At least 125 killed in Indonesia soccer stadium crush인도네시아 축구경기장 짓밟혀 최소 125명 사망[CNN] 2022년 10월 2일 (일) 동부 표준시 오후 2:54
CNN — At least 125 people are dead after chaos and violence erupted during an Indonesian league soccer match into the early hours of Sunday, according to Indonesia’s National Police Chief in what is one of the world’s deadliest stadium disasters of all time.CNN — 인도네시아 리그 축구 경기에서 일요일 이른 시간까지 혼란과 폭력 사태가 발생 최소 125명이 사망했다고 인도네시아 경찰청장이 밝혔다.Supporters of Arema FC and rival Persebaya Surabaya, two of Indonesia’s biggest soccer teams, clashed in the stands after home team Arema FC was defeated 3-2 at a match in the city of Malang in East Java, police said.경찰은 인도네시아 최대 축구팀인 아레마 FC와 라이벌 페르세바야 수라바야의 지지자들이 동 자바의 말랑 시에서 열린 경기에서 홈팀 아레마 FC가 3-2로 패한 후 관중석에서 충돌이 벌어졌다고 밝혔다.Supporters from the losing team then “invaded” the pitch and police fired tear gas, triggering a fan crush that led to cases of suffocation, East Java police chief Nico Afinta said during a press conference following the event.니코 아핀타 동부 자바 경찰서장은 이 행사에 이어 기자회견에서 패배한 팀의 지지자들이 경기장을 "침입" 했으며 여기에 경찰이 최루탄을 발사해 질식 사태까지 벌어졌다고 한다.Two police officers were also among the dead, he said, adding that the crush occurred when fans fled for an exit gate.그는 경찰 2명도 사망자 중 한 명이라며 관중들이 출구로 도망치다 추락했다고 덧붙였다.More than 300 people were injured, according to Indonesian authorities, with fears that the death toll could rise.인도네시아 당국에 따르면 사망자 수가 증가할 수 있다며 300명 이상이 부상했다고 한다.Earlier on Sunday, the governor of the East Java province, where the incident occurred, said the death toll was at 131. National Police Chief Listyo Sigit Prabowo clarified the discrepancy of the previous higher numbers saying it was due to some casualties being recorded twice.이에 앞서 23일 사건이 발생한 동자바주 주지사는 사망자 수가 131명이라고 밝혔다. 리스트요 시지트 프라보우 경찰청장은 이전의 숫자가 두 번 기록된 것이라고 밝혔다.Indonesian President Joko Widodo, also known as Jokowi, on Sunday ordered all league matches to be halted until investigations were completed.조코 위도도 인도네시아 대통령은 23일(현지시간) 조사가 끝날 때까지 모든 리그 경기를 중단하라고 지시했다.“I have specially requested the police chief to investigate and get to the bottom of this case,” Jokowi said in a televised speech. “Sportsmanship, humanity and brotherhood should be upheld in Indonesia.”조코위는 TV 연설에서 "이번 사건의 진상을 규명하기 위해 경찰서장에게 특별히 수사를 지시했다"고 했다. "인도네시아에서는 스포츠맨십, 인간애, 형제애가 유지되어야 한다."“I regret this tragedy and hope that it will be the last to occur in Indonesian football. We cannot have anymore (of this) in the future.”나는 이 비극을 유감스럽게 생각하며, 이것이 인도네시아 축구에서 일어나는 마지막이 되기를 바란다. 우리는 미래에 더 이상 (이것을) 가질 수 없습니다. "Videos filmed from inside the stadium late into the night and shared on social media showed fans, dressed in red and blue – the home team’s colors – storming the field and clashing with Indonesian security forces, who appeared to be wearing riot gear.경기장 내부에서 밤늦게까지 촬영된 비디오와 소셜 미디어에서 공유된 비디오에는 빨간색과 파란색으로 옷을 입은 팬들이 필드를 습격하고 폭동 장비를 착용한 것으로 보이는 인도네시아 보안군과 충돌했다.Video footage broadcast on local news channels also showed images of body bags, Reuters reported.현지 뉴스 채널을 통해 방송된 영상에도 시신 가방의 모습이 담겨 있었다고 로이터통신이 보도했다.Smoke, which appeared to be tear gas, was also seen later in videos, with several people shown being carried into a building. Officials said that many had been admitted to nearby hospitals, suffering from “lack of oxygen and shortness of breath.”최루탄으로 보이는 연기도 나중에 동영상에서 볼 수 있었는데, 여러 명이 건물 안으로 실려 들어가는 모습이 보였다.관계자들은 많은 사람들이 "산소 부족과 호흡 곤란"으로 인근 병원에 입원했다고 말했다.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/10/01/asia/indonesia-soccer-stadium-stampede-persebaya-surabaya-arema-fc-intl-hnk/index.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177