[BBC] 한국, 또다시 세계 최저 출산율 기록 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[BBC] 한국, 또다시 세계 최저 출산율 기록

작성자:

장재균

조회: 5149 등록일: 2022-08-26

첨부파일:

또다시 세계 최저 출산율 기록1.jpg(36.5KB)Download: 1, 또다시 세계 최저 출산율 기록3.png(82.0KB)Download: 1, 또다시 세계 최저 출산율 기록4.jpg(53.3KB)Download: 1, KakaoTalk_20220826_071830697.jpg(53.5KB)Download: 2, KakaoTalk_20220826_071838222.jpg(25.4KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" word-break:="" break-word;="" color:="" rgb(51,="" 51,="" 51);="" font-size:="" 14px;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"=""> South Korea records world's lowest fertility rate again 한국, 또다시 세계 최저 출산율 기록 [BBC] 2022년 8월25일 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16614658222336.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16614658489284.png" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16614658642500.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16614660052701.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16614660216838.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> South Korea has again recorded the world's lowest fertility rate with the number sinking to a new low. 한국이 다시 최저치를 경신하며 세계 최저 출산율을 기록했다. The rate in the country first dropped lower than one child per woman in 2018. 한국의 출산율은 2018년에 처음으로 여성 1명당 1명보다 감소했다. But on Wednesday, figures released by the government showed the figure had dropped to 0.81 - down three points from the previous year, and a sixth consecutive decline. 그러나 수요일 정부가 발표한 수치에 따르면 이 수치는 0.81로 전년보다 3포인트 하락했고 6년 연속 하락세다. In comparison, the average rate across the world's most advanced economies is 1.6 children. 이에 비해 세계 최고 선진국의 평균 비율은 1.6명이다. Countries need at least two children per couple - a 2.1 rate - to keep their population at the same size, without migration. 국가들은 이주하지 않고 인구를 같은 크기로 유지하기 위해 부부당 최소 두 명의 자녀가 필요하다. Fertility rates have "declined markedly" in the past six decades says the OECD - Organisation for Economic Co-operation and Development. OECD - 경제협력개발기구는 지난 60년 동안 출산율이 "현저히 감소했다"고 한다. But the trend has been particularly pronounced in South Korea, where family sizes have reduced in the span of a few generations. At the start of the 1970s women had four children on average. 그러나 이러한 경향은 특히 한국에서 두드러졌는데, 한국에서는 몇 세대 동안 가족 규모가 줄어들었다. 1970년대 초 여성들은 평균 네 명의 아이를 낳았다. A declining population can put a country under immense strain. Apart from increased pressure on public spending as demand for healthcare systems and pensions rise, a declining youth population also leads to labour shortages that impact the economy. 인구 감소는 한 나라를 엄청난 부담에 빠뜨릴 수 있다. 의료 시스템과 연금에 대한 수요가 증가함에 따라 공공 지출에 대한 압력이 증가하는 것 외에도, 감소하는 청소년 인구는 경제에 영향을 미치는 노동력 부족으로 이어진다. In 2020 there was widespread alarm in South Korea when it recorded more deaths than births for the first time. 2020년에 한국에서 처음으로 출생보다 더 많은 사망자를 기록했을 때 부터다. In recent years, economic pressures and career factors have been key considerations for people deciding on children, experts say. 최근 몇 년 동안, 경제적 압박과 직업적 요인이 아이를 낳게하는 중요 사항이 되었다고 전문가들은 말한다. For the 2021 figures, experts cited higher living costs, a spike in house prices and the impact of the Covid pandemic as factors discouraging them from having children. 전문가들은 2021년 수치에 대해 생활비 상승, 집값 급등, 코로나 유행병의 영향 등을 자녀를 갖지 못하게 하는 요인으로 꼽았다. A crisis is brewing. If South Korea's population continues to shrink, there won't be enough people to grow its economy, look after its aging population, and conscript into its army. 위기가 닥치고 있다. 한국의 인구가 계속 줄어들면, 경제 성장과 고령층을 돌보기, 군대에 징집할 수 있는 인력이 부족해 질 것이다. Politicians have known for years this is coming but have been unable to fix it. They have thrown billions of dollars at trying to convince people to have children and are still scratching their heads as to why this hasn't worked. 정치인들은 이것이 오고 있다는 것을 몇 년 전부터 알고 있었지만 그것을 고칠 수 없었다. 그들은 사람들에게 아이를 갖도록 설득하기 위해 수십억 달러를 쏟아 부었고 왜 이것이 효과가 없었는지에 대해 여전히 머리를 긁적 거리고 있습니다. Money of course is a factor. Raising children in South Korea is expensive, and many young people are sinking under astronomical housing costs. But this is also about opportunity. 물론 돈이 중요한 요소이다. 한국에서 아이들을 키우는 것은 비용이 많이 들고, 많은 젊은이들이 천문학적인 주거 비용이 든다.그러나 이것은 또한 기회에 관한 것입니다. Women in South Korea are highly educated, yet far from equal in the workplace. The country has the highest gender pay gap of any rich country. Most of the housework and childcare in South Korea still falls to women and it is common for women to stop work after having children or for their careers to stagnate. 한국의 여성들은 고학력이지만 직장에서 평등과는 거리가 멀다. 그 나라는 어느 부유한 나라보다 성별 임금 격차가 가장 높다. 한국의 가사 · 육아는 여전히 대부분 여성 몫이고, 여성이 아이를 낳은 뒤 일을 그만두거나 경력이 정체되는 일이 다반사다. Essentially, many women here are still forced to choose between having a career and having a family. Increasingly they are deciding they don't want to sacrifice their careers. 본질적으로, 이곳의 많은 여성들은 여전히 직업을 갖는 것과 가정을 꾸리는 것 중 하나를 선택해야 한다. 점점 더 그들은 자신의 경력을 희생하고 싶지 않다고 한다. As one woman put it to me: "we are on a baby-making strike". 한 여성이 나에게 말했듯이, "우리는 아기 낳기는 파업 중이다". [bbc] <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-62670717" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.bbc.com/news/world-asia-62670717</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, " malgun="" gothic",="" "맑은="" 고딕",="" system-ui,="" -apple-system,="" helvetica,="" sans-serif;="" word-break:="" break-word;="" color:="" rgb(51,="" 51,="" 51);="" font-size:="" 14px;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);"="">

