North Korea fires ballistic missile into waters off east coast of Korean peninsula북한, 동해상으로 탄도미사일 발사[CNN] 2022년 9월 24일(토) 동부 표준시 오후 10:36
Seoul CNN — North Korea has fired a ballistic missile into the waters off the east coast of the Korean peninsula, according to officials in both South Korea and Japan.서울 CNN — 북한이 탄도미사일을 한반도 동해상으로 발사했다고 한국과 일본 당국자들이 밝혔습니다.The short range missile was fired early Sunday morning local time from the Taechon area of North Pyongan Province, according to South Korea’s Joint Chiefs of Staff (JCS).합참에 따르면 이 단거리 미사일은 평안북도 태천 지역에서 현지시간으로 일요일 새벽 발사됐다.It said the South Korean and US militaries are maintaining “full readiness posture” and closely cooperating following the launch, which it described as a “significant provocative action that harms peace and safety of the Korean Peninsula as well as the international community.”한미군은 발사 이후 만전의 태세를 유지하고 긴밀히 협력하고 있다며 “한반도는 물론 국제사회의 평화와 안전을 해치는 중대한 도발행위”라고 했다.The JCS said the launch was a “clear violation” of the UN Security Council’s resolution and called on North Korea to “immediately stop.”합참은 이번 발사가 유엔 안보리 결의에 대한 '명백한 위반'이라며 북한에 '즉각 중단'을 촉구했다.This is the 19th missile launch this year, according to CNN’s count. The last was on August 17.CNN의 집계에 따르면 올해 들어 19번째 미사일 발사다. 마지막 발사는 8월 17일이었다.The missile had a flight distance of about 600 kilometers (370 miles), altitude of 60 kilometers (37 miles) and speed of about Mach 5, according to the JCS. The intelligence agencies of South Korea and the US are analyzing further details.합참에 따르면 이 미사일의 비행거리는 약 600km(370마일), 고도는 60km(37마일), 속도는 마하 5 정도였다. 한미 정보당국은 자세한 내용을 분석하고 있다.Japanese Defense Minister Yasukazu Hamada said the ballistic missile may have possibly flown on an irregular trajectory.하마다 야스카즈 일본 방위상은 탄도 미사일이 불규칙한 궤적으로 비행했을 가능성이 있다고 했다.“North Korea is believed to have launched at least one missile,” at around 6:52am local time in Japan or 5:52pm eastern time Saturday, Hamada said.하마다 사령관은 "북한이 미사일을 최소 1발 이상 발사한 것으로 추정된다".He added it fell “near the eastern coast of North Korea”, outside of Japan’s Exclusive Economic Zone.그는 일본의 배타적 경제 수역밖에 있는 북한의 동해안 근처에 떨어졌다고 덧붙였다.“North Korea has launched missiles 19 times this year, an unprecedentedly high frequency, including the announcement of the launch of a cruise missiles, and has also launched missiles in new responses,” the Japanese defense minister said.일본 방위상은 "북한은 올해 들어 순항미사일 발사 예고 등 이례적으로 유래적인 빈도로 미사일을 19차례 발사했고, 새로운 대응으로 미사일도 발사했다"고 했다.He added North Korea’s “recent remarkable development of nuclear missile-related technologies cannot be overlooked for the security of our country and the region.”그는 북한의 "최근 핵미사일 관련 기술의 놀라운 발전은 우리나라와 지역의 안보를 위해 간과할 수 없다"고 덧붙였다.The defense minister added, “we have protested to North Korea through the embassy route in Beijing.”국방부 장관은 "우리는 중국 대사관을 통해 북한에 항의했다"고 덧붙였다.The US Indo-Pacific Command said there was “no immediate threat to US territory or military personnel following the launch of a short range ballistic missile in North Korea.”미 인도·태평양사령부는 "북한의 단거리 탄도미사일 발사에 따른 미국 영토나 군사력에 대한 즉각적인 위협은 없다"고 밝혔다.Japan’s Coast Guard sent an alert out to vessels at 6:56 a.m. local time Sunday warning them of the missile.일본 해상보안청은 현지시각으로 일요일 오전 6시 56분 선박들에게 미사일 발사 경보를 발령했다.“Vessels are advised to pay attention to further information and if they see any falling objects, please do not approach them and report relevant information to the Japan Coast Guard,” it said.이어 "추가 정보에 유의하고 낙하물이 보이면 접근하지 말고 일본 해상보안청에 관련 정보를 보고하라"고 했다.In an update 15 minutes later it said the missile was believed to have landed in the sea.15분 후 업데이트에서 그것은 미사일이 바다에 떨어진 것으로 추정된다고 했다.The missile launch comes after the USS Ronald Reagan carrier strike group arrived in South Korea’s southeastern port city of Busan on Friday.이번 미사일 발사는 로널드 레이건 미 항공모함 타격대가 금요일 한국의 남동부 항구도시인 부산에 도착한 후 이루어졌다.The US and South Korean navy are expected to conduct combined drills this month.한미 해군은 이달 연합훈련을 실시할 것으로 보인다.The launch also comes shortly before US Vice President Kamala Harris is expected to visit Japan and South Korea.이번 발사는 카말라 해리스 미국 부통령이 일본과 한국 방문 직전에 이루어졌다.She will stop first in Tokyo to attend a state funeral for Japan’s assassinated former Prime Minister Shinzo Abe before heading to South Korea.그녀는 먼저 도쿄에 들러 암살된 일본의 아베 신조 전 총리의 국장에 참석한 뒤 한국으로 향할 예정이다.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/09/24/asia/north-korea-ballistic-missile-intl-hnk/index.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177