Biden sends tensions soaring with Kim as 500,000 troops head to North Korea border바이든의 50만명의 병력이 북한 국경으로 향하면서 김정은은 긴장하고 있다.THE USA and South Korea are fanning the flames of longstanding aggression with North Korea by resuming joint military exercises.미국과 한국은 합동 군사 훈련을 재개함으로써 북한과의 오랜 침략의 불길을 부채질하고 있다.[express] 2022년 8월 23일 화 10시 30분
Dubbed the Ulchi Freedom Shield, the two countries will conduct military exercises involving 480,000 military personnel and 4,000 civilians. The dramatic show of force has prompted anger from Kim Jong-Un's allies in Pyongyang as North Korea grows increasingly hostile.을지프리덤실드로 명명된 양국은 48만 명의 군인과 4천 명의 민간인이 참여하는 군사훈련을 실시하고 있다. 이 극적인 무력시위는 북한이 점점 더 적대적으로 나오기 때문이다. 평양에 있는 김정은의 동맹국들은 노골화하고 있다.The tests will rehearse joint counter-attacks, weapons and fuel supply, and disposal of biological and chemical weapons, and will take place over ten days.이번 시험은 합동 역습, 무기 및 연료 공급, 생화학무기 폐기 등이며 열흘에 걸쳐 진행된다.Full details have not been made public, but past drills have involved tens of thousands of troops and large numbers of aircraft warships and tanks.자세한 내용은 공개되지 않았지만 과거 훈련에는 수만 명의 병력과 다수의 항공기 군함과 탱크가 동원됐다.The two militaries said in a joint statement said the exercises are being conducted in response to an “increased volume and scale of missile tests” by North Korea throughout the past year.양국 군은 공동성명을 통해 이번 훈련이 지난 1년간 북한의 '미사일 발사 규모 확대'에 대한 대응이라고 밝혔다.The US has insisted the drills are part of plans to respond to a potential north-to-south invasion, but Pyongyang has said they are a rehearsal for invasion.미국은 이번 훈련이 남북간 잠재적 침략에 대응하기 위한 계획의 일환이라고 주장했지만 북한은 침략을 위한 리허설이라고 했다.North Korea has resumed missile tests recently, with the first launch of an intercontinental ballistic missile at full range in May this year.북한은 올해 5월 대륙간탄도미사일을 처음으로 사거리 100km 발사를 시작으로 최근 미사일 시험을 재개했다.South Korean officials say it is ready to conduct its seventh nuclear test at short notice.한국 관리들은 7차 핵실험을 즉각 실시할 준비가 되어 있다고 밝혔다.The statement continues: “With this in mind, and considering the evolving threat … both leaders committed to expanding the scope and scale of combined military exercises and training."성명서는 계속해서 다음과 같이 덧붙였습니다. "이 점을 염두에두고 진화하는 위협을 고려할 때 ... 두 지도자는 군사 훈련과 훈련의 범위와 규모를 확대하기로 했다."It added that the Ulchi Freedom Shield would “bolster combined readiness”.을지프리덤실드는 '연합준비태세'를 강화할 것이라고 덧붙였다.President Yoon Suk Yeol of South Korea said: “The Ulchi exercises serve as a starting point for the government to renew emergency preparedness corresponding to changes in war patterns.윤석열 대통령은 을지연습은 전쟁양상의 변화에 따라 정부가 비상대비 태세를 새롭게 갖추는 출발점이 될 것이라고 했다.“Only exercises that are identical to an actual battle can firmly defend the lives of our people and the security of our nation.실제 전투와 똑같은 훈련만이 우리 국민의 생명과 국가의 안보를 굳건히 지킬 수 있다.“Our watertight security posture must serve as the basis to maintain peace.”우리의 빈틈없는 안보태세가 평화 유지의 밑거름이 돼야 한다."The announcement of drills comes after Pyongyang rejected an offer of economic aid from Seoul in exchange for taking steps toward denuclearisation.이번 훈련 발표는 북한이 비핵화 조치를 취하는 대가로 한국의 경제 지원 제의를 거절한 이후 나온 것이다.North Korea openly dismissed the offer, with Kim jong-un’s sister calling President Yoon “foolish” and “simple”.북한은 김정은 위원장의 여동생이 윤 총통을 '어리석고 단순하다'고 하는 등 공개적으로 제안를 거절했다.She said: “It would have been more favourable for his image to shut his mouth.그녀가 말했다. 그의 입을 다물게 하는 것이 그의 이미지에 더 유리했을 것같다.“To think that the plan to barter ‘economic cooperation’ for our honour, nukes, is the great dream, hope and plan of Yoon, we came to realise that he is really simple and still childish.우리의 명예인 핵을 위해 '경제협력'을 물물교환하겠다는 계획이 윤 의 큰 꿈이자 희망이며 계획이라고 생각하니 그가 정말 단순하고 유치하다는 것을 새삼 깨닫게 됐다.“We make it clear that we will not sit face to face with him.”우리는 그와 마주앉지 않을 것임을 분명히했다."President Yoon took office earlier this year and resolved to take a considerably harder line with its neighbour after it resumed a barrage of missile tests.윤 대통령은 올해 초 취임, 북한의 미사일 발사 재개 후 이웃 국가들과 강경 노선을 결의했다.It follows a relative respite in tensions during former President Donald Trump’s time in the White House, who cancelled the original Ulchi drills after discussions between the two powers.도널드 트럼프 전 대통령이 근무하는 동안 긴장이 상대적으로 완화 된 후, 두 강대국 간의 논의 끝에 원래의 을지훈련이 취소했다.However, Kim has said the north is “ready to mobilise” its nuclear capability in any war with the US, but has no intentions to attack South Korea.그러나 김 위원장은 북한이 미국과의 어떤 전쟁에서도 핵을 동원할 준비가 되어 있지만 남한을 공격할 의도는 없다고 했다.[express] https://www.express.co.uk/news/world/1659087/biden-north-korea-tensions-military-drills-south-korea-kim-jong-un
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177