댓글 : 3 건



이전글	별도봉의 숨은 진주, 해안 산책로 [3]
다음글	허교주의 허풍 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
51141	이재명이 국민 무서운줄 모르고 검찰이 잘못했으면 사과하고 취소하라! [3]	도형	11750	2026-06-03

51140	대장동 일당 5명 모두 보석으로 석방 범죄수익 7800억원으로 거부가 된다 [3]	도형	12125	2026-06-02

51139	]이재명 독재정치 이재명 마음대로 선거운동 이게 나라냐 개판이지 [3]	남자천사	12557	2026-06-02

51138	토론을 즐기다 [4]	안티다원	12117	2026-06-02

51137	법무부가 이재명 공소취소 위해 박상용 검사의 직무정지를 무기한 연장 결정 [3]	도형	11889	2026-06-01

51136	한동훈-이준석보다도 못한 미친 빨갱이 홍준표 (Feat. 한총련 빨갱이들의 [3]	운지맨	12158	2026-06-01

51135	◆사전선거, 투표를 없애지 못하는 이유 [3]	빨갱이 소탕	12715	2026-06-01

51134	국힘과 시민단체가 이재명 투표용지 공개 선거법 위반으로 고발했다. [3]	도형	11902	2026-05-31

51133	2026.5.31 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음 [3]	남자천사	17924	2026-05-31

