[NHK] 사쿠라시마 화산 폭발, 경계 5단계 33가구 대피 지시 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[NHK] 사쿠라시마 화산 폭발, 경계 5단계 33가구 대피 지시

작성자:

장재균

조회: 7020 등록일: 2022-07-25

첨부파일:

경계 5단계 33가구 대피 지시1.jpg(45.0KB)Download: 1, 경계 5단계 33가구 대피 지시2.jpg(36.6KB)Download: 1, 경계 5단계 33가구 대피 지시3.jpg(18.0KB)Download: 1, 경계 5단계 33가구 대피 지시4.jpg(24.1KB)Download: 1, 경계 5단계 33가구 대피 지시5.jpg(33.5KB)Download: 1, 경계 5단계 33가구 대피 지시6.jpg(27.2KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> 桜島で噴火 噴火警戒レベル5に引き上げ 33世帯に避難指示 사쿠라시마 화산 폭발, 경계 5단계 33가구 대피 지시 [NHK] 2022년 7월 25일 2시 27분 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587039809722.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587039963007.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587040112209.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587040245870.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587040417201.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16587040585787.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> 24日夜、鹿児島県の桜島で爆発的な噴火が起き、大きな噴石が火口から2.5キロ付近まで飛びました。 24일 밤 가고시마 현 사쿠라시마에서 폭발적인 분화가 일어나 큰 분석이 화구에서 2.5킬로미터 부근까지 날아갔습니다. 気象庁は桜島に噴火警報を発表して噴火警戒レベルを最も高いレベル5の「避難」に引き上げ、火口からおおむね3キロ以内の居住地域で大きな噴石に厳重に警戒するよう呼びかけています。 기상청은 사쿠라지마에 분화 경보를 발표하고 분화 경계 레벨을 가장 높은 레벨 5의 '피난'으로 끌어올려, 화구로부터 대략 3㎞ 이내의 거주 지역에서 큰 분석에 엄중하게 경계하도록 호소하고 있습니다. 気象庁によりますと、24日午後8時すぎ、桜島の南岳山頂火口で爆発的な噴火が発生し、弾道を描いて飛散する大きな噴石が火口の東から南東方向に飛び、2.5キロ付近まで達しました。 기상청에 의하면, 24일 오후 8시 너무 사쿠라지마의 남악산 정상화구에서 폭발적인 분화가 발생하여 탄도를 그려 비산하는 큰 분석이 화구의 동쪽에서 남동쪽 2.5㎞ 부근까지 날아갔습니다. 気象庁は、桜島の火山活動が非常に活発化しているとして噴火警報を発表し、噴火警戒レベルを最も高いレベル5の「避難」に引き上げました。 기상청은 사쿠라지마의 화산 활동이 매우 활발해지고 있다며 분화경보를 발표하고 분화경계 은 5단계로 주민 대피 등 구체적 대책을 검토하고 있습니다. 気象庁は、南岳山頂火口と昭和火口から3キロ以内の鹿児島市の有村町や古里町の一部で大きな噴石に厳重に警戒し、自治体からの情報に従い避難などの対応をするよう呼びかけています。 