Emmy wins for 'Squid Game' actor Lee Jung-jae and director Hwang Dong-hyuk'오징어 게임' 배우 이정재와 황동혁 감독 에미상 수상[CNN] September 13, 2022
(CNN)Smash Netflix series "Squid Game" racked up multiple wins at Monday's Emmy Awards, with South Korean actor Lee Jung-jae winning outstanding lead actor in a drama series and director Hwang Dong-hyuk taking the award for top director of the same.(CNN) 스매시 넷플릭스 시리즈 "오징어 게임"은 월요일 에미상에서 한국 배우 이정재가 드라마 시리즈에서 남우주연상을, 황동혁 감독이 최고 감독상을 수상하는 등 다수의 상을 수상했다. Set in Seoul, the dystopian series which became the biggest show in Netflix's history, saw hundreds of contestants in need of money play deadly children's games to win cash prizes.서울을 배경으로 넷플릭스!역사상 가장 큰 쇼가 된 디스토피아 시리즈는 돈이 필요한 수백 명의 참가자가 상금을 타기 위해 치명적인 어린이 게임을 하는 것을 보았다.Lee played Player 456, a single cash-strapped father who entered the game and ultimately won.Lee는 게임에 참가하여 궁극적으로 승리한 단일 현금 부족 아버지인 플레이어 456을 연기했다.The show became a pop culture phenomenon when it debuted last September and was the first non-English language series nominated for the outstanding drama series at the Emmys. It received 14 nominations at this year's awards. Lee is the first South Korean actor to win in the outstanding lead actor category.이 쇼는 작년 9월에 데뷔했을 때 대중 문화 현상이 되었고 엠미스에서 뛰어난 드라마 시리즈로 지명된 최초의 비영어권 시리즈다. 올해의 시상식에서 14개의 후보작이 되었다. 이소연은 뛰어난 주연 배우 부문에서 우승한 최초의 한국 배우다.After accepting his award, Lee thanked director Hwang "for making a realistic problem we all face come to life so creatively on the screen with a great script and amazing visuals."이 감독은 수상 후 황 감독에게 "우리 모두가 직면한 현실적인 문제를 훌륭한 대본과 놀라운 비주얼로 화면에 창조적으로 생생하게 만들어 준 것에 대해 감사한다"고 했다.Squid Game shows contestants competing in potentially deadly games to win cash.오징어 게임은 참가자들이 현금을 얻기 위해 잠재적으로 치명적인 게임에서 경쟁하는 것을 보여준다.The show's creator, Hwang said he hoped his Emmy as outstanding director in a drama series won't be his last.이 쇼의 제작자인 황교수는 드라마 시리즈에서 뛰어난 감독으로서의 에미가 그의 마지막이 되지 않기를 바란다고 했다."I want to thank the TV Academy for this honor and also a huge thank-you to Netflix," he said in his speech and gave a shout out to Netflix boss Ted Sarandos.그는 연설에서 "이 영광에 대해 TV 아카데미에 감사하고 넷플릭스에 큰 감사를 표하고 싶다"고 말하며 넷플릭스 사장 테드 사란도스에게 외쳤다."On to season two," he told the audience."시즌 2로 넘어가자"고 그는 청중들에게 말했다.Speaking previously with CNN, Hwang shared his inspiration for Squid Game, saying that it was "a personal story" that also reflected the "competitive society."황 감독은 앞서 CNN과의 인터뷰에서 오징어게임에 대한 영감을 공유하며 '경쟁사회'도 반영한 '개인적인 이야기'라고 했다."This is a story about losers," he said -- those who struggle through the challenges of everyday life and get left behind, while the "winners level up.""이것은 패배자들에 대한 이야기입니다,"라고 그는 말했다. 일상 생활의 도전을 이겨내고 뒤쳐지는 사람들, 반면에 "승자들은 레벨이 올라간다."Back in South Korea, many shared pride for the Emmy wins. "Lee Jung-jae made another mark (for) the Korean movie industry," wrote one South Korean viewer on Twitter. Another called it a "historical moment" for Korea's film industry.한국으로 돌아가면, 많은 사람들이 에미상 수상에 대한 자부심을 공유할 것이다. 한 한국 시청자는 트위터를 통해 "이정재가 한국 영화계에 또 한 번 큰 획을 그었다"고 썼다. 또 다른 사람은 이것을 한국 영화 산업에 "역사적인 순간"이라고 했다.President Yoon Suk Yeol congratulated Hwang and Lee on their awards, and said Lee had honed his skills through dramas and movies.윤 대통령은 황씨와 이씨의 수상을 축하하며, 이씨가 드라마와 영화를 통해 기량을 갈고 닦았다고 했다."Actor Lee Jung-jae's outstanding acting has brought the character and the viewers' hearts together," Yoon wrote on his Facebook page.윤 대통령은 자신의 페이스북에 "배우 이정재의 뛰어난 연기가 캐릭터와 시청자들의 마음을 하나로 모았다"고 적었다.Actor Lee prevailed over nominees Bob Odenkirk (Better Call Saul), Jason Bateman (Ozark), Jeremy Strong (Succession), Adam Scott (Severance) and Brian Cox (Succession).배우 이병헌은 밥 오덴커크(베터 콜 사울), 제이슨 베이트먼(오자크), 제레미 스트롱(승계), 애덤 스콧(세브란스), 브라이언 콕스(승계) 후보를 제치고 1위를 차지했다.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/09/13/entertainment/squid-game-emmys-korea-win-lee-jung-jae-intl-hnk/index.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177