳐도 적당히 미쳐야	노사랑	4819	2026-09-29

51669	]이재명 방미 외교 무능의 극치, 자진사퇴 재판 받아야	남자천사	5183	2026-09-29

51668	민주당·이재명이 조희대 대법원장 흔들다가 이재명 재판 재개 부메랑 맞았다	도형	5149	2026-09-28


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177