Large explosions rock Russian military air base in CrimeaÅ©¸²¹Ýµµ ·¯½Ã¾Æ °ø±º±âÁö ´ë±Ô¸ð Æø¹ß[AP] 2022³â 8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÀü 3:28 GMT+9
KYIV, Ukraine (AP) — Powerful explosions rocked a Russian air base in Crimea and sent towering clouds of smoke over the landscape Tuesday in what may mark an escalation of the war in Ukraine. At least one person was killed and several others were wounded, authorities said.¿ìÅ©¶óÀ̳ª Å°¿¹ÇÁ, (AP) — °·ÂÇÑ Æø¹ßÀÌ Å©¸²¹ÝµµÀÇ ·¯½Ã¾Æ °ø±º±âÁö¸¦ µÚÈçµé¾ú°í È¿äÀÏ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼ ÀüÀïÀÌ °Ý鵃 °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ ¿¬±â ±¸¸§ÀÌ ¼Ú¾Æ·Î¸£°í ÀÖ´Ù. ´ç±¹Àº ÃÖ¼Ò 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ¿©·¯¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.Russia¡¯s Defense Ministry denied the Saki base on the Black Sea had been shelled and said instead that munitions had blown up there. But Ukrainian social networks were abuzz with speculation that it was hit by Ukrainian-fired long-range missiles.·¯½Ã¾Æ ±¹¹æºÎ´Â ÈæÇØ¿¡ ÀÖ´Â »çÅ° ±âÁö°¡ Æ÷°Ý´çÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ºÎÀÎÇÏ°í ´ë½Å ±×°÷¿¡¼ ±º¼öÇ°ÀÌ ÆøÆĵƴٰí Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ¹ß»çÇÑ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ¿¡ ¸Â¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.Videos posted on social networks showed sunbathers fleeing a nearby beach as huge flames and pillars of smoke rose over the horizon from multiple points, accompanied by loud booms. Crimea Today News said on Telegram that witnesses reported fire on a runway and damage to nearby homes as a result of what it said were dozens of blasts.¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©(SNS)¿¡ ¿Ã¶ó¿Â µ¿¿µ»ó¿¡´Â °Å´ëÇÑ ºÒ±æ°ú ¿¬±â ±âµÕÀÌ ¿©·¯ ÁöÁ¡¿¡¼ ¼öÆò¼± À§·Î ¼Ú¾Ò°í Àα٠Çغ¯¿¡¼´Â Å»ÃâÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù. Å©¸² Åõµ¥ÀÌ ´º½º´Â ÅÚ·¹±×·¥¿¡¼ ¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ¼ö½Ê °ÇÀÇ Æø¹ß·Î È°Áַο¡¼ ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇßÀ¸¸ç Àα٠ÁÖÅÿ¡ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.Russia¡¯s state news agency Tass quoted an unidentified ministry source as saying the explosions¡¯ primary cause appeared to be a ¡°violation of fire safety requirements.¡± The ministry said no warplanes were damaged.·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ Ÿ½º Åë½ÅÀº À͸íÀÇ ±¹¹æºÎ ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ À̹ø Æø¹ßÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀº 'ÈÀç ¾ÈÀü ¿ä°Ç À§¹Ý'À¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ±¹¹æºÎ´Â ÀüÅõ±â´Â ¼Õ»óµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çß´Ù.Ukraine¡¯s Defense Ministry said sarcastically on Facebook: ¡°The Ministry of Defense of Ukraine cannot establish the cause of the fire, but once again recalls the rules of fire safety and the prohibition of smoking in unspecified places.¡±¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹¹æºÎ´Â ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ "¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹¹æºÎ´Â ÈÀçÀÇ ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ºÒƯÁ¤ Àå¼Ò¿¡¼ÀÇ ÈÀç ¾ÈÀü°ú Èí¿¬ ±ÝÁö ±ÔÁ¤À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ó±âÇÑ´Ù"°í ºñ²¿¾Ò´Ù.During the war, Russia has reported numerous fires and explosions at munitions storage sites on its territory near the Ukrainian border, blaming some of them on Ukrainian strikes. Ukrainian authorities have mostly remained mum about the incidents.