[BBC] 우크라이나에서 싸우느니 차라리 감옥에 가겠다 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[BBC] 우크라이나에서 싸우느니 차라리 감옥에 가겠다

작성자:

장재균

조회: 7104 등록일: 2022-10-22

첨부파일:

KakaoTalk_20221022_062143330.jpg(26.3KB)Download: 18, KakaoTalk_20221022_062147664.jpg(47.3KB)Download: 16, KakaoTalk_20221022_062154549.jpg(57.5KB)Download: 13, KakaoTalk_20221022_062200562.jpg(77.1KB)Download: 14, KakaoTalk_20221022_062204495.jpg(73.7KB)Download: 15

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Ukraine war: 'I'd rather go to jail than fight in Ukraine', Russian man says 우크라이나 전쟁: '우크라이나에서 싸우느니 차라리 감옥에 가겠다'고 러시아 남자가 말헸다. [BBC] 25 minutes ago <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16663874916937.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16663875038776.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16663875177812.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16663875316802.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16663875463064.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> In the town of Podporozhye, five hundred miles from Moscow, officials at the military draft office are meeting to decide whether local resident Mikhail Ashichev should be mobilised and sent to Ukraine. 모스크바에서 500마일 떨어진 포드포로제라는 마을에서 군 징병 사무소의 관리들이 지역 주민인 미하일 아시체프를 우크라이나로 동원할지 여부를 결정하고 있습니다. Mikhail argues his case. 미하일은 반박한다. "I'm not a pacifist," he explains. "If a country was trying to occupy my Motherland, or commit aggression against Russia, I would go straight to the military enlistment office and sign up, without waiting for my call-up papers. But in this particular case I believe that there is no military threat to my Motherland." "나는 평화주의자가 아니다"라고 그는 설명한다. "한 나라가 조국을 점령하거나 러시아에 대한 침략을 시도한다면, 나는 소환장을 기다리지 않고 군 입대 사무실로 곧장 가서 서명할 것이다. 그러나이 특별한 경우에 나는 조국에 군사적 위협이 없다고 믿는다. " "But our Motherland is in danger," one of the officials insists. "한 관리는 우리 조국은 위험에 처해 있다."고 한다. "My Motherland wasn't in danger before 24 February," replies Mikhail, referring to the date on which Russia invaded Ukraine. 미하일은 러시아가 우크라이나를 침공한 날짜를 언급하며 "2월 24일 이전에는 조국이 위험에 처하지 않았다"고 한다. Mikhail, 34, is a mechanic. Despite Russia becoming an increasingly authoritarian state, in which civil and human rights have been curtailed, Mikhail argues that the Russian constitution gives him the right to be a conscientious objector. He refuses to fight in Ukraine. 34세의 미하일은 정비공이다. 러시아가 시민과 인권이 축소된 점점 더 권위주의 국가가 되었음에도 불구하고 미하일은 러시아 헌법이 양심적 병역 거부자가 될 권리를 부여한다고 주장한다.그는 우크라이나에서 싸우는 것을 거부한다. "While I was standing there saying those things I was very nervous," Mikhail tells me. "But when I watched the video back, on the contrary I saw fear in the eyes of the people who were listening to me. I think that's because they're used to treating people as objects which they can move from one place to another, or just order around. Suddenly there was I saying the things I was saying. "내가 거기 서서 그런 말을 하는 동안 나는 매우 긴장했다,"라고 미하일은 나에게 말한다. "하지만 그 비디오를 다시 보았을 때, 반대로 나는 내 말을 듣고 있는 사람들의 눈에서 두려움을 보았다. 나는 그것이 그들이 사람들을 한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 그냥 주문할 수 있는 물건으로 취급하는 것에 익숙하기 때문이라고 생각한다.  "Then came the threats. 'We'll tell the police about this and they'll investigate,' they said. I get the feeling that these people are terrified of losing control. They're used to controlling everything." "그리고 나서 협박이 왔다. '우리는 경찰에게 이것에 대해 말하고 그들은 조사할 것이다,'라고 그들은 말했다. 나는 이 사람들이 통제력을 잃는 것을 두려워한다는 느낌을 받는다. 그들은 모든 것을 통제하는 데 익숙하다." According to Vladimir Putin, more than 220,000 Russian reservists have been called up since the Russian president declared "partial mobilisation" last month. Although the Kremlin leader has indicated that the mobilisation drive will end soon, the Kremlin has declined to name a specific date. 블라디미르 푸틴 대통령에 따르면 지난달 러시아 대통령이 '부분 동원'을 선언한 이후 22만명 이상의 러시아 예비역들이 소집됐다. 