Zelenskiy tells Russians to run for their lives from Ukraine offensive in south젤렌스키 남부 탈환을 위해 공격 할 것이라며 러시아인들에게 죽기 싫으면 도망치라고 했다.[reuters] 2022년 8월 31일 4:46 AM GMT+9
Ukraine has begun offensive to retake Russian-held south우크라이나는 러시아가 장악하고 있는 남부 탈환을 위해 공격을 시작했다.MYKOLAIV, Ukraine/KYIV, Aug 30 (Reuters) - Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy urged Russian soldiers to flee for their lives after his forces launched an offensive to retake southern Ukraine, but Moscow said it had repulsed the attack and inflicted heavy losses on Kyiv's troops.미콜라이브, 우크라이나/키예프, 8월 30일 (로이터) - 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 그의 군대가 우크라이나 남부를 탈환하기 위한 공격을 감행한 후 러시아 병사들에게 목숨을 걸고 도망칠 것을 촉구했지만, 모스크바는 이 공격을 격퇴하고 키예프 군대에 큰 손실을 입혔다고 했다.Ukraine said on Monday its ground forces had gone on the offensive for the first time after a long period of aerial strikes on Russian supply lines, especially ammunition dumps and bridges across the strategically-important River Dnipro. 우크라이나는 월요일 러시아 보급선, 특히 전략적으로 중요한 드니프로 강을 가로지르는 탄약고와 다리에 대한 오랜 기간의 공중 공격 이후 처음으로 지상군이 공격에 나섰다고 했다."If they want to survive, it's time for the Russian military to run away. Go home," Zelenskiy said in a late night address.젤렌스키는 심야 연설에서 "만약 그들이 살아남고 싶다면 러시아군은 도망칠 때다. 집으로 가라"고 했다."Ukraine is taking back its own (land)," he said, adding that he would not disclose Kyiv's battle plans.그는 "우크레인이 자신의 (땅)을 되찾고 있다" 면서 키예프의 전투 계획은 공개하지 않을 것이라고 했다.In response, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Tuesday that Russia was methodically pressing on with its plans in Ukraine, adding: "All of our goals will be reached."이에 대해 크렘린 대변인 드미트리 페스 코프 는 화요일 러시아가 우크라이나에서의 계획을 체계적으로 압박하고 있다면서 "우리의 모든 목표에 도달할 것"이라고 했다.The Ukrainian counter-attack comes after several weeks of relative stalemate in a war that has killed thousands, displaced millions, destroyed cities and fuelled a global energy and food crisis amid unprecedented Western economic sanctions on Russia.우크라이나의 반격은 러시아에 대한 전례 없는 서방의 경제 제재 속에서 수천 명의 목숨을 앗아가고, 수백만 명의 이재민을 내고, 도시를 파괴하고, 세계적인 에너지와 식량 위기를 부채질한 전쟁에서 몇 주간의 상대적 교착상태 이후에 일어났다.Russia captured large tracts of southern Ukraine near the Black Sea coast in the early weeks of the six-month-old war, including in the Kherson region, which lies north of the Russian-annexed Crimean Peninsula.러시아는 러시아가 합병한 크림 반도의 북쪽에 위치한 커슨 지역을 포함 해 6 개월된 전쟁 초기에 흑해 연안 근처의 남부 우크라이나 지역을 점령했다.Ukraine, now armed with sophisticated Western-supplied weapons, sees recapturing the region as crucial to prevent Russian attempts to seize more territory further west that could eventually cut off its access to the Black Sea.현재 정교한 서방 공급 무기로 무장한 우크라이나는 이 지역을 탈환하는 것이 결국 흑해로의 접근을 차단할 수 있는 더 많은 영토를 서쪽으로 점령하려는 러시아의 시도를 막기 위해 매우 중요하다.HEAVY FIGHTING"무거운 싸움"Oleksiy Arestovych, a senior Ukrainian presidential adviser, said Russian defences in the Kherson theatre had been "broken through in a few hours". It was unclear which line of Russian defence, of which there are many, he was referring to.우크라이나 대통령 고문인 올렉시 아레스토비치는 헤르손 극장의 러시아 방위가 "몇 시간 만에 깨졌다"고 했다. 그가 언급하고 있는 러시아 방어선이 어느 지역인지는 불분명했다.Arestovych also said Ukrainian forces were shelling ferries Russia was using to supply its forces on the west bank of the Dnipro.아레스토비치는 또 우크라이나군이 드니프로 서쪽 둑에 병력을 공급하기 위해 러시아가 사용하던 여객선을 포격하고 있다고 했다.Natalia Humeniuk, a Ukrainian military spokeswoman, on Tuesday said Kyiv could destroy any pontoon bridge across the river that Russia tried to build or ferry crossing it.우크라이나 군 대변인인 나탈리아 후메니우크는 화요일 키예프가 러시아가 건설을 시도한 강 건너 교주 다리를 파괴하거나 건너는 페리를 파괴할 것이라고 했다.
