Drone explosion hits Russia's Black Sea Fleet headquarters드론 폭발로 러시아 흑해함대 사령부 타격Authorities say a small explosive device carried by a makeshift drone blew up Sunday at the headquarters of Russia’s Black Sea Fleet on the Crimean Peninsula, wounding six people당국은 드론에 탑재된 소형 폭발장치가 23일 크림반도에 있는 러시아 흑해함대 사령부에서 폭발 6명이 중상을 입었다고 밝혔다.[ABC] 2022년 8월 1일 오전 5시 32분
KYIV, Ukraine -- A small explosive device carried by a makeshift drone blew up Sunday at the headquarters of Russia's Black Sea Fleet on the Crimean Peninsula, wounding six people and prompting the cancellation of ceremonies there honoring Russia's navy, authorities said.우크라이나 크림반도에 있는 러시아 흑해함대 본부에서 드론에 탑재된 소형 장치가 일요일 폭발 6명이 부상했으며 이날 러시아 해군을 기리는 의식이 취소됐다고 당국이 밝혔다.Meanwhile, one of Ukraine's richest men, a grain merchant, was killed in what Ukrainian authorities said was a carefully targeted Russian missile strike on his home.한편 우크라이나 곡물 상인은 우크라이나 당국을 목표로 한 러시아 미사일 공격으로 사망했다.There was no immediate claim of responsibility for the drone explosion in a courtyard at the naval headquarters in the city of Sevastopol. But the seemingly improvised, small-scale nature of the attack raised the possibility that it was the work of Ukrainian insurgents trying to drive out Russian forces.세바스토폴 시 해군본부 내에서 발생한 드론 폭발에 대한 즉각적인 책임 주장은 없었다. 그러나 겉보기에는 즉흥적이고 소규모로 보이는 이번 공격은 러시아군을 몰아내려는 우크라이나 반군일 가능성을 제기했다.A Russian lawmaker from Crimea, Olga Kovitidi, told Russian state news agency RIA-Novosti that the drone was launched from Sevastopol itself. She said the incident was being treated as a terrorist act, the news agency said.크림반도의 올가 코비티디 러시아 의원은 러시아 국영 RIA-노보스티 통신과의 인터뷰에서 드론이 세바스토폴에서 발사됐다고 밝혔다. 그녀는 이 사건이 테러 행위로 취급되고 있다고 통신은 전했다.Crimean authorities raised the terrorism threat level for the region to “yellow,” the second-highest tier.크림 당국은 이 지역의 테러 위협 수준을 두 번째로 높은 단계인 '황색'으로 상향 조정했다.Sevastopol, which was seized along with the rest of Crimea from Ukraine by Russia in 2014, is about 170 kilometers (100 miles) south of the Ukrainian mainland. Russian forces control much of the mainland along the Black Sea.2014년 러시아에 의해 우크라이나 크림반도의 나머지 지역과 함께 압수된 세바스토폴은 우크라이나 본토에서 남쪽으로 약 170km(100마일) 떨어져 있다. 러시아군은 흑해를 따라 본토의 많은 부분을 장악하고 있다.The Black Sea Fleet's press service said the drone appeared to be homemade. It described the explosive device as “low-power.” Sevastopol Mayor Mikhail Razvozhaev said six people were wounded. Observances of Russia’s Navy Day holiday were canceled in the city.흑해함대의 보도국은 이 무인기는 집에서 만든 것으로 보인다고 했다. 미하일 라즈보자예프 세바스토폴 시장은 6명이 부상했다. 러시아 해군의 날 행사가 취소됐다.Ukraine's navy and an adviser to President Volodymyr Zelenskyy said the reported drone attack underlined the weakness of Russian air defenses.우크라이나 해군과 젤렌스키 대통령의 보좌관은 보고된 드론 공격은 러시아 방공망의 취약지점 이라고 했다.If such an attack is possible by Ukraine, he said, “the destruction of the Crimean bridge in such situations no longer sounds unrealistic” — a reference to the span that Russia built to connect its mainland to Crimea after the annexation.우크라이나의 공격이 가능하다면 “이러한 상황에서 크림 다리의 파괴는 더 이상 비현실적으로 들리지 않는다”고 그는 말했다.Elsewhere in Ukraine, the mayor of the major port city of Mykolaiv, Vitaliy Kim, said shelling killed one of Ukraine's wealthiest men, Oleksiy Vadatursky, and his wife, Raisa. Vadatursky headed a grain production and export business.우크라이나의 다른 곳에서는 주요항구 도시인 미콜라브의 시장인 비탈리 킴이 포격으로 우크라이나의 가장 부유한 남성 중 한 명인 올렉시 바다투르스키와 그의 아내 라이사가 사망했다고 말했다. 바다튀르스키는 곡물 생산과 수출 사업을 이끌었다.Another presidential adviser, Mykhailo Podolyak, said Vadatursky was specifically targeted.또 다른 대통령 보좌관 미하일로 포돌랴크는 바다투르스키가 특별 표적이 되었다고 했다.It "was not an accident, but a well-thought-out and organized premeditated murder. Vadatursky was one of the largest farmers in the country, a key person in the region and a major employer. That the exact hit of a rocket was not just in a house, but in a specific wing, the bedroom, leaves no doubt about aiming and adjusting the strike,” he said.그것은 "사고가 아니라 잘 생각하고 계획된 살인이었다. 바다튀르스키는 이 나라에서 가장 큰 농민 중 한 명으로 이 지역의 핵심 인물이자 주요 고용주입니다. 그는 "로켓의 정확한 타격은 단지 집에만 있는 것이 아니라 특정 날개, 즉 침실에 있었다는 것은 타격을 조준하고 조정하는 것에 대해 의심의 여지가 없다"고 말했다.Vadatursky's agribusiness, Nibulon, includes a fleet of ships for sending grain abroad.바다튀르스키의 농업 사업 인 니불론에는 곡물을 해외로 보내는 함대가 포함되어 있습니다.
Meanwhile, Zelenskyy said that the war has significantly reduced the size of Ukraine’s grain harvest compared with past years, but that Ukraine is working on ways to export what it has to avoid a global food crisis.한편 젤렌스키는 전쟁으로 인해 우크라이나의 곡물 수확량이 지난 몇 년에 비해 크게 줄어들었지만 우크라이나는 세계 식량 위기를 피하기 위해 수출 할 수있는 방법을 모색하고 있다고 했다.“The Ukrainian harvest this year is in danger of being half as large,” he said on Twitter.그는 트위터를 통해 "올해 우크라이나의 수확은 절반 정도 될 위험에 처해 있다"고 말했다.Russia and Ukraine recently reached an agreement that would allow the release of millions of tons of grain held up in Black Sea ports. Officials have said they expect the shipments to begin soon.러시아와 우크라이나는 최근 흑해 항구에 억류된 수백만 톤의 곡물을 방출할 수 있도록 하는 합의에 도달했다. 관계자들은 곧 선적이 시작될 것으로 예상한다고 했다.[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/drone-explosion-hits-russias-black-sea-fleet-hq-87698153
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177