비록 크렘린 지도자가 동원 운동이 곧 끝날 것이라고 말했지만, 크렘린은 구체적인 날짜를 밝히기를 거부했다. In recent days Russian state TV has broadcast images of mobilised men undergoing training in Russia, complete with patriotic soundbites from some of the draftees. This week President Putin was shown allegedly meeting mobilised soldiers at a training ground in the Ryazan region, an attempt to rally public support for the mobilisation effort. 최근 며칠 동안 러시아 국영 TV는 러시아에서 훈련을 받고 있는 동원된 남성들의 모습을 방송했는데, 일부 초안자들의 애국적인 소리가 가득했다.이번 주 푸틴 대통령은 동원 노력에 대한 대중의지지를 모으기 위해 랴잔 지역의 훈련장에서 동원된 병사들을 만난 것으로 알려졌다. But there's little doubt that mobilisation has sparked deep alarm in Russian society. Back in March Vladimir Putin had declared that there would be no mobilisation. Only "professional soldiers", he promised, would take part in his "special military operation". 그러나 동원이 러시아 사회에 깊은 경종을 울렸다는 것에는 의심의 여지가 거의 없다. 지난 3월 블라디미르 푸틴은 동원이 없을 것이라고 선언했었다. 그는 "전문 군"만이 그의 "특수 군사작전"에 참여할 것이라고 약속했다. All that changed following his decision to announce "partial mobilisation." With the call-up of hundreds of thousands of Russian reservists, the war in Ukraine became much more real for the Russian public. Suddenly husbands, fathers and sons were being drafted into the army and despatched to the frontline: in some cases, without the necessary equipment or training. For weeks now, mobilised Russians have been posting videos on social media, in which they complain about poor conditions and a lack of resources. 그가 "부분적 동원"을 발표하기로 결정한 이후 모든 것이 바뀌었다. "수십만 명의 러시아 예비군들의 소집으로 우크라이나에서의 전쟁은 러시아 국민들에게 훨씬 더 현실적이 되었다. 갑자기 남편, 아버지, 아들들이 군대에 징집되어 최전방으로 급파되고 있었는데, 어떤 경우에는 필요한 장비나 훈련도 없이 말이다. 몇 주째 동원된 러시아인들은 열악한 환경과 자원 부족에 대해 불평하는 동영상을 소셜 미디어에 올리고 있다. "The people around me are terrified due to mobilisation," Mikhail tells me, "because now this affects everyone." 미하일은 "주변 사람들은 동원 때문에 겁을 먹고 있다"고 말했다. "이제 이것은 모두에게 영향을 미치기 때문이다." Following his refusal to fight, Mikhail has received some abuse on Russian social media. 미하일은 싸움을 거부한 후 러시아 소셜 미디어에서 학대를 받았다고 했다. "He's a coward and a rat fleeing the ship," reads one comment. "그는 겁쟁이고 배에서 도망치는 쥐야."라는 댓글이 있으며, "A man who does this cannot call himself a man," reads another. "이런 사람은 자신을 남자라고 할 수 없다."고는 댓글도 있다. But what I find interesting is that Mikhail has received plenty of support, too, for the moral stand he is taking. Here are some of the positive comments: 그러나 내가 흥미롭게 생각하는 것은 미하일 역시 그가 취하고 있는 도덕적 입장에 대해 많은 지지를 받았다는 것이다. 다음은 긍정적인 의견 중 일부입니다. "Well done, Mikhail, you are brave and honest." "잘했다. 미하일, 넌 용감하고 정직하다." "Refusing to kill is humane and courageous." "살인을 거부는 인간적이고 용감한 일이다." "Good man. You're not hiding or running away. You're asking the right question: who was actually planning to attack us before 24 February?" '착하네, 숨거나 도망치는 게 아니야'. 당신은 올바른 질문을 하고 있습니다 : 누가 실제로 2월 24일 이전에 우리를 공격할 계획 이었습니까? " Mikhail is determined to use all legal means to defend his position. 미하일은 자신의 지위를 지키기 위해 모든 법적 수단을 결정했다. But if he loses his case? 하지만 소송에 지면? "When mobilisation was only being talked about as a possibility, I had already decided and agreed with my family that, if such a situation arose, I would refuse to do this, even if they sent me to prison. If I had to, I would choose prison. That's nothing to fear. We know that [in Ukraine] people are dying under the rubble and parents are burying their children. "동원이 가능성으로만 거론되고 있을 때, 나는 이미 가족과 함께 그런 상황이 발생하면 나를 감옥에 보내더라도 이것을 거부하겠다고 결정하고 동의했다. 그래야 한다면 감옥을 택할 것이다. 그것은 두려울 것이 없다. 우리는 우크라이나에서 사람들이 잔해 밑에서 죽어가고 있고 부모들이 그들의 아이들을 묻고 있다는 것을 알고 있다. The state will consider me a criminal if I don't go and fight in this war. But I won't be a criminal from the point of view of humanity, or myself." 내가 이 전쟁에 나가 싸우지 않으면 국가는 나를 범죄자로 간주할 것이다. 그러나 나는 인류나 나 자신의 관점에서 범죄자가 되지는 않을 것이다." [bbc] <a href="https://www.bbc.com/news/world-europe-63346300" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.bbc.com/news/world-europe-63346300</a>