"The whole area where such a crossing can be built is under our fire control and (any new structure) will be hit.""그런 횡단보도가 건설될 수 있는 지역 전체가 우리의 사격 통제 하에 있고 (어떤 새로운 구조물이라도) 공격을 받을 것이다."Britain, an ally of Ukraine, said on Tuesday that Kyiv had stepped up its artillery barrage across the entire southern front, but that it was not yet possible to confirm the extent of Ukrainian territorial advances.우크라이나의 동맹국인 영국은 20일 키예프가 남부 전선 전체에 포격을 강화했지만 우크라이나 영토의 진전 정도는 아직 확인할 수 없다고 밝혔다.Vitaliy Kim, governor of the Mykolaiv region close to front lines north of Kherson, told Ukrainian TV: "Heavy fighting is going on. Our military is working around the clock. Liberation of the Kherson region is coming soon."헤르손 북쪽 최전방과 가까운 미콜라브 지역의 비탈리 킴 주지사는 우크라이나 TV와의 인터뷰에서 "엄청난 전투가 벌어지고 있다. 우리 군은 24시간 근무하고 있다. 케르손 지역의 해방이 곧 올 겁니다."Unverified reports, images and footage on social media suggested Ukrainian forces may have taken back some villages and destroyed some Russian targets in the south.소셜 미디어의 검증되지 않은 보도, 이미지, 영상들은 우크라이나군이 일부 마을을 되찾고 남부의 일부 러시아 목표물을 파괴했을 수도 있다는 것을 암시했다.Russia's RIA news agency reported that the Russian-controlled town of Nova Kakhovka had been left without water or power after a Ukrainian missile strike.러시아 RIA 통신은 러시아가 장악하고 있는 노바 카호프카 마을이 우크라이나 미사일 공격 이후 물이나 전력망이 끊어졌다고 보도했다.However, Russia's defence ministry said the Ukrainian offensive had been thwarted.그러나 러시아 국방부는 우크라이나군의 공격이 좌절되었다고 했다.It said Ukrainian forces, after trying to go on the offensive in three different directions in the Mykolaiv and Kherson regions, had lost over 1,200 military personnel as well as 139 tanks, armoured vehicles and trucks.우크라이나 군은 미콜라비와 헤르손 지역에서 3 가지 방향으로 공격을 시도한 후 139 명의 탱크, 장갑차 및 트럭뿐만 아니라 1,200 명 이상의 군인을 잃었다고 했다.
Russia's defensive actions have resulted in a rout of Ukrainian forces, it added, saying air defence units had shot down dozens of missiles near Kherson.러시아의 방어적인 행동은 우크라이나군의 패배로 이어졌으며 방공부대가 헤르손 근처에서 수십 발의 미사일을 격추시켰다고 덧붙였다.Reuters could not verify the battlefield reports.로이터는 전장 보고서를 확인할 수 없었다.Ukraine's Suspilne public broadcaster reported explosions in the Kherson area, while city residents reported hearing gunfire and blasts.우크라이나 수스필른 공영방송은 커슨 지역에서 폭발이 일어났다고 보도했고, 도시 주민들은 총성과 폭발음을 들었다고 보도했다.A Russian-installed official in Kherson, Kirill Stremousov, was quoted by the TASS news agency as saying a group of armed people had tried to put up resistance to police in one area of Kherson after hearing about Ukraine's offensive.키릴 스트레모소프의 헤르손에 러시아가 설치한 관리는 타스 통신사에 의해 우크라이나의 공격에 대해 듣고 무장한 사람들이 헤르손 지역에서 경찰에 저항하려했다고 한다.One of the people was killed in a shootout, TASS added.타스 대변인은 "이들 중 한 명이 총격으로 사망했다"고 덧붙였다.