51132	몹쓸 중병에 걸린 리짜이밍 [3]	산동거사	11973	2026-05-31

51131	◆이재명과 선관위원장 감옥 가나? [3]	빨갱이 소탕	11868	2026-05-31

51130	◆이재명이 누굴 훈계할 위치인가. 언론과 종교는? [3]	빨갱이 소탕	12100	2026-05-30

51129	이재명 투표용지 유출은 선거법 위반인 것을 알았으면 감옥에 가자. [3]	도형	11874	2026-05-30

51128	◆한동훈을 경멸한다. 밟아 없애야 한다. [3]	빨갱이 소탕	11634	2026-05-30

51127	<<<나는 한동훈을 지지한다.(5부)>>> [3]	산동거사	11817	2026-05-30

51126	[경축] 윤버지 1심 무죄 : 우리가 이겼다! (Feat. 박근혜-최서원 국 [3]	운지맨	11892	2026-05-29

51125	청와대도 대기업 초과이익 재분배 공감하니 공산주의으로 가겠다는 것인가? [3]	도형	11726	2026-05-29

51124	정부에서 대기업의 초과이익을 사회재분배 토론 얘기 공산주의로 가는 것같다 [3]	도형	11721	2026-05-28

51123	존경하옵는 518 유가족회와 유관기관은 들으십시오. [3]	산동거사	11724	2026-05-28

51122	나는 빨갱이도 사이비 보수도 싫을 뿐이다. [3]	안동촌노	12610	2026-05-27

51121	이재명은 그때 그때마다 말이 다른 내로남불 전형적인 성향의 소유자이다. [3]	도형	11993	2026-05-27

51120	◆단세포 주사파 아류들에게 [3]	빨갱이 소탕	12515	2026-05-27

51119	◆이재명 따까리 한동훈! [3]	빨갱이 소탕	11935	2026-05-27

51118	<<<나는 한동훈을 지지한다.(4부)>>> [3]	산동거사	11722	2026-05-27

51117	광화문을 거닐다 보니 [3]	안티다원	13026	2026-05-26

51116	국힘 김민전 의원 스타벅스의 탱크 표현은 물탱크를 표현한 것이다. [3]	도형	12279	2026-05-26

51115	미치광이 이재명, 당장 청와대 내부에서라도 제 2의 김재규 나와서 총으로 [5]	운지맨	12794	2026-05-26

51114	등신 보수와 위대한 영웅 518 유공자 [3]	산동거사	12196	2026-05-26

51113	<<<나는 한동훈을 지지한다.(3부)>>> [3]	산동거사	11900	2026-05-26

51112	이재명 포퓰리즘 공약 제2의 베네수엘라 막아야 국민들 야당에 몰표 [3]	남자천사	12636	2026-05-26

51111	오월에는 탱크보이를 먹는다 [3]	비바람	12799	2026-05-25

51110	영화 마이클 관람 후기 [3]	노사랑	11152	2026-05-25

51109	<<<나는 한동훈을 지지한다.(2부)>>> [3]	산동거사	11877	2026-05-25

51108	◆한동훈이 한 일을 아는가. [3]	빨갱이 소탕	11974	2026-05-25

51107	박근혜 전 대통령이 선거여왕으로 돌아왔으니 국힘후보 승리의 기운 받아라! [3]	도형	12047	2026-05-24

51106	석탄일과 종교에 대한 소고(小考) [3]	산동거사	12338	2026-05-24

51105	Appeal to President Trump((Second Letter) [3]	산동거사	12232	2026-05-24

51104	◆한동훈이 먼저 가야할 곳. [3]	빨갱이 소탕	12360	2026-05-24

51103	미국에 살고 있는 여중생이 6·25 참전 노병에게 친구들과 감사편지를 보 [3]	도형	12568	2026-05-23

51102	Appeal to President Trump [3]	산동거사	12357	2026-05-23

51101	<<<나는 한동훈을 지지한다.(1부)>>> [3]	산동거사	12987	2026-05-23

51100	◆날라리 불법 찢 권력의 단말마적 권력남용 [4]	빨갱이 소탕	13259	2026-05-23

51099	◆한동훈 허위사실 공표 딱 걸렸다. [3]	빨갱이 소탕	12335	2026-05-23

51098	아니, 위안부-5.18-박종철-이한열-노무현이 무슨 성역이냐? 표현의 자유 [3]	운지맨	13271	2026-05-22

51097	대전MBC가 충남도지사 후보토론회서 野후보 모두발언 편파 통편집방송? [3]	도형	12891	2026-05-22

51096	◆낙동강 방어선을 아는가. [3]	빨갱이 소탕	12884	2026-05-22

51095	5,18 경배''는 하되 험담은 하지 마라'' 패가망신할 수 있다! [5]	토함산	13235	2026-05-22

51094	국힘은 상징을 모른다. [3]	모대변인	12588	2026-05-22

51093	나는 절대적으로 한동훈을 지지한다. [6]	산동거사	12632	2026-05-22

51092	◆한동훈은 부산이 품을 인간이 아니다. [3]	빨갱이 소탕	13021	2026-05-22


11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177