댓글 : 3 건



이전글	죄와 벌과 회유, 오지랖! [3]
다음글	[RFA] 볼턴 북 정권 교체가 유일한 북핵 해법 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
51506	범인은 언제나 사건을 은폐한 자	산동거사	5746	2026-08-24

51505	◆이진숙 징계를 반대하는 명백한 이유	빨갱이 소탕	6132	2026-08-24

51504	여권은 용산공원 말고 여의도 국회의사당 세종시로 보내고 공공주택 건설하라	도형	5917	2026-08-23

51503	게시판 조회수가 많이 다운되었습니다	비바람	6126	2026-08-23

51502	통일 그게 뭔데..... [1]	정문	6307	2026-08-23

51501	장동혁의 꼴갑질과 9년 전의 이야기	산동거사	6234	2026-08-23

51500	정말 더러운 배탈민족 엽전들	산동거사	6392	2026-08-23

51499	몰락의 길로 재촉하는 집권여당과 거대야당,국민이 기댈 곳이 없다. [10]	창파	6690	2026-08-23

51498	◆ 전장에서 아군에 총을 겨눈 자들	빨갱이 소탕	6643	2026-08-23

51497	무덤에서 꺼내 개조선 개씹선비를 부관참시해야 하는 이유. [3]	정문	6424	2026-08-23

51496	악과 부정성 문제 -哲學-(re) [2]	안티다원	6457	2026-08-23

51495	2026.8.23 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음	남자천사	7861	2026-08-23