ÀüÀï Áß ·¯½Ã¾Æ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹°æ ±ÙóÀÇ ¿µÅä¿¡ ÀÖ´Â ±º¼öÇ° º¸°ü¼Ò¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ÈÀç¿Í Æø¹ßÀ» º¸°íÇßÀ¸¸ç ±× Áß ÀϺδ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø½À ¶§¹®À̶ó°í ºñ³Çß´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ´ç±¹Àº ±× »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ Ä§¹¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù.If Ukrainian forces were, in fact, responsible for the blasts at the air base, it would mark the first known major attack on a Russian military site on the Crimean Peninsula, which the Kremlin annexed in 2014. A smaller explosion last month at the headquarters of Russia¡¯s Black Sea Fleet in the Crimean port of Sevastopol was blamed on Ukrainian saboteurs using a makeshift drone.¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±ºÀÌ ½ÇÁ¦·Î °ø±º ±âÁö¿¡¼ÀÇ Æø¹ß¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¸é, 2014 ³â¿¡ Å©·½¸°ÀÌ ÇÕº´ÇÑ Å©¸² ¹ÝµµÀÇ ·¯½Ã¾Æ ±º»ç ±âÁö¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÁÖ¿ä °ø°ÝÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.Áö³ ´Þ ¼¼ ¹Ù½º ÅäÆú (Sevastopol)ÀÇ Å©¸² Ç×±¸¿¡ÀÖ´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÈæÇØ ÇÔ´ë º»ºÎ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÀÛÀº Æø¹ßÀº Àӽà º¯ÅëÀÇ ¹«ÀÎ Ç×°ø±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Æı«Àڵ鿡 ´ëÇÑ ºñ³À» ¹Þ¾Ò´Ù.
Russian warplanes have used the Saki base to strike areas in Ukraine¡¯s south on short notice.·¯½Ã¾Æ ÀüÅõ±âµéÀº »çÅ° ±âÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´Ü±â°£¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³²ºÎ Áö¿ªÀ» °ø°ÝÇß´Ù.Crimea¡¯s regional leader Sergei Aksyonov said ambulances and medical helicopters were sent to the base and the area was sealed off within a radius of five kilometers (three miles).Å©¸²¹ÝµµÀÇ ¼¼¸£°ÔÀÌ ¾Ç½Ã¿À³ëÇÁ Áö¿ª ÁöµµÀÚ´Â ±¸±ÞÂ÷¿Í ÀÇ·á¿ë Ç︮ÄßÅÍ°¡ ±âÁö·Î º¸³»Á³À¸¸ç ÀÌ Áö¿ªÀº ¹Ý°æ 5km(3¸¶ÀÏ) À̳»´Â ºÀ¼âµÆ´Ù°í Çß´Ù.One person was killed, Aksyonov said. Crimean health authorities said nine people were wounded, one of whom remained hospitalized. Others were treated for cuts from shards of glass and released.¾Ç½Ã¿À³ëÇÁ´Â "ÇÑ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß°í" 9¸íÀÌ ºÎ»óÇßÀ¸¸ç ÀÌ Áß 1¸íÀº º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇØ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº À¯¸® ÆÄÆíÀ¸·Î ÀÎÇÑ »óó·Î Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù.Officials in Moscow have long warned Ukraine that any attack on Crimea would trigger massive retaliation, including strikes on ¡°decision-making centers¡± in Kyiv.¸ð½ºÅ©¹ÙÀÇ °ü¸®µéÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ Å©¸²¹Ýµµ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ °ø°Ýµµ Å°¿¹ÇÁÀÇ 'ÀÇ»ç °áÁ¤¼¾ÅÍ'¿¡ ÀÇÇØ ´ë±Ô¸ð º¸º¹ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¿À·§µ¿¾È °æ°íÇØ ¿Ô´Ù.Earlier Tuesday, Ukrainian officials reported at least three Ukrainian civilians were killed and 23 wounded by Russian shelling in 24 hours, including an attack not far from the Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear power plant.ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ü¸®µéÀº ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ ÀÚÆ÷¸®ÁîÈ÷¾Æ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò¿¡¼ ¸ÖÁö ¾ÊÀº °÷¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °ø°ÝÀ» Æ÷ÇÔÇØ 24½Ã°£ ¸¸¿¡ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ Æ÷°ÝÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹Î°£ÀÎ 3¸íÀÌ ¼ûÁö°í 23¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í Çß´Ù.The Russians fired over 120 rockets at the town of Nikopol, across the Dnieper River from the plant, Dnipropetrovsk Gov. Valentyn Reznichenko said. Several apartment buildings and industrial sites were damaged, he said.·¯½Ã¾ÆÀεéÀº µå´ÏÇÁ·ÎÆäÆ®·Î¿ì½ºÅ© °øÀå¿¡¼ µå³×ÇÁ¸£ °À» °¡·Î Áú·¯ ´ÏÄÚÆú¸¶À»¿¡¼ 120°³ ÀÌ»óÀÇ ·ÎÄÏÀ» ¹ß»çÇß´Ù. ¹ß·»Æ¾ ·¹Áî´ÏþÄÚ´Â ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¸î¸î ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°°ú »ê¾÷ ÇöÀåÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù°í Çß´Ù.Ukraine and Russia have accused each other of shelling the power station, Europe¡¯s biggest nuclear plant, stoking international fears of a catastrophe.¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾Æ´Â À¯·´ ÃÖ´ëÀÇ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò¸¦ Æ÷°ÝÇÏ¿© Àç¾Ó¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ µÎ·Á¿òÀ» Ã˹߽ÃÄ×´Ù°í ºñ³Çß´Ù.The governor of the region where the plant is situated, Oleksandr Starukh, said Tuesday that radiation levels were normal. But he warned that an accident could spread radiation whichever way the wind blows, carrying it to Moscow and other Russian cities.ÀÌ °øÀåÀÌ À§Ä¡ÇÑ Áö¿ªÀÇ ÁÖÁö»çÀÎ ¿Ã·º»êµå¸£ ½ºÅ¸·çÅ©´Â È¿äÀÏ ¹æ»ç´É ¼öÄ¡°¡ Á¤»óÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â »ç°í°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ¹æ»ç´ÉÀ» Æ۶߷Á ¸ð½ºÅ©¹Ù¿Í ´Ù¸¥ ·¯½Ã¾Æ µµ½Ã·Î ¿Å°Ü°¥¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.A Russian-installed official in the partially occupied Zaporizhzhia region said an air defense system at the plant would be reinforced in the aftermath of last week¡¯s shelling. Evgeny Balitsky, head of the Kremlin-backed administration, told Russian state TV that power lines and other damaged portions of the plant were restored.ºÎºÐÀûÀ¸·Î Á¡·É µÈ ÀÚÆ÷¸®ÁîÈ÷¾Æ Áö¿ª¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ¼³Ä¡ ÇÑ °ü¸®´Â °øÀåÀÇ ¹æ°ø ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö³ÁÖ Æ÷°ÝÀÇ ¿©ÆÄ·Î °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Å©·½¸° Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¼öÀåÀÎ ¿¹ºê°Ô´Ï ¹ß¸®Ã÷Å°´Â ·¯½Ã¾Æ ±¹¿µ TV ÀÎÅͺ信¼ Àü·Â¼±°ú ¹ßÀü¼ÒÀÇ ±âŸ ¼Õ»óµÈ ºÎºÐÀÌ º¹±¸µÇ¾ú´Ù°í Çß´Ù.The Ukrainians in recent weeks have been mounting counterattacks in Russian-occupied areas of southern Ukraine while trying to hold off the Kremlin¡¯s forces in the industrial Donbas region in the east.¿ìÅ©¶óÀ̳ª±ºÀº ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³²ºÎ Áö¿ª¿¡¼ ¹Ý°ÝÀ» °¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¿ºÎ µ·¹Ù½º »ê¾÷ Áö¿ª¿¡¼ Å©·½¸°ÀÇ ±º´ë¸¦ ÀúÁöÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.[ap] https://apnews.com/article/russia-ukraine-zelenskyy-kyiv-dnipropetrovsk-58070c83ccd66b46f6f9bdfbb18a1fec
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177