Powerful quake hits Papua New Guinea, at least 4 dead파푸아뉴기니 강진, 최소 4명 사망[reuters] September 11, 2022. 9:35 PM GMT+9
Sept 11 (Reuters) - An earthquake of magnitude 7.6 struck eastern Papua New Guinea on Sunday killing at least four people, injuring others and damaging property and essential infrastructure.9월 11일 (로이터) - 일요일에 파푸아뉴기니 동부에서 규모 7.6의 지진이 발생해 최소 4명이 사망하고 다른 사람들이 다치고 재산과 필수 기반 시설이 피해를 입었다.The quake hit about 67 km east of Kainantu and 80 kms north-west of Lae in the eastern PNG region, at about 9:45 am local time (2345 GMT Saturday), but was felt some 500 km (310 miles) away in the capital of Port Moresby.이번 지진은 현지시각으로 오전 9시 45분(현지시간 2345 GMT) 동부 PNG 지역에서 카이난투에서 동쪽으로 67km, 래에서 북서쪽으로 80km 떨어진 곳에서 발생했으나 수도 포트모르즈비에서 500km(310마일) 떨어진 곳에서 감지됐다.The full extent of damage was not immediately clear as the location of the earthquake was remote. Earthquakes are common in PNG, which sits on the Pacific Ocean’s "Ring of Fire", a hotspot for seismic activity due to friction between tectonic plates.지진의 위치가 멀리 떨어져 있었기 때문에 피해의 전체 범위는 즉시 명확하지 않았습니다.지진은 지각판 사이의 마찰로 인한 지진 활동의 핫스팟인 태평양의 "불의 고리" PNG에서는 일반적이다.While the government gave no death toll, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Asia and the Pacific said that at least 4 deaths and four injuries had been reported.정부는 사망자를 내지 않았지만 유엔 아시아태평양지역 인도주의업무조정국(OCHA)은 최소 4명의 사망자와 4명의 부상자가 보고됐다고 밝혔다.One person died in a landslide in Rai Coast, Madang, with three others buried in Wau, Morobe, the OCHA's PNG disaster management team said in a report posted on Twitter.OCHA의 PNG 재난관리팀은 트위터에 올린 보고서에서 "마당 라이코스트에서 산사태로 1명이 사망하고 3명이 모로베 와우에 매몰됐다"고 밝혔다.The regional power grid, internet cables, and the regional highway were damaged, but the airport is operational, it said. Some of the injured were airlifted for immediate treatment.지역 전력망, 인터넷 케이블, 지역 고속도로가 파손되었지만 공항은 운영되고 있다고 했다. 부상자 중 일부는 즉각적인 치료를 위해 공수되고 있다.Papua New Guinea residents shared images and videos on social media of cracked roads, damaged buildings and cars, and items falling off supermarket shelves.파푸아뉴기니 주민들은 균열된 도로, 파손된 건물과 자동차, 슈퍼마켓 진열대에서 떨어지는 물건들의 이미지와 동영상을 소셜미디어에 공유했다.The UN report said people had been injured by falling structures or debris, and there was damage to some health centres, homes, rural roads and highways.유엔 보고서는 사람들이 추락하는 구조물이나 파편에 의해 부상을 입었고 일부 보건소, 주택, 시골 도로, 고속도로에 피해가 있었다고 했다.Power infrastructure was damaged in affected areas, causing an outage across the Eastern Highlands.영향을받은 지역에서 전력 인프라가 손상되어 동부 고원 전역에 정전이 발생했다.State-backed communications provider PNG DataCo also reported impact to its undersea cable network, resulting in widespread disruptions.국영 통신업체 PNG 데이터코도 해저 케이블 네트워크에 영향을 미쳐 광범위한 장애가 발생했다고 보고했다.The U.S tsunami warning system issued an alert after the quake but later said the danger had passed. There was no immediate threat to Australia, its Bureau of Meteorology said.미국의 쓰나미 경보 시스템은 지진 발생 후 경보를 발령했으나 나중에 위험이 지나갔다고 말했다. 호주 기상국은 호주에 즉각적인 위협은 없었다고 말했다.In 2018, a magnitude 7.5 quake rocked PNG's remote mountainous highlands, killing more than 100 people and damaging thousands of homes.2018년에는 규모 7.5의 지진이 PNG의 외딴 산악지대를 뒤흔들어 100명 이상이 사망하고 수천 채의 가옥이 피해를 입었다.[reuters] https://www.reuters.com/world/asia-pacific/magnitude-76-earthquake-strikes-eastern-new-guinea-region-papua-new-guinea-emsc-2022-09-11/
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177