Dirty bombs: What they are, how they are made and the dire risk they represent
더러운 폭탄: 그것이 무엇이고, 어떻게 만들어지고, 그들이 바라는 끔찍한 위험The West must have a firm response in place should Vladimir Putin resort to a crude device packed with radioactive material, warned MP Tobias Ellwood.토비아스 엘우드 하원의원은 "블라디미르 푸틴이 방사성 물질로 가득 찬 조잡한 장치에 의존할 경우 서방은 확고한 대응을 해야 한다"고 경고했다.[express] 2022년 10월 25일 화요일 19:14
Russia cranked the tension up a notch this week with defence minister Sergei Shoigu’s claim - without citing evidence - that Ukraine was planning to detonate a so-called “dirty bomb” within its own territory. Western leaders swiftly rejected his claim as baseless, with Defence Secretary Ben Wallace suggesting Putin’s henchman was using it as a “pretext for further escalation”. Tobias Ellwood, chairman of Parliament’s defence committee, was even more specific, suggesting Shoigu was laying the groundwork for Russia itself to explode such a device in order to justify stepping up its military campaign.러시아는 이번 주 세르게이 쇼이구 국방장관이 우크라이나 영토 내에서 소위 "더러운 폭탄"을 폭발시킬 계획이라고 주장하면서 긴장을 한 단계 높였습니다. 서방 지도자들은 그의 주장을 근거 없다고 했고, 벤 월리스 국방장관은 푸틴의 심복이 이를 '더 확대하기 위한 구실'로 사용하고 있다고 했다. 토비아스 엘우드 의회 국방위원장은 더욱 구체적으로, 쇼이구가 군사작전을 강화하는 것을 정당화하기 위해 러시아 자체가 그러한 장치를 폭발시킬 수 있는 토대를 마련하고 있음을 시사했다.What is a dirty bomb?A dirty bomb is a mixture of explosives, such as dynamite, and radioactive powder or pellets.더러운 폭탄이란 무엇입니까?더러운 폭탄은 다이나마이트와 같은 폭발물과 방사성 분말 또는 알약이 혼합된 것입니다.
When the explosives are ignited, the blast carries radioactive material into the surrounding area.폭발물을 점화하고 방사성 물질을 주변 지역으로 운반한다.Is it the same as an atomic bomb?그것은 핵폭탄과 같은 것입니까?No. The comparatively crude device is different from the explosives dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945.아니. 저들이 계획하고 있는 폭탄은 1945년 히로시마와 나가사키에 투하된 폭발물과는 다르다.These involved splitting the atom and a subsequent massive release of energy which results in the infamous mushroom cloud.이것들은 원자가 분열되면서 엄청난 양의 에너지를 방출 악명 높은 버섯 구름이 만들어 진다.What are the main risks the detonation of such a device would pose?그러한 폭발이로 야기될 주요 위험은 무엇인가?The chief danger is from the explosion, which can cause serious injuries and property damage, just as a normal explosion can.가장 큰 위험은 정상적인 폭발과 마찬가지로 심각한 부상과 재산에 직접 피해를 줄 수 있는 폭발물이다.
The radioactive materials themselves are unlikely to create sufficient radiation exposure to cause immediate serious illness, apart from those people very close to the blast site.방사능 물질 자체는 폭발 현장에 매우 가까운 사람들을 제외하고는 심각한 질병을 일으킬 수 있는 방사선 피폭이 되지는 않을 것입니다.