기상청은, 난다케산 정상화구와 쇼와화구에서 3킬로 이내의 가고시마시의 아리무라초나 고리초의 일부에서 큰 분석에 엄중하게 경계해, 지자체로부터의 정보에 따라 피난 하도록 호소하고 있습니다 . 一方、気象庁によりますと、桜島の地殻変動などの観測データを分析した結果、1914年の大正噴火のように島内の広い範囲に影響を及ぼすような大規模な噴火が切迫している状況ではないということです。 한편 기상청은 사쿠라지마의 지각변동 등 관측자료를 분석한 결과, 1914년 다이쇼 분화와 처럼 섬 내 넓은 범위에 영향을 미치는 절박한 상황이 아니라는 것입니다. 今回の噴火の前には山体の膨張を示す地殻変動が観測されていて、この噴火のあとも山体が膨張した状態は続いているため、気象庁は注意深く監視していくことにしています。 이번 분화 전에는 산체의 팽창을 나타내는 지각 변동이 관측되고 있어, 이 분화 후에도 산체가 팽창한 상태는 계속되고 있기 때문에, 기상청은 주의 깊게 감시할 것이라고 했습니다. 気象庁が全国の火山で平成19年に噴火警戒レベルを導入して以降、レベルを5に引き上げたのは、平成27年に鹿児島県の口永良部島に発表して以来2回目で、桜島では初めてです。 기상청이 전국의 화산에서 헤세이 19년에 분화 경계 레벨을 도입한 이후, 레벨을 5로 끌어 올린 것은, 헤세이 27년에 가고시마현의 구나가라부 섬에 발표한 이래 2회째로, 사쿠라지마 그럼 처음입니다. 有村町と古里町の一部に避難指示 아리무라초와 고리초의 일부에 피난 지시 鹿児島市は、桜島で噴火警戒レベルが最も高いレベル5の「避難」に引き上げられたことを受けて、午後10時20分、桜島の有村町と古里町の一部の合わせて33世帯51人に避難指示を出しました。 가고시마시는, 사쿠라지마에서 분화 경계 레벨이 가장 높은 레벨 5의 「피난」에 인상된 것을 받아, 오후 10시 20분, 사쿠라지마의 아리무라초와 고리초의 일부의 합쳐 33가구 51명에 피난 지시를 내렸습니다. 対象すべての世帯の避難を確認 대상 모든 가구의 피난을 확인 鹿児島市は、25日午前1時から2回目の対策本部会議を開きました。 가고시마시는, 25일 오전 1시부터 2회째 대책본부회의를 열었습니다. この中で、避難指示が出されている桜島の有村町と古里町の一部の合わせて33世帯、51人について、消防が1軒ごとに訪れた結果、24日午後11時56分に対象のすべての世帯の避難を確認したと発表しました。 이 중 피난 지시가 내려져 있는 사쿠라지마의 아리무라마치와 고리마치의 일부가 합쳐 33가구, 51명에 대해, 소방이 1채마다 방문한 결과, 24일 오후 11시 56분에 대상의 모든 가구의 피난을 확인했다고 발표했습니다. 市によりますと、午前1時時点で桜島の南西側の海岸近くで、南岳山頂火口から4キロ余り離れた避難所の高齢者福祉センター東桜島に23世帯35人が避難していて、避難所以外へ移動した人もいるということです。 시에 의하면, 오전 1시 시점에서 사쿠라지마의 남서쪽의 해안 근처에서, 남악산 정상화구로부터 4킬로 남은 피난소의 고령자 복지 센터 히가시사쿠라지마에 23세대 35명이 피난하고 있어 피난소 이외 로 이동한 사람도 있다는 것입니다. 気象庁 機動調査班が現地へ 기상청 기동조사반이 현지로 桜島の噴火を受けて、気象庁は25日、機動調査班の職員が現地に入り、噴石や火山ガスなどの観測にあたるということです。 사쿠라지마의 분출을 계기로 기상청은 25일 기동조사반 직원들이 현지에 들어가 화산가스 등을 관측 할 것 이라고 합니다. 警察 消防 被害の情報なし 경찰 소방 피해 정보 없음 鹿児島県警察本部や鹿児島市消防局によりますと、24日午後9時20分の時点で、被害の情報は入っていないということです。 