[AP] 필리핀 북부 강진으로 5명 사망, 수십명 부상 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 필리핀 북부 강진으로 5명 사망, 수십명 부상

작성자:

장재균

조회: 5901 등록일: 2022-07-28

첨부파일:

KakaoTalk_20220728_082108963.jpg(66.2KB)Download: 0, KakaoTalk_20220728_082118174.jpg(100.6KB)Download: 3, KakaoTalk_20220728_082130376.jpg(82.5KB)Download: 1, KakaoTalk_20220728_082135644.jpg(116.6KB)Download: 3, KakaoTalk_20220728_082141168.jpg(83.4KB)Download: 1, KakaoTalk_20220728_082145899.jpg(71.4KB)Download: 2

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">[AP] 필리핀 북부 강진으로 5명 사망, 수십명 부상<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Strong quake kills 5, injures dozens in northern Philippines 필리핀 북부 강진으로 5명 사망, 수십명 부상 [AP] 2022년 7월 27일 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642050224.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642243796.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642424920.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642592414.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642770029.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16589642954057.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> MANILA, Philippines (AP) — A strong earthquake set off landslides and damaged buildings in the northern Philippines on Wednesday, killing at least five people and injuring dozens. In the capital, hospital patients were evacuated and terrified people rushed outdoors. 필리핀 마닐라에서 강진이 발생해 현지시간 26일 필리핀 북부 지역 산사태와 건물 파손 등의 피해가 발생해 최소 5명이 숨지고 수십 명이 다쳤습니다. 수도에서는 병원 환자들이 대피하고 공포에 질린 사람들이 밖으로 뛰쳐나갔다. The 7-magnitude quake was centered in a mountainous area of Abra province, said Renato Solidum, the head of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, who described the midmorning shaking as a major earthquake. 레나토 솔리덤 필리핀 화산지진연구소장은 "이번 규모 7의 지진은 아브라 지방의 산악지대를 중심으로 발생했다"고 했다. “The ground shook like I was on a swing and the lights suddenly went out. We rushed out of the office, and I heard screams and some of my companions were in tears,” said Michael Brillantes, a safety officer of the Abra town of Lagangilang, near the epicenter. 내가 그네를 타는 것처럼 땅이 흔들렸고 불이 갑자기 꺼졌어.진앙지 인근 아브라 마을 라강길랑의 안전요원인 마이클 브릴란테스는 "우리는 사무실에서 뛰쳐나왔고 비명소리가 들렸고 동료들 중 일부는 눈물을 흘렸다." “It was the most powerful quake I’ve felt and I thought the ground would open up,” Brillantes told The Associated Press by cellphone. 브릴란테스는 AP통신과의 인터뷰에서 "내가 느낀 지진 중 가장 강력한 지진이었고 땅이 열리는 것으로 생각했다" At least five people died — mostly in collapsed structures. One villager died when hit by falling cement slabs in his house in Abra, where dozens of others were injured. In Benguet province, a worker was pinned to death after a small building that was under construction collapsed in the strawberry-growing mountain town of La Trinidad. 적어도 5명이 사망했는데, 대부분 붕괴된 구조물에서 사망했다. 한 마을 주민은 아브라에 있는 자신의 집에서 떨어지는 시멘트 슬래브에 맞아 숨졌는데, 그 곳에서 수십 명이 다쳤다. 벵게트 지방에서는 딸기 재배 산악도시 라트리니다드에서 공사 중이던 작은 건물이 무너져 근로자 1명이 숨졌다. Hundreds of houses and buildings had cracked walls, including some that collapsed in Abra, where President Ferdinand Marcos Jr., who took office less than a month ago, planned to travel Thursday to meet victims and local officials. 집과 건물 수백 채에 금이 간 벽이 있었고, 그중 일부는 무너진 아브라 지역으로, 취임한 지 한 달도 채 되지 않은 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 희생자와 지역 관리들을 만나기 위해 목요일 여행을 계획했던 곳이다. Marcos Jr. told a news conference he was in his office at the riverside Malacanang presidential palace complex when the chandeliers began swaying and making clanking sounds. “It was very strong,” he said of the ground shaking. 