More heavy Russian shelling of Kharkiv, Ukraine's second city, was also reported and at least five people were killed and seven wounded, Mayor Ihor Terekhov wrote on the Telegram messaging app.이호르 테레호프 시장은 텔레그램 앱에 우크라이나의 두 번째 도시인 하르키우에 대한 러시아군의 대규모 포격도 보고돼 최소 5명이 사망하고 7명이 부상했다고 밝혔다.Russia denies deliberately targeting civilians, though its shelling has devastated Ukrainian towns and cities.러시아는 포격으로 우크라이나 마을과 도시가 황폐화되었지만 의도적으로 민간인을 목표로 삼았다는 사실을 부인하고 있다.Russia invaded Ukraine on Feb. 24 to wage what it said was a "special military operation" to ensure its own security against an expanding NATO and to protect Russian-speaking communities.러시아는 2월 24일 우크라이나를 침공해 나토 확대에 맞서 자국의 안보를 확보하고 러시아어를 사용하는 공동체를 보호하기 위한 "특별 군사 작전"을 벌였다.Ukraine, which declared independence from the Russian-dominated Soviet Union in 1991, and its allies describe the conflict as an unprovoked war of conquest.1991년 러시아가 지배하는 소비에트 연방으로부터 독립을 선언한 우크라이나와 그 동맹국들은 이번 침공은 이유 없는 정복 전쟁 이라고 한다.The Zaporizhzhia nuclear power plant in central southern Ukraine, captured by Russian troops in March but still manned by Ukrainian staff, has been a hotspot in the conflict, with both sides trading blame for shelling in the vicinity.지난 3월 러시아군이 점령했지만 여전히 우크라이나 직원이 상주하고 있는 중남부 우크라이나의 자포리즈치아 원자력 발전소는 분쟁의 핫스팟이었으며 양측은 주변에서 포격을 가한 혐의를 받고 있다.Russia's defence ministry accused Ukrainian troops of firing two shells that detonated near a spent fuel storage building at the plant in the last 24 hours. There was no immediate comment from the Ukrainian side.러시아 국방부는 우크라이나군이 지난 24시간 동안 발전소 핵연료 저장고 근처에서 폭발한 2개의 포탄을 발사했다고 비난했다. 우크라이나 측의 즉각적인 논평은 없다.The Russian ministry said radiation levels were normal.러시아 국방부는 방사능 수치가 정상이라고 밝혔다.A mission from the International Atomic Energy Agency (IAEA) is expected this week to visit the nuclear plant, Europe's largest, to inspect and assess any damage. IAEA chief Rafael Grossi met Zelenskiy in Kyiv on Tuesday, the president's office said, without elaborating.국제원자력기구(IAEA)는 이번 주에 유럽 최대 규모의 원자력 발전소를 방문하여 피해를 조사하고 평가할 것으로 예상됩니다. 라파엘 그로시 IAEA 사무총장은 화요일 키예프에서 젤렌스키를 만났다고 대통령실은 자세한 설명 없이 말했다.Inspection of the plant should take one day, the head of the Russian-installed local administration told Interfax on Tuesday. Yevgeny Balitsky, who on Monday said he did not expect much from the IAEA visit, told the agency the inspectors "must see the work of the station in one day."공장의 검사는 하루가 걸릴 것이라고 러시아가 설치한 지방 행정부의 수장은 화요일 인터팩스에 말했다. 월요일에 자신이 IAEA 방문에서 많은 것을 기대하지 않는다고 말한 예브게니 발리츠키는 조사관들이 IAEA에 "하루 안에 역의 작업을 봐야 한다"고 말했다.Ukraine on Tuesday accused Russia of deliberately shelling a corridor that IAEA officials would need to use to reach the plant in an effort to get them to travel via Russian-annexed Crimea instead. There was no immediate response from Moscow.우크라이나는 화요일 러시아가 IAEA 관리들이 러시아에 합병된 크림 반도를 경유하여 대신 발전소에 도달하기 위해 사용해야 하는 통로를 의도적으로 포격했다고 비난했다. 모스크바로부터 즉각적인 반응은 없었다.[reuters] https://www.reuters.com/world/europe/ukraine-says-fresh-southern-offensive-is-breaking-through-russian-defences-2022-08-29/
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177