桜島病院 “けが人や搬送の情報ない” 가고시마현 경찰본부나 가고시마시 소방국에 의하면 24일 오후 9시 20분 시점에는 피해 정보가 들어오지 않았다는 것입니다. 専門家「大規模噴火の兆候見られていない」 전문가 "대규모 분화의 징후 볼 수 없다" 桜島の噴火活動に詳しい京都大学火山活動研究センターの井口正人教授は「南岳山頂火口の噴火で大きな噴石が火口の東方向に2.4キロほど飛散するのは、これまでも桜島の活動が活発だった1970年代や1980年代にたびたび起きていた」としたうえで、「先週ごろから続く山体膨張を示す地殻変動はまだ解消されていないが、これまでの観測データから大正噴火のような大規模噴火の兆候は見られていない」と指摘しています。 사쿠라지마의 분화 활동에 익숙한 교토 대학 화산 활동 연구 센터의 이구치 마사토 교수는 “미나미다케산 정상화구의 분화로 큰 분석이 화구의 동쪽으로 2.4킬로 정도 비산하는 것은 지금까지 사쿠라지마의 활동이 활발했다. 1970년대나 1980년대에 자주 일어났다”고 한 뒤, “지난 주경부터 계속되는 산체 팽창을 나타내는 지각 변동은 아직 해소되지 않았지만, 지금까지의 관측 데이터로부터 다이쇼 분화와 같은 대규모 분화의 징후는 보이지 않는다”고 지적했다. 専門家「今後の活動に警戒」 전문가 "향후 활동에 경계" 桜島の噴火について、京都大学の石原和弘名誉教授は「最近の桜島の火山活動の中では規模の大きいクラスの噴火で、噴石が2.5キロ付近を超えたことから気象庁は噴火警戒レベルを『5』に上げたと思われるが、桜島ではこれまでも同様の噴火は過去にも発生している」と述べました。 사쿠라지마의 분화에 대해서, 교토대학의 이시하라 카즈히로 명예 교수는 “최근의 사쿠라지마의 화산 활동 중에서는 규모가 큰 클래스의 분화로, 분석이 2.5㎞ 부근을 넘어서 기상청은 분화 경계 레벨을 “5” 에 올렸다고 생각되지만, 사쿠라지마에서는 지금까지도 비슷한 분화는 과거에도 발생하고 있다”고 말했습니다. また、桜島で今月に入り、山体膨張を示す地殻変動が観測されていたことについて「今回の噴火で山体がある程度、収縮するものと考えられるが、噴煙が収まったあとに再び山体が膨張するようであれば今回と同じ程度の規模の噴火が起きるおそれがあるため、今後の活動に警戒が必要だ」と話していました。 또 사쿠라지마에서 이달 들어 산체 팽창을 나타내는 지각변동이 관측된 데 대해 이번 분화로 산체가 어느 정도 수축될 것으로 생각되지만 분연이 잦아들고 다시 산체가 팽창하는 대규모 분화가 일어날 우려가 있기 때문에 향후 활동에 경계가 필요하다고 말했습니다. 桜島 最近の活動は 사쿠라지마 최근 활동 気象庁によりますと、桜島では今月18日から島内に設置している傾斜計と伸縮計で山体の膨張を示すわずかな地殻変動が観測されていて、今月20日午後3時ごろからは変化がおおむね停滞した状態が続いていたということです。 기상청에 따르면 사쿠라지마에서는 이달 18일부터 섬 내에 설치하고 있는 경사계로 팽창을 나타내는 경미한 지각변동이 관측되고 있고, 이달 20일 오후 3시쯤부터는 변화가 대체적으로 정체된 상태가 지속되고 있었다는 것입니다. このため鹿児島地方気象台は、多量の噴煙を伴ったり、やや規模の大きな爆火的な噴火が発生する可能性があるとして、火口からおおむね2キロの範囲では大きな噴石や火砕流に警戒するよう注意を呼びかけていました。 이 때문에 가고시마 지방 기상대는 많은 분연을 동반하거나 다소 규모가 큰 폭발을 할 수 있다며 화구에서 대체로 2킬로미터 범위에서는 화산재, 분출한 토석류를 경계하라고 했습니다. 桜島 レベル5は2つの噴火を想定 사쿠라지마, 레벨 5는 두개의 분출 가정. 桜島では噴火警戒レベルの導入以降、初めて5に引き上げられましたが、桜島のレベル5は規模の異なる2つの噴火を想定していて、それぞれ警戒の範囲が異なります。 