마르코스 주니어는 기자회견에서 샹들리에가 흔들리며 쨍그랑 소리를 내기 시작했을 때 강변 말라카낭 대통령궁 단지에 있는 사무실에 있었으며, 그는 땅 흔들림이 매우강했다고 했다. In a chilling near-death experience, Filipino photojournalist Harley Palangchao and companions were traveling downhill in two vans in Mountain Province when they suddenly heard thunder-like thuds and saw an avalanche of boulders as big as cars raining down just ahead of them from a towering mountain. 오싹한 죽음 체험에서 필리핀 사진기자 할리 팔랑차오와 동료들은 마운틴 지방에서 두 대의 밴을 타고 내리막길을 여행하고 있었는데 갑자기 천둥 같은 쿵 하는 소리가 들리고 우뚝 솟은 산에서 바로 차앞으로 큰 바위가 쏟아져 내렸다. Amid screams of his companions in their van to “back up, back up!” the 44-year-old father of three raised his camera in the front seat and snapped what he feared could be the final pictures of his life. The van in front of them was grazed by a boulder, injuring one, but he and others in the second van drove backward fast enough and escaped unscathed. 밴에 타고 있던 동료들이 "뒤로, 뒤로!"라고 비명을 지르는 가운데, 세 아이의 아버지인 44세 그는 앞좌석에서 카메라를 들고 자신의 인생의 마지막 사진이 될 수 있는 모든 것을 찍었다. 그들 앞에 있던 밴은 바위가 스쳐 부상을 입었지만 두 번째 밴은 빨리 후진해 상처를 입지 않았다. “I was thinking there should be at least a record if something happened to us,” Palangchao told the AP. “It was a horrific experience.” 팔랑차오는 AP통신과의 인터뷰에서 "우리에게 무슨 일이 생기면 최소한 기록이 있어야 한다고 생각하고 있었다"고 했다.끔찍한 경험이다" The Red Cross issued a picture of a three-story building precariously leaning toward a debris-covered road in Abra. A video taken by a panicking witness showed parts of an old stone church tower peeling off and falling in a cloud of dust on a hilltop. 적십자사는 아브라에서 잔해로 뒤덮인 도로를 향해 위태롭게 기울어진 3층 건물의 사진을 공개했다. 당황한 목격자가 찍은 비디오에는 오래된 석조 교회 탑의 일부가 벗겨져 언덕 꼭대기의 먼지 구름에 떨어지는 모습이 담겼습니다. Patients, some in wheelchairs, and medical personnel were evacuated from at least two hospitals in Manila, about 300 kilometers (200 miles) south of Lagangilang, but were later told to return after engineers found only a few minor cracks on walls. 라강길랑에서 남쪽으로 약 300km(200마일) 떨어진 마닐라의 최소 2개 병원에서 휠체어를 탄 환자와 의료진이 대피했으나 엔지니어들이 벽에 약간의 작은 균열만 발견 돌아오라는 말을 들었다. The quake’s strength was lowered from the initial 7.3 magnitude after further analysis. The quake was set off by movement in a local fault at a depth of 17 kilometers (10 miles), the institute said, adding it expected damage and more aftershocks. 지진의 강도는 추가 분석 후 초기 7.3 크기에서 낮아졌다. 이번 지진은 수심 17km(10마일)의 국지적 단층에서 발생한 움직임으로 시작됐다며 피해와 여진이 더 있을 것으로 예상된다고 연구소는 덧붙였다. The Philippines lies along the Pacific “Ring of Fire,” an arc of faults around the Pacific Ocean where most of the world’s earthquakes occur. It is also lashed by about 20 typhoons and tropical storms each year, making it one of the world’s most disaster-prone countries. 필리핀은 세계 대부분의 지진이 발생하는 태평양 주변의 단층 지대 태평양 '불의 고리'를 따라 놓여 있다. 또한 매년 약 20개의 태풍과 열대성 폭풍에 의해 휩쓸려 세계에서 가장 재해가 발생하기 쉬운 국가 중 하나다. A magnitude 7.7 quake killed nearly 2,000 people in the northern Philippines in 1990. 1990년 필리핀 북부에서 규모 7.7의 지진이 발생해 거의 2,000명이 사망했다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/science-philippines-manila-earthquakes-9e94b57287c26effe19c1badc517d706" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/science-philippines-manila-earthquakes-9e94b57287c26effe19c1badc517d706</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 3 건



