Car blast kills daughter of Russian known as ‘Putin’s brain’'푸틴의 뇌'로 알려진 러시아인 딸, 차량 폭발로 사망[AP] 2022년 8월 21일 GMT
MOSCOW (AP) — The daughter of an influential Russian political theorist often referred to as “Putin’s brain” was killed in a car bombing on the outskirts of Moscow, authorities said Sunday.모스크바 (AP) — 종종 "푸틴의 두뇌"라고 불리는 영향력 있는 러시아 정치 이론가의 딸이 모스크바 외곽에서 차량 폭탄 테러로 사망했다고 당국이 일요일 밝혔다.The Moscow branch of the Russian Investigative Committee said preliminary information indicated 29-year-old TV commentator Daria Dugina was killed by an explosive planted in the SUV she was driving Saturday night.러시아 조사위원회 모스크바 지부는 예비 정보에 따르면 29세의 TV 해설가 다리아 두지나가 토요일 밤 자신이 운전하고 있던 SUV에 설치된 폭발물에 의해 사망했다고 밝혔습니다.There was no immediate claim of responsibility. But the bloodshed gave rise to suspicions that the intended target was her father, Alexander Dugin, a nationalist philosopher and writer.즉각적인 책임 주장은 없었다. 그러나 유혈 사태로 의도된 목표가 민족주의 철학자이자 작가인 알렉산더 두긴 이라는 의혹이 제기되었다.Dugin is a prominent proponent of the “Russian world” concept, a spiritual and political ideology that emphasizes traditional values, the restoration of Russia’s power and the unity of all ethnic Russians throughout the world. He is also a vehement supporter of Russian President Vladimir Putin’s move sending troops into Ukraine.두긴은 "러시아 세계"개념의 저명한 지지자이며, 전통적 가치를 강조하는 정신적, 정치적 이데올로기, 러시아의 권력 회복 및 전 세계의 모든 소수 민족 러시아인들의 단결을 강조합니다. 그는 또한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 우크라이나 파병 움직임을 열렬히 지지하고 있다.The explosion took place as his daughter was returning from a cultural festival she had attended with him. Russian media reports cited witnesses as saying the SUV belonged to Dugin and that he had decided at the last minute to travel in another vehicle.폭발은 그의 딸이 그와 함께 참석한 문화 축제에서 돌아오는 도중 발생했다. 러시아 언론 보도에 따르면 SUV는 두긴의 소유이며 마지막 순간에 다른 차량으로 여행하기로 결정했다고 밝혔다.The car bombing, unusual for Moscow, is likely to aggravate tensions between Russia and Ukraine.모스크바로서는 이례적인 이번 차량 폭탄 테러는 러시아와 우크라이나의 긴장을 악화시킬 것으로 보인다.Denis Pushilin, president of the separatist Donetsk People’s Republic, the pro-Moscow region that is a focus of Russia’s fighting in Ukraine, blamed the blast on “terrorists of the Ukrainian regime, trying to kill Alexander Dugin.”우크라이나에서 러시아의 전투가 집중되고 있는 친모스크바 지역인 분리주의자 도네츠크 인민공화국의 대통령인 데니스 푸실린은 폭발이 "알렉산더 두긴을 죽이려는 우크라이나 정권의 테러리스트들"이라고 했다.Mykhailo Podolyak, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, denied Ukrainian involvement, saying, “We are not a criminal state, unlike Russia, and definitely not a terrorist state.”볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 고문인 미하일로 포돌랴크는 "우리는 러시아와 달리 범죄국가가 아니며, 확실히 테러국가가 아니다"라며 우크라이나의 개입을 부인했다.Political analyst Abbas Gallyamov, a former speechwriter for Putin, called the attack “an act of intimidation” aimed at Kremlin loyalists.푸틴 대통령의 연설문 작성자였던 정치 분석가 압바스 갈리아모프는 이번 공격을 크렘린 충성파를 겨냥한 '협박 행위'라고 규정했다.To them, he said, “this is a symbolic act, demonstrating that hostilities have been confidently transferred to the territory of Russia, which means that this is no longer an abstract war that you watch on TV,” he said. “This is already happening in Russia. Not only Crimea is being bombed, but terrorist attacks are already being carried out in the Moscow region.”그는 이들에게 "이것은 적대 행위가 러시아 영토로 자신 있게 옮겨졌음을 보여주는 상징적인 행위"라며 "이는 더 이상 TV에서 보는 추상적인 전쟁이 아니라는 것을 의미한다"고 말했다. 러시아에서는 이미 이런 일이 벌어지고 있다. 크림반도가 폭격을 당하고 있을 뿐만 아니라 모스크바 지역에서는 이미 테러 공격이 자행되고 있다."While Dugin’s exact ties to Putin are unclear, the Kremlin frequently echoes rhetoric from his writings and appearances on Russian state TV. He helped popularize the “Novorossiya,” or “New Russia” concept that Russia used to justify the 2014 annexation of Ukraine’s Crimean Peninsula and its support of separatist rebels in eastern Ukraine.푸틴 대통령과의 정확한 관계는 분명하지 않지만 크렘린은 러시아 국영 TV에 출연 한 그의 글과 외모에서 수사학을 자주 반복한다. 그는 러시아가 2014년 우크라이나 크림반도 합병과 우크라이나 동부의 분리주의 반군 지원을 정당화하기 위해 사용했던 '노보로시야' 즉 '신러시아' 개념을 대중화하는 데 일조했다.He promotes Russia as a country of piety, traditional values and authoritarian leadership, and disdains Western liberal values.그는 러시아를 경건하고 전통적 가치와 권위주의적 리더십의 나라로 홍보하고 서구의 자유주의적 가치를 경멸합니다.His daughter expressed similar views and had appeared as a commentator on the nationalist TV channel Tsargrad, where Dugin had served as chief editor.그의 딸은 비슷한 견해를 표명했으며 두긴이 편집장을 역임한 민족주의 TV 채널 차그라드의 해설자로 출연했다.Dugina herself was sanctioned by the United States in March for her work as chief editor of United World International, a website that the U.S. described as a disinformation source. The sanctions announcement cited a United World article this year that contended Ukraine would “perish” if it were admitted to NATO.두기나 자신은 3 월에 미국이 잘못된 정보 출처로 묘사한 웹 사이트인 유나이티드 월드 인터내셔널의 편집장으로 일하면서 미국에 의해 승인되었습니다. 이번 제재 발표는 우크라이나가 나토에 가입할 경우 '멸망할 것'이라고 주장한 올해 유엔 세계 기사를 인용했다.
Dugina, “like her father, has always been at the forefront of confrontation with the West,” Tsargrad said Sunday.두기나는 "아버지와 마찬가지로 항상 서방과의 대립의 최전선에 있었다"고 차르그라드는 일요일 말했다.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-moscow-government-and-politics-c710e37b5cad623ff6ea47cfca6138ac
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177