사쿠라지마에서는 분화 경계 레벨의 도입 이후 처음으로 5로 끌어올려졌습니다만, 사쿠라지마의 레벨 5는 규모가 다른 2개 분화를 예정하고 있어 각각 경계의 범위가 다릅니다. このうち1つが、島内の広い範囲に影響を及ぼすような大規模な噴火で、想定されるのは、100年余り前、1914年の大正噴火クラスの噴火です。 이 중 하나가 섬의 넓은 범위에 영향을 미치는 대규모 분출로 가정되는 것은 100여년 전인 1914년 다이쇼 분출 클래스의 분출입니다. 地下から大量のマグマが入り込むことで山腹などから噴火が起きて島内の広い範囲に影響を及ぼすと予想されていて、桜島のある鹿児島市の地域防災計画では住民を島外へ避難させることにしています。 지하로부터 대량의 마그마가 들어가는 것으로 산배 등으로부터 분화가 일어나 섬내의 넓은 범위에 영향을 미칠 것으로 예상되고 있고, 사쿠라지마가 있는 가고시마시의 지역 방재 계획에서는 주민을 섬 밖으로 피난시키기로 하고 있다 합니다. もう一つの想定は「ふだんの火山活動の延長」による噴火です。 또 다른 가정은 "평소의 화산 활동 연장"에 의한 분화입니다. 山頂で噴火が発生し、噴石や火砕流が人が住んでいる地域やその近くに到達した場合にはその距離に応じてレベル5に引き上げて警戒範囲を拡大することにしています。 산 정상에서 분화가 발생 화산재, 분출한 토석류가 사람이 사는 지역이나 그 근처에 도달한 경우에 레벨 5로 인상해 경계범위를 확대하기로 하고 있습니다. このケースでは鹿児島市は全島避難は行わずに、火口に近い一部の地域の住民に島内避難を呼びかけることにしています。 이 경우 가고시마시는 전도 대피는 이뤄지지 않고, 화구와 가까운 일부 지역의 주민들에게 섬 내 대피를 당부하기로 했습니다. 気象庁によりますと、桜島の周辺の地震計や地殻変動などの観測データを分析した結果、今回、島内の広い範囲に影響を及ぼすような大規模な噴火が切迫している状況ではないということです。 기상청에 따르면 사쿠라지마 주변의 지진계나 지각변동 등 관측 데이터를 분석한 결과 이번에 섬 내 넓은 범위에 영향을 미칠 만한 대규모 분화 상황이 아니라는 것입니다. おととしには噴石が3キロ超飛び落下 오토시에는 분석이 3km를 넘어 おととし6月4日に起きた噴火では、大きな噴石が火口から3キロを超えて飛びました。 6월 4일 발생한 분출에서 큰 분석이 화구에서 3km를 넘어 날아갔습니다. 噴石は人の住む地域から100メートル余りしか離れていない場所に落下していました。 사람이 사는 지역에서 100미터 남짓 떨어진 곳에 낙하했고 분석했습니다. 当時の噴火警戒レベルは3で、噴石が飛んだ地点はレベル5への引き上げの基準に該当する範囲でしたが、気象庁が噴石が3キロを超えて飛んでいることを確認したのは噴火から4日後でした。 당시 분출 경계 수준은 3이었고 분석이 날아간 지점은 5 단계로의 인상 기준에 해당하는 범위 였지만 기상청이 분석이 3킬로미터를 초과하여 날아가고 있음을 확인한 것은 분출 4일 후였습니다. しかし、後日に説明を修正し、「噴火直後に噴石を確認していれば、レベル5に引き上げる事例だった」と述べています。 그러나 추후에 설명을 수정하고 "분화 직후에 분석을 확인했다면 레벨 5로 끌어올리는 사례였다"고 말했습니다. [nhk] <a href="https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220724/k10013734191000.html" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220724/k10013734191000.html</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 3 건