이전글	윤 대통령께 드리는 충언(4탄) [3]
다음글	[CNN] 연방준비제도이사회 두 번째 대규모 금리 인상 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
공지	자유논객연합 이계성(남자천사)님의 영전에 삼가 조의를 표합니다 [12]	자유논객연합	1959	2026-11-07

공지	6.3 올공 민주화 운동의 의의와 한계	노사랑	2376	2026-11-06

공지	◆거짓말의 시작과 끝, 김대중에서 이재명까지	빨갱이 소탕	3462	2026-11-02

51797	◆영 부인 3김과 부정선거.	빨갱이 소탕	277	11:29:07

51796	광주518 다시보기(북한방송포함)	빨갱이 소탕	390	07:34:04

51795	오세훈 지금 당 분란 획책하고 당 대표 비판할 때가 아니고 칭찬해 줄 때이	도형	565	00:16:55

51794	카레 라이스 이야기	정문	542	2026-11-14

51793	정동영이 탈북민에게 북향민이라 움직임에 박충권 의원이 북동영이라고 했다.	도형	644	2026-11-14

51792	심지어 정성호마저도 보완수사권 폐지 너무 급했다고 하는군요.	노사랑	713	2026-11-13

51791	◆518이냐, 지만원이냐? [1]	빨갱이 소탕	930	2026-11-13

51790	유동규 이용철이 도박 계속 부인하면 허위사실 명예훼손으로 고발하겠다.	도형	833	2026-11-12

51789	《정신 현상학》서론 (18)	안티다원	827	2026-11-12

51788	국힘이 경기도 교육감 선거 표 도둑 부정선거 모두 밝히고 관련자 전원 구속	도형	976	2026-11-11

51787	지지율 반등 음모일까 [2]	안티다원	1094	2026-11-11

51786	◆국민의 힘 당 쪼다들과 이진숙 의원 비교	빨갱이 소탕	1345	2026-11-11

51785	200만원 판돈 걸고서 포커 도박한 이용철을 법무장관 지명 이게 나라인가?	도형	1247	2026-11-11

51784	국부 이승만과 한반도 문명의 탄생 4 - 국부 이승만과 고종의 전쟁(1) [3]	정문	1291	2026-11-10

51783	국가보안밥 폐지반대청원 [1]	반달공주	1280	2026-11-10

51782	◆좌 우 통의 형평성, 부정선거 세력을 극형으로!	빨갱이 소탕	1535	2026-11-10

51781	국힘이 민주당의 신천지 교인 입당 의혹과 관련해 강제 수사 착수 촉구했다.	도형	1309	2026-11-09

51780	■ 썩어빠진 선관위 그 성역을 파쇄하라	카라장	1331	2026-11-09

51779	젠슨황'은 역시 上男子'였다!	토함산	1528	2026-11-09

51778	장동혁 대표는 이재명 탈옥 위한 역사상 최악의 특검으로 탄핵해서 끌어내리	도형	1441	2026-11-09

51777	트루스 코리아 보도문 [1]	안티다원	1529	2026-11-08

51776	삼가 논객넷 고문 故 이 계 성 선생님께,	안동촌노	1945	2026-11-07

51775	친명계 정성호·조국이 여당의 공소취소 특검법 위헌 소지가 있고 이원석은?	도형	1689	2026-11-07

51774	암살자들 국민고발단 모집합니다	반달공주	7077	2026-09-30

51773	시대유감 - 부끄러운 줄 알아야지	오대산	13828	2026-09-19

51772	◆북한의 평양과 남한의 전라도	빨갱이 소탕	8831	2026-09-21

51771	조응천 前 의원이 여권이 국민을 돼지로 보지 않으면 공소취소 특검법 못 만	도형	1966	2026-11-07

51770	《정신현상학》서론 (17)	안티다원	2154	2026-11-06

51769	◆김태호, 정점식을 비판함	빨갱이 소탕	2346	2026-11-06

51768	◆민주화 세력은 국가파괴 세력인가.	빨갱이 소탕	2373	2026-11-06

51767	공봉숙 공소청 검사가 이재명 공소취소를 위한 특검 임명은 권력의 사유화	도형	2469	2026-11-06

51766	어느 가수의 노래가사처럼, 세상은 요지경 속이다.	안동촌노	2880	2026-11-05

51765	판사들은 전국법관회의에서 이재명 재팬재개를 채택해야 법치와 사법부가 산	도형	2749	2026-11-05

51764	송영길이 이승만 박정희 전두환 노태우 칭찬도 하는걸 보면 그래도 좌빨 정	운지맨	3015	2026-11-04

51763	조희대 대법원장 사퇴요구 현직 판사도 與 비판 이재명 재판 추진 운동하라!	도형	3083	2026-11-03

51762	《정신현상학》 서론 (16)	안티다원	3043	2026-11-03

51761	정청래가 김민석 100일 성과 보고 반명 활동을 할 수 있다는 뉘앙스를 풍	도형	2918	2026-11-02

51760	전작권 환수라,, 염병지랄도 가지 가지 떨고 자빠졌다.	정문	2965	2026-11-02

51759	美 한미일 외교장관에서 중국의 서해 강압적 행태 지적 이재명 정권은 조용?	도형	3128	2026-11-01

51758	현직 판사가 당당하게 맞서자는데 이재명 재판 재개가 당당하게 맞서는 것이	도형	3572	2026-10-31

51757	◆이태한 특검은 부정선거 증명 못 하면 쇠고랑?	빨갱이 소탕	3837	2026-10-31

51756	이재명 지난해 여름 휴가 때 장남 내외와 함께 골프 치고 헬기로 숙소 이동	도형	3854	2026-10-31

51755	천 기 누 설 天氣漏泄	안동촌노	4688	2026-10-30

51754	◆지만원의 표현·출판·연구의 자유를 보장하라!(펌글)	빨갱이 소탕	4220	2026-10-30

51753	국힘 주진우 의원이 이재명 내외를 직권남용과 국고횡령 등으로 고발한다.	도형	4294	2026-10-29

51752	천하람은 한동훈, 이하늘은 문조털래유 쪽에 줄섰군요.	운지맨	4302	2026-10-29

51751	◆헌법은 518 특별법보다 하위법?	빨갱이 소탕	4489	2026-10-29


1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177