Mr Ellwood, the Tory MP for Bournemouth East, told Express.co.uk: “They're more complicated than meets the eye but they are generally seen as what terrorists might resort to, or indeed a country without a full nuclear capability.본머스 동부의 토리당 하원의원인 엘우드씨는 Express.co.uk:에 말했다. 그들은 눈에 보이는 것보다 더 복잡하지만 일반적으로 테러리스트들이 의지할 수 있는 것, 또는 실제로 완전한 핵 능력이 없는 나라로 보여진다.“You're not going to need the expensive centrifuges, you're not going need the kind of mechanisms to upgrade to create weapons-grade plutonium.값비싼 원심분리기도 필요 없고, 무기급 플루토늄을 만들기 위해 업그레이드할 수 있는 메커니즘도 필요하지 않습니다.“In simple terms it’s for non-nuclear capability to provide major weapons of mass destruction.”간단히 말해서 대량 살상 무기는 비핵 능력을 위한 것입니다."Ukraine was not a nuclear power, but it does have an abundance of nuclear reactors and therefore a supply of depleted uranium and plutonium which could in theory be utilised, Mr Ellwood said.엘우드씨는 우크라이나는 핵보유국은 아니었지만 원자로가 풍부해 이론적으로 활용될 수 있는 고갈된 우라늄과 플루토늄을 공급하고 있다고 했다.“So this is a very dangerous scenario that could unfold and it is very important that we're able to intervene without events escalating out of control because this all hinges back to the fact that Putin is losing and hugely humiliated, and is resorting to desperate tactics in order to try and turn his war around.”"그래서 이것은 전개될 수 있는 매우 위험한 시나리오고, 푸틴이 지고 있고 엄청난 굴욕을 당하고 있으며, 그의 전쟁을 되돌리기 위해 필사적인 전술에 의존하고 있다는 사실에 달려 있기 때문에 우리가 통제 불능의 상황으로 치닫지 않고 개입할 수 있다는 것이 매우 중요하다."It was likely the weapon would lack a sophisticated delivery system such as a missile, meaning it was basically impossible to use it for a targeted attack, Mr Ellwood pointed out.엘우드는 "이 무기는 미사일과 같은 정교한 전달 시스템이 부족할 가능성이 높아 표적 공격에 사용하는 것은 기본적으로 불가능했다"고 지적했다.He added: “That is why it is called a dirty bomb because you have no control over the damage.그는 이어 "피해를 통제할 수 없기 때문에 더러운 폭탄이라고 불리는 것"이라고 덧붙였다.“It is one of many scenarios, including blaming an accident at a nuclear power station for a nuclear plume of radioactivity.원전 사고를 방사능 유출 탓으로 돌리는 것을 포함해 여러 시나리오 중 하나다.“The risk is depending, on weather conditions this is a very difficult situation.”기상 조건에 따라 위험이 달라지는데, 매우 어려운 상황입니다."Mr Ellwood said Shoigu’s introduction of the subject “raises a whole series of questions that the West needs to answer today, now, before we potentially face the scenario in real time”.엘우드 씨는 쇼이구가 이 주제를 소개한 것은 우리가 잠재적으로 실시간으로 시나리오에 직면하기 전에 오늘날 서구가 대답해야 할 일련의 질문들을 제기한다고 했다.Asked to explain the consequences of a dirty bomb exploding in Ukraine, Mr Ellwood added: “They are quite significant.엘우드는 우크라이나에서 폭발하는 더러운 폭탄의 결과를 설명하라는 질문에 "그들은 상당히 중요하고 했다.“Forms of contamination could lead into the water supply and indeed other forms of infrastructure.오염의 형태는 물 공급과 실제로 다른 형태의 기반 시설로 이어질 수 있습니다.“Another consequence is that you'd have crossed the threshold of nuclear weapons once again being used on the battlefield, something which globally, we've been able to close down for more than 80 years, again prompting difficult questions for the West.“또 다른 결과는 여러분이 다시 한 번 전장에서 사용되는 핵무기의 문턱을 넘었다는 것입니다. 이는 전 세계적으로 우리가 80년 이상 동안 폐쇄할 수 있었던 것으로서 서방에 다시 어려운 질문을 던졌습니다.당신이 다시 태어나지 않을 것입니다. 전 80년 이상 지나서 서구에 질문이 세계적으로 들어오고 있습니다.“It’s about firstly observing and measuring and using our intelligence agencies to monitor events as they unfold and having the fortitude to step in without hesitation to close it down before we move up the escalatory ladder.”우리 정보기관이 사건들이 전개되는 과정을 감시하기 위해 먼저 관찰하고 측정하고 사용하는 것, 그리고 우리가 단계적 사다리를 올라가기 전에 주저하지 않고 개입해서 사건을 종결시키는 강인함을 갖는 것이다."[express] https://www.express.co.uk/news/world/1687555/dirty-bombs-ukraine-russia-war-update-putin-shoigu-nuclear-tobias-ellwood
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177