51494	이재명 보복정치에 대한민국이 사라지고 있다.	남자천사	6397	2026-08-23

51493	중국인이 국내 사업장에 1개월 일하고 국민연금 가입 평생 연금 받는다니?	도형	6341	2026-08-23

51492	아주 대 놓고 패악질 하는 이재명의 실체!	토함산	6186	2026-08-22

51491	윤석열과 장동혁의 실패, 그리고 한동훈의 필연	산동거사	6373	2026-08-22

51490	천 기 누 설 天氣漏泄 [1]	안동촌노	6641	2026-08-22

51489	국힘에서 당 분란 세력들 징계로 당원들 속시원하게 해주었다.	도형	6419	2026-08-22

51488	요즈음 글 올 리가 매우 어렵다.	안동촌노	6977	2026-08-21

51487	◆김민석의 거짓과 부정선거 518은 한통속. [2]	빨갱이 소탕	6869	2026-08-21

51486	민주당 이진숙 사퇴 요구할 것이 아니라 광주 민주화 유공자 명단 공개하라!	도형	6996	2026-08-20

51485	트럼프와 찢명이 중간에 낑긴 멍청한 보수	산동거사	7112	2026-08-20

51484	한동훈, 조경태는 ‘창당’이 맞다	비바람	7127	2026-08-20

51483	바다가 왜 짠지 아시나요?	산동거사	6988	2026-08-20

51482	Who Will Cast the First Stone at President Trum	산동거사	6950	2026-08-20

51481	여권이 용산공원에 주택 짓는 것은 이재명의 임기응변식 국정 희생양이다.	도형	7302	2026-08-20

51480	국힘의 8·15 올공집회 행사에 불참한 의원들 기억 당원들이 공천배제 운	도형	7137	2026-08-19

51479	정부와 집권여당 삼권분립 허물면 민중봉기 부를 것임을 명심하라!!! [10]	창파	7302	2026-08-19

51478	대한민국은 빠르게 赤化中''이다!	토함산	7340	2026-08-19

51477	《정신현상학》서론 ( 8)-哲學-	안티다원	7178	2026-08-19

51476	전국 곳곳에 거꾸로 게양된 태극기	배달 겨레	6908	2026-08-18

51475	◆이진숙과 여야 쪼다들	빨갱이 소탕	7162	2026-08-18

51474	김민석 이진숙 의원 징계법 말고 5·18 유공자 명단 공개 못하는 이유가	도형	7121	2026-08-17

51473	국부 이승만 안 계셨다면 생각만 해도 끔찍하다. [2]	정문	7429	2026-08-17

51472	다음 대통령 이진숙 대장군에 박수를 보낸다.	정문	7269	2026-08-17

51471	◆518 재조명과 이진숙, 국민의 힘 당	빨갱이 소탕	7422	2026-08-16

51470	국힘이 장동혁 대표와 뜻을 함께 하면 곧 이재명 정권 무너질 것인데?	도형	7484	2026-08-16

51469	국민의힘 당 자중지란에서 벗어나 국민신뢰 회복에 나서야 한다. [16]	창파	7586	2026-08-16

51468	그 노무 노무 극우 극우~~ [1]	정문	7055	2026-08-16

51467	적지않은 국민들은 "극우"'극좌"모두 멀리하려한다 [4]	창파	6913	2026-08-16

51466	여 한구 국제 통상 교섭 본부장이 짤렸다	배달 겨레	6718	2026-08-16

51465	나는 극우이고, 보수 우파다. [2]	배달 겨레	6990	2026-08-16

51464	이재명 모든 사건을 검찰 미래위가 조사 그냥 좌파들과 인민재판 추진하라!	도형	7303	2026-08-15

51463	국뽕 간땡이 붓지 말고 한반도 조센진의 주제를 생각해라	정문	7384	2026-08-15

51462	정부의 제반 개혁과제를 모조리 음모론으로만 접근하는 거대야당 자성해야 [12]	창파	7604	2026-08-15

51461	◆518 재조명 국회 공개포럼	빨갱이 소탕	7844	2026-08-15

51460	2026.8.16 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음	남자천사	8875	2026-08-15

51459	이재명 자신의 임기 단축을 걸고 개헌 속지 마라 진짜인 줄 알더라 하면?	도형	7129	2026-08-15

51458	제주도에는 ‘태극기 마을’이 있다	비바람	7338	2026-08-14

51457	망국으로 끌고가는 반역짓을 당장 멈추라!	토함산	6993	2026-08-14


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177