Two dead as Ghana confirms its first outbreak of the deadly Marburg virus가나가 치명적인 마르부르크 바이러스의 첫 발병으로 두 명이 사망했다.[CNN] 2022년 7월 18일 GM
(CNN)Ghana has confirmed its first two cases of the highly infectious Marburg virus disease, the World Health Organization (WHO) said Sunday in a statement.세계보건기구(WHO)는 23일(현지시간) 가나에서 전염성이 강한 마르부르크 바이러스 질환의 첫 두 사례를 확인했다고 밝혔다.The announcement comes after two unrelated patients from the southern Ashanti region of Ghana, both of whom later died, tested positive for the virus.이번 발표는 가나 남부 아샨티 지역에서 온 두 명과 관련 없는 환자 사망 후 나온 것이다.The patients had shown symptoms including diarrhea, fever, nausea, and vomiting, WHO said, adding that more than 90 contacts are being monitored.WHO는 이 환자들이 설사, 발열, 메스꺼움, 구토 등의 증상을 보였으며 90명 이상의 접촉자를 모니터링하고 있다고 덧붙였다.Marburg is a highly infectious viral hemorrhagic fever in the same family as the better known Ebola virus disease and has a fatality ratio of up to 88%, according to WHO. "Illness begins abruptly, with high fever, severe headache, and malaise," it stated.WHO에 따르면 마르부르크는 더 잘 알려진 에볼라 바이러스병과 같은 계열의 전염성이 높은 바이러스성 출혈열로 치사율이 최대 88%에 달한다."질병은 고열, 심한 두통, 그리고 병으로 갑자기 시작된다"고 이 보고서가 밝혔다.The virus is transmitted to humans from fruit bats and can then be spread human-to-human through direct contact with the bodily fluids of infected people or surfaces and materials contaminated with these fluids, WHO explained.이 바이러스는 과일박쥐로부터 사람에게 전염된 뒤 감염자의 체액이나 이들 체액에 오염된 표면·물질과 직접 접촉 사람에 전파될 수 있다고 WHO는 설명했다.(CNN)Ghana has confirmed its first two cases of the highly infectious Marburg virus disease, the World Health Organization (WHO) said Sunday in a statement.세계보건기구(WHO)는 23일(현지시간) 가나가 전염성이 강한 마르부르크 바이러스 질환의 첫 두 사례를 확인했다고 밝혔다.The global health body said containment measures were being put in place and that more resources would be deployed in response to the outbreak in Ghana. WHO also warned that "without immediate and decisive action, Marburg can easily get out of hand."세계 보건 기구는 봉쇄 조치가 시행되고 있으며 가나에서의 발병에 대응하여 더 많은 자원이 배치될 것이라고 말했다. WHO는 또 "즉각적이고 단호한 조치가 없으면 마르부르크는 쉽게 통제 불능 상태에 빠질 수 있다"고 경고했다.There are no approved vaccines or antiviral treatments for the Marburg virus. However, a patient's chances of survival can be improved with care including oral or intravenous rehydration and treatment of specific symptoms, WHO said.마르부르크 바이러스에 대한 승인 된 백신이나 항 바이러스 치료가 없습니다. 그러나 WHO는 경구 또는 정맥 내 수분 공급과 특정 증상의 치료를 포함한 치료를 통해 환자의 생존 가능성을 높일 수 있다고 했다.The Ghana Health Service has urged the Ghanaian public to avoid mines and caves occupied by fruit bats and to thoroughly cook all meat products before consumption, to help reduce the risk of spreading the virus. Fruit bats are natural hosts of Marburg virus, the health service said.가나 보건국은 가나 국민에게 과일 박쥐가 점령한 광산과 동굴을 피하고 소비 전에 모든 육류 제품을 철저히 요리하여 바이러스 확산 위험을 줄이도록 촉구했다.과일 박쥐는 마르부르크 바이러스의 자연 숙주라고 보건국은 말했다.The Ghana outbreak is only the second in West Africa after Guinea detected the virus last year. The patient in the Guinea outbreak also died from the virus. No further cases were confirmed by Guinean health authorities.가나의 발병은 지난해 기니가 바이러스를 검출한 이후 서아프리카에서 두 번째다. 기니 발병 환자도 이 바이러스로 사망했다.기니 보건당국에 의한 추가로 사례는 없다.In other parts of Africa, previous outbreaks have been reported in Uganda, Kenya, Angola, South Africa and the Democratic Republic of Congo. The Angola outbreak in 2005 was the most deadly with more than 200 people killed.아프리카의 다른 지역에서는 우간다, 케냐, 앙골라, 남아프리카 공화국, 콩고 민주 공화국에서 이전의 발병 사례가 보고되었다.2005년 앙골라 발병은 200명 이상이 사망하면서 가장 치명적이었다.According to WHO, countries at higher risk of a resurgence of the virus have been contacted "and they are on alert."WHO에 따르면, 바이러스가 재발할 위험이 높은 국가에 연락을 취했으며 "경계 상태"를 유지하고 있다.[cnn] https://edition.cnn.com/2022/07/18/africa/ghana-first-marburg-outbreak-intl/index.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177