Outspoken lawmaker picked to lead South Korean opposition한국 야당 대표로 선동적인 의원 선출[AP] 2022년 8월 28일 GMT
SEOUL, South Korea (AP) — Firebrand lawmaker Lee Jae-myung was elected to lead South Korea’s main opposition party on Sunday, months after his narrow presidential defeat to conservative opponent Yoon Suk Yeol left the liberals in disarray.서울 (AP) 파이어브랜드 이재명 의원이 보수 윤석열에게 근소한 차이로 패배한 지 몇 달 만인 일요일 한국 제1야당 대표로 선출되었다.Lee’s dominant win in the Democratic Party chairperson’s race ends a monthslong leadership void for the liberals, who still control a majority in the Parliament. It revives his rivalry with Yoon, a relative political novice who has seen his popularity decline since taking office in May amid a worsening economy, policy mishaps on education and other domestic issues, and mishandled Cabinet appointments.이 의원이 민주당 대표 경선에서 압도적인 승리를 거둔 것은 아직도 의회에서 과반을 차지하고 있는 진보주의자들에게 수개월간의 지도력 공백을 종식시킨다. 그것은 경기 악화, 교육 및 기타 국내 문제에 대한 정책적 불상사, 그리고 잘못된 내각 임명 속에서 5월에 취임한 이후 인기가 하락한 상대적인 정치 초보자인 윤 대통령과의 라이벌 관계가 되살아난다.Lee, who won nearly 78% of the votes from party members, was announced as the Democrats’ new chairperson in a convention held at a gymnastics stadium in the capital, Seoul. In his acceptance speech, Lee criticized the Yoon administration over what he described as failures to address the country’s stark economic inequalities, but also said he was willing to cooperate with Yoon and the ruling conservative party if “they take the right path for the people and country.”당원 투표에서 78%에 가까운 득표율을 얻은 이 의원은 이날 수도 서울의 한 체조경기장에서 열린 전당대회에서 민주당 새 대표로 선출됐다. 이 후보는 후보 수락연설에서 "경제불평등 해소에 실패했다"고 비판하면서도 "국민과 나라를 위해 바른 길을 간다면 윤 후보와 집권 보수당에 협조할 용의가 있다"고 밝혔다.He stressed that his key mission is to bring the Democrats back to power.그는 자신의 핵심 임무는 민주당을 다시 집권시키는 것이라고 강조했다.“Today’s convention is the start of our victorious march, including in the parliamentary elections two years later, the mayoral and gubernatorial elections four years later and the presidential election five years later,” Lee said, as his supporters cheered and chanted his name."오늘 전당대회는 2년 뒤 국회의원 선거, 4년 뒤 시장·도지사 선거, 5년 뒤 대통령 선거 등 우리의 승리 행진의 시작이다." 지지자들이 환호하며 자신의 이름을 연호하자 이 전 시장은 이렇게 말했다.Yoon edged Lee by a historically narrow margin of 0.7 percentage points in the March election. Yoon’s spokesperson, Kim Eun-hye, issued a statement Sunday congratulating Lee on his win at the convention and calling for bipartisan cooperation to address the country’s problems.윤 대통령은 3월 선거에서 역사적으로 0.7%포인트의 근소한 차이로 이 장관을 앞섰다. 윤 대통령의 김은혜 대변인은 이 전 시장의 전당대회 승리를 축하하고 국정 현안 해결을 위한 초당적 협력을 촉구했다.The Democrats had been without a chairperson since March and the party was being run by an emergency committee after the previous leadership stepped down following Lee’s loss in the presidential election.민주당은 3월부터 비대위원장이 없었고, 이 전 총재의 대선 패배로 전 지도부가 물러난 후 비상대책위원회가 당을 운영하고 있었다.Lee, who called for universal basic income and engagement with nuclear-armed North Korea during the presidential campaign, is one of the most polarizing figures in South Korean politics.대선 당시 보편적 기본소득과 핵무장 북한과의 포용을 외쳤던 이명박 전 대통령은 한국 정치에서 가장 양극화된 인물 중 한 명이다.Lee’s supporters appreciate his outspoken style and see him as an anti-elitist hero who could fix establishment politics, eradicate corruption and solve growing economic inequality, a decaying job market and soaring house prices.이명박 대통령의 지지자들은 그의 솔직한 스타일을 높이 평가하고 그를 기성 정치를 고치고 부패를 근절하며 증가하는 경제적 불평등, 쇠퇴하는 고용 시장 및 치솟는 집값을 해결할 수 있는 반 엘리트 주의적 영웅으로 본다.
Yoon has been off to a rocky start in office as he grapples with an economy battered by rising prices and unemployment and an increasingly aggressive North Korea, which has ramped up its missile tests to a record pace this year while threatening nuclear conflicts with South Korea and the U.S.윤 대통령은 물가 상승과 실업률 증가로 타격을 입은 경제와 점점 더 공격적인 북한과 씨름하면서 임기 시작에 어려움을 겪고 있다. 북한은 올해 한국과 미국과의 핵 갈등을 위협하면서 미사일 실험을 기록적인 속도로 증가시켰다.Yoon’s approval ratings have dipped to the 30s or below in recent weeks over unpopular policy decisions, including a poorly explained plan to have children start school earlier that triggered fierce public backlash and forced his education minister to resign this month. Yoon doesn’t have a health minister yet, following the withdrawals of two nominees over accusations of nepotism and illegal use of campaign funds.윤 대통령의 지지율은 최근 몇 주 동안 인기 없는 정책 결정으로 인해 30대 이하로 떨어졌다. 윤 대통령은 5세를 학교에 조기 보내는 계획과 선거자금 불법사용 혐의로 2명의 후보가 사퇴하면서 아직 보건장관이 없다.Yoon was also criticized for his unwillingness to meet U.S. House Speaker Nancy Pelosi when she visited South Korea following a trip to Taiwan earlier this month that infuriated China. Yoon, who was on vacation, talked to Pelosi by phone instead of face to face. His critics accused him of avoiding seeing her to protect relations with China.윤 대통령은 이달 초 중국을 격분시킨 대만 방문에 이어 한국을 방문했을 때도 낸시 펠로시 미국 하원의장을 만나기를 꺼려했다는 비판을 받기도 했다. 휴가 중이던 윤씨는 펠로시와 얼굴을 맞대지 않고 전화로 대화를 나눴다. 그의 비판자들은 그가 중국과의 관계를 위해 그녀 만나기를 기피했다고 비난했다.[ap] https://apnews.com/article/education-presidential-elections-seoul-biden-cabinet-ab989f233d33db3b0a26e43033863470
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177