「父さんは準備できた、問題を送れ」…チョ・グク元韓国法務長官夫婦「息子代理試験」の顛末“아버지는 준비됐어, 문제를 보내라”...조국 전 한국 법무장관 부부 ‘아들 대리시험’ 전말[yahoo] 2022/9/3(土) 12:03
「父さんは準備できている。問題を送れ」。"아버지는 준비되어 있다. 문제를 보내라."チョ・グク元韓国法務部長官が妻の鄭慶心(チョン・ギョンシム)元東洋大教授と共に、米ジョージ・ワシントン大学に在学中の息子チョ・ウォン氏の試験問題を代わりに解いたという具体的な証拠が出てきた。チョ・ウォン氏が当時受講中だった科目のオンライン試験問題を撮影し、家族のチャットルームに載せれば、チョ元長官夫婦がこれを協力して解くという形だ。조국 전 한국법무부장관이 아내 정경심 전 동양대 교수와 함께 미국 조지 워싱턴 대학에 재학중인 아들 조원씨의 시험문제를 대신 풀었다는 구체적 증거 나왔다. 조원씨가 당시 수강 중이었던 과목의 온라인 시험 문제를 촬영해 가족 채팅방에 올리면 조 전 장관 부부가 이를 협력해 풀겠다는 형태다.検察によると、鄭元教授は2016年9月、家族のチャットルームで「ウォン、クイズを始めよう」とコメントした後、歴史学関連科目の客観式試験問題の答案を載せた。チョ・ウォン氏はこうした形で満点を受けた。검찰에 따르면 정 전 교수는 2016년 9월 가족 채팅방에서 원, 퀴즈를 시작하자고 말한 뒤 역사학 관련 과목에 대한 객관식 시험 문제의 답안을 올렸다. 조원 씨는 이런 형태로 만점을 받았다.別の民主化関連の科目でも2回も代理で試験を受けた。チョ・ウォン氏は2016年10月と12月にも家族のチャットルームでオンライン試験日程を事前に共有した。チョ・ウォン氏が「父さん、私は1時に試験を受ける」というメッセージを送ると、チョ元長官は「父さんは準備できている。問題を送れば、私は下から上に、お前は上から下に、あなた(鄭元教授)は好きにすればいい」と答えた。鄭元教授も「母さんもコンピューターの前に座った。準備完了」と伝えた後、真ん中から上に向かって問題を解いた。또 다른 민주화 관련 과목에서도 2차례나 대리로 시험을 치렀다.조원씨는 2016년 10월과 12월에도 가족 채팅방에서 온라인 시험 일정을 사전에 공유했다. 조원씨가 '아버지, 제가 1시에 시험을 치른다'는 메시지를 보내자 조 전 장관은 "아버지는 준비가 돼 있다. 문제를 보내면 내가 아래에서 위로, 너는 위에서 아래로, 너(정 전 교수)는 좋아하면 된다고 답했다.정 전 교수도 어머니도 컴퓨터 앞에 앉았다.준비 완료"라고 전한 뒤 한복판에서 위로를 향해 문제를 풀었다.2日、ソウル中央地裁の審理で開かれたチョ・ウォン氏の入試不正と代理試験関連のチョ元長官夫婦の裁判でこうした内容が入った検察の証拠調査内容が公開された。2일 서울중앙지법 심리로 열린 조원씨의 입시비리와 대리시험 관련 조 전 장관 부부의 재판에서 이같은 내용이 담긴 검찰의 증거조사 내용이 공개됐다.検察はチョ元長官夫婦が息子チョ・ウォン氏の米ジョージ・ワシントン大の入試に直接関与しただけでなく、在学中だった期間全般にわたりオンライン試験の代理と課題代筆で成績を管理してきたと主張した。검찰은 조 전 장관 부부가 아들 조원씨의 미국 조지워싱턴대 입시에 직접 관여했을 뿐만 아니라 재학 중이던 기간 전반에 걸쳐 온라인 시험 대리와 과제 대필로 성적을 관리해왔다고 주장했다.検察によると、鄭元教授はチョ・ウォン氏の成績が良くなかったため「しっかりしろ」と叱って数回にわたり数科目の課題を代わりに作成した。チョ元長官は「がんばれ」と課題の代筆を督励したりもした。息子のチョ・ウォン氏は「おかげでB+を受けた」と感謝の意を表した。鄭元教授が「試験が難しい」とコメントすると、チョ元長官は「3人が力を合わせて乗り越えないと」と答えたりした。검찰에 따르면 정 전 교수는 조원씨의 성적이 좋지 않자 '확고해라'고 꾸짖고 수차례에 걸쳐 수과목 과제를 대신 작성했다.조 전 장관은 '힘내라'며 과제의 대필을 독려하기도 했다.아들 조원씨는 "덕분에 B+를 받았다"며 감사를 표했다.정 전 교수가 "시험이 어렵다"고 논평하자, 조 전 장관은 "3명이 힘을 합쳐 이겨내지 못한다고"고 답하기도 했다.検察は「ジョージ・ワシントン大の学問倫理規定をみると、他人の成果を自身のものとして出す行為などを明示していて、虚偽行為を繰り返せば落第するとなっている」とし「ある教授は『このような形で試験を受けたことが発覚していれば0点処理していた』と陳述した。被告の不正行為は偽計業務妨害罪に該当する」と指摘した。검찰은 “조지워싱턴대의 학문윤리 규정을 보면 타인의 성과를 자신의 것으로 내는 행위 등을 명시하고 있고, 허위행위를 반복하면 낙제하게 된다”며 “한 교수는 “이 같은 형태로 시험을 받은 것이 발각되면 0점 처리한다”고 진술했다. 피고의 부정행위는 위계 업무 방해죄에 해당한다”고 지적했다.チョ元長官側は昨年6月、代理試験内容に関連し「チョ元長官の息子は2011年に校内暴力にあい、これによる後遺症があった。校内暴力の被害者の場合、トラウマに関心を持つのは(裁判所も)よく知っているはず」とし「そのような行為(校内暴力)による落ち込みが生涯続き、いろいろとケアの必要性があった。当時の特殊性で行われた対応が手段と方法を問わず一般化した」と述べた。裁判では今後、チョ元長官側が検察の証拠に対する意見を提示し、攻防が予想される。조 전 장관 측은 지난해 6월 대리시험 내용과 관련해 "조 전 장관의 아들은 2011년 교내폭력에 휩싸였고 이로 인한 후폭풍이 있었다. 교내폭력 피해자의 경우 트라우마에 관심을 갖는 것은 (법원도) 잘 알고 있을 것"이라며 "그런 행위(교내폭력)로 인한 우울증이 평생 이어지면서 여러 가지로 보살핌의 필요성이 있었다. 당시 특수성으로 이뤄진 대응이 수단과 방법을 불문하고 일반화됐다"고 밝혔다.재판에서는 앞으로 조 전 장관 측이 검찰 증거에 대한 의견을 제시해 공방이 예상된다.[yahoo] https://news.yahoo.co.jp/articles/7b931455cff8d78f8b9576a80133f8654937e905
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177