이전글	중국을 극복 하자!!! [3]
다음글	이재명 팬덤정치에 개판되어는 정치판, 법의 칼로 대청소해야 [3]

번호	제목	작성자	조회	등록일
50798	민주당이 가짜뉴스 잡는다고 만든 민주파출소 왜 김어준을 고소하지 않는가? [3]	도형	18352	2026-03-12

50797	낙태합법화 조장하는 법안들 [3]	반달공주	18262	2026-03-12

50796	인생을 낭비한 죄와 소모품을 낭비한 죄 [3]	산동거사	18479	2026-03-12

50795	◆트럼프의 냄새를 맡은 일부 좌익들? [3]	빨갱이 소탕	19060	2026-03-12

50794	좌파도 아사리판, 우파도 아사리판 (Feat. 감동란의 'MC석열' 발언에 대 [3]	운지맨	19253	2026-03-12

50793	인요한의 절규 [3]	안티다원	18718	2026-03-12

50792	한동훈이 배신자? [3]	산동거사	18588	2026-03-12

50791	‘마두로 하메네이 다음은 이재명’ 확산 되는 이재명 위기론 [3]	남자천사	19831	2026-03-12

50790	김어준이 고위 관계자가 고위 검사들에게 이재명 뜻이니 공소취하 문자 보냈 [3]	도형	18837	2026-03-11

50789	지금 우리나라 국민들은 혼 줄이 빠져있다. [3]	안동촌노	19425	2026-03-11

50788	한동훈은 제갈량이 위연(魏延)다루듯 해야 한다. [6]	산동거사	20589	2026-03-11

50787	진정한 한식 부대찌게 [4]	정문	19892	2026-03-11

50786	◆회사든 나라든 내부의 적 때문에 망한다. [3]	빨갱이 소탕	18732	2026-03-11

50785	단군이래님 [6]	안티다원	18853	2026-03-11

50784	니들이 보수이기는 하냐? [3]	산동거사	18673	2026-03-11

50783	◆빨갱이보다 더 나쁜 놈 [3]	빨갱이 소탕	18507	2026-03-11

50782	트럼프 심기 건드리며 작전권환수 한미연함훈련 축소 막가파 이재명 안보 파 [3]	남자천사	19050	2026-03-11

50781	美 중동과 동아시아에서 2개의 전쟁 수행 어려운 우려가 현실로 나타났다. [3]	도형	18763	2026-03-10

50780	한국을 떠나며.... [3]	산동거사	19907	2026-03-10

50779	세계사적 개인 [3]	안티다원	18506	2026-03-10

50778	부정선거에 침묵하면 그것이 개돼지 조센진인 것이다 [4]	정문	18408	2026-03-10

50777	이재명 환율 붕괴 눈앞에 국가부도 누가책임지나 이재명 끌어내야 [3]	남자천사	18996	2026-03-10

50776	미국·이스라엘 대 이란 전쟁에 대한민국은 안보는 안녕하신가? [3]	도형	18844	2026-03-09

50775	‘왕사남’을 보면 ‘윤-again’이라는 허황된 개꿈은 꾸지 마라 [3]	산동거사	18820	2026-03-09

50774	세계에서 가장 비싼 동전, 더블 이글(Double Eagle). [3]	비바람	19630	2026-03-09

50773	열역학 제2 법칙을 깨는 선관위 시발새끼들아 형상기억종이 시연해라 ㅋㅋㅋ [3]	정문	18927	2026-03-09

50772	이재명 코스피 5000 투자권유 서학개미 불러들여 쫍박차게 만들어 [3]	남자천사	19117	2026-03-09

50771	한동훈의 일갈 : "코스피 6천, 이재명 아닌 윤석열이었어도 충분 [3]	운지맨	20396	2026-03-08

50770	이번 지방 선거에서 국 힘 당 당 명으로 선거를 치룬 다 면, [3]	안동촌노	19446	2026-03-08

50769	미국 이란 전쟁에서 드론이 대세인데 드론작전사령부 해체는 안보포기 행위다 [3]	도형	19070	2026-03-08

50768	2026.3.7 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음 [3]	남자천사	26600	2026-03-08

50767	北 드론 수천 대를 미사일과 투입하면 방공방 과부화 예상 평화만 구걸한다. [3]	도형	18829	2026-03-07

50766	이번 중동 전쟁은 이란 만, 개 박살 날 것이다. [3]	안동촌노	19464	2026-03-07

50765	김정은 광기에 찬 핵 위협도 우리탓이라는 이재명 우리대통령 맞나 [3]	남자천사	19552	2026-03-07

50764	국힘은 이재명 독재타도를 들고 일어나서 사법 3법을 무력화 시켜야 한다. [3]	도형	18820	2026-03-06

50763	트럼프를 조오또 모르는 전문가들. [3]	산동거사	18707	2026-03-06

50762	■ 개혁의 탈을 쓴 좌파 정권의 사법 장악 [3]	카라장	18712	2026-03-06

50761	]이재명 퇴출 없이 한반도 위기도 미국 신뢰도 불가능 살기 위해 국민혁명 [3]	남자천사	20273	2026-03-06

50760	조갑제-정규재-이병태는 빨갱이 잡놈 (Feat. 윤석열이 계엄으로도 못 한 [3]	운지맨	19624	2026-03-06

50759	이재명을 위해 삼권분립 정신과 사법부 독립을 훼손한 독재정권이다. [3]	도형	19398	2026-03-05

50758	귀국하자 마자 100조원 주식안정 자금 신속히 만들어란 놈! [3]	토함산	19541	2026-03-05

50757	장한가(張韓歌)와 개보수 x신들 [3]	산동거사	20056	2026-03-05

50756	‘이재명 막장정치 9개월 만에 끝나’ 스스로 물러나거나 끌어내야 [3]	남자천사	20095	2026-03-05

50755	구글 AI에게 논객넷을 질문했더니 [3]	나그네	20420	2026-02-20

50754	인간은 사고하는 존재가 아니다 / 데카르트는 작다 [3]	투타	19853	2026-02-19

50753	인공지능은 인류의 축복이다. [5]	정문	21290	2026-02-15

50752	제주4.3 최경록 11연대장의 세퍼드 이야기 [3]	비바람	19514	2026-03-04

50751	감사원이 문재인 정권 감사 특별조사국을 폐지 이게 나라인가? [3]	도형	17922	2026-03-04

50750	존경 하 옵 는 안 티 다 원 박사 님께, [3]	안동촌노	20697	2026-03-04

50749	고문님의 예언들 [3]	안티다원	20212	2026-03-04


21 \| 22 \| 23 \| 24 \| 25 \| 26 \| 27 \| 28 \| 29 \| 30

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177