Hong Kong Reopens Major Covid Site as Cases Hit Four-Month High홍콩, 4개월 만에 주요 코로나 격리시설 재개장[bloomberg] 2022년 8월 19일 오후 7:10 GMT+9
Hong Kong will reopen one of its biggest Covid-19 isolation facilities as case numbers hit the highest in more than four months, putting strain on the hospital system and sparking uncertainty around whether the city can further ease virus policies.홍콩은 환자 수가 4개월여 만에 최고치를 기록하면서 가장 큰 코로나19 격리 시설 중 하나를 다시 열어 병원 시스템에 부담을 주고 바이러스 정책을 더 완화할 수 있을지에 대한 불확실성이 촉발될 것이다.Officials will have an additional 200 beds at Asia World Expo starting next week, with 100 health care workers to staff the facility, Lau Ka-hin, chief manager of quality and standards at the Hospital Authority, said at a briefing on Friday. It’s part of a new stage of Covid management to alleviate pressure on the health-care system. Non-emergency services at hospitals will also be further reduced in order to free up beds and manpower, he said."공무원들은 다음 주부터 아시아 월드 엑스포에서 200개의 병상을 추가로 갖게 될 것이며 100명의 의료 종사자들이 이 시설에 직원을 배치할 것입니다,"라고 병원 당국의 품질 및 표준 책임자인 라우 카힌은 금요일 브리핑에서 말했다. 그것은 의료 시스템에 대한 압력을 완화하기 위한 새로운 단계의 코로나 관리의 일부분이다. 병상과 인력을 확보하기 위해 병원의 비응급 서비스도 더욱 축소될 것이라고 그는 했다.Hong Kong reported 6,445 new cases, the highest since the end of March when the city was exiting a wave of infections that at one stage was the deadliest in the world. There are 1,898 Covid patients in hospitals, including 25 serious cases, 36 in critical condition and 10 in intensive care.홍콩은 6,445명의 새로운 환자를 보고했는데, 이는 이 도시가 한 단계에서 세계에서 가장 치명적인 감염의 물결에서 벗어나고 있던 3월 말 이후 가장 높은 것이다.병원 내 코로나19 환자는 중증 25명, 위중 36명, 중환자 10명 등 모두 1898명이다.“We are very concerned,” said Lau. “We’ve come to a very key moment and we are worried that the situation may deteriorate further.” 라우가 말했다.우리는 아주 중요한 순간에 이르렀고, 상황이 더 악화되지 않을까 걱정하고 있습니다."The increase in daily infections is being fueled by more transmissible omicron subvariants and, while it follows this month’s easing of quarantine rules for inbound travelers, imported cases make up a fraction of the total tally. Still, it casts uncertainty over whether there will be a further relaxation of measures as Hong Kong seeks to revive its reputation as a global financial hub.일일 감염의 증가는 더 많은 전염성 오미크론 하위 변종에 의해 촉진되고 있으며, 이번 달 입국자에 대한 검역 규칙의 완화에 따르는 반면, 수입된 사례는 전체 집계의 일부를 차지한다.그러나 홍콩이 글로벌 금융허브로서의 명성을 되살리려 함에 따라 추가 완화 조치가 있을지는 불투명하다.Optimism had also been building that the city’s plan to host a high-level, government-sponsored financial forum in November, as well as a rugby tournament the same month, could become an opportunity for the city to open up. 11월에 정부가 후원하는 고위급 금융 포럼과 같은 달 럭비 토너먼트를 개최하려는 시의 계획이 시가 문을 여는 기회가 될 수 있다는 낙관론도 나왔다.The rising number of cases are likely to be a hurdle in Hong Kong’s plans to reopen its border with mainland China, with discussions last year scuppered by swelling infections in the city. The Hong Kong government is studying whether it can offer quarantine services to local travelers trying to enter China, the Hong Kong Economic Times reported this week. 홍콩의 중국 본토와의 국경을 다시 개방하려는 계획에는 증가하는 환자 수가 장애물이 될 가능성이 높으며, 작년에는 홍콩 내 감염이 급증하면서 논의가 무산되었다. 홍콩 정부가 중국에 입국하려는 현지 여행객들에게 검역 서비스를 제공할 수 있는지를 검토하고 있다고 홍콩 이코노믹타임스가 이번 주 보도했다.[bloomberg] https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-08-19/hong-kong-reopens-major-covid-site-as-cases-hit-four-month-high
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177