Russian missiles hit Kyiv as G7 summit begins in Europe
À¯·´ G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡ ¸ÂÃç ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏ Å°¿¹ÇÁ¸¦ °Å¸.
[CNN] 2022³â 6¿ù 26ÀÏ 2109 GMT
'
(CNN)Russia targeted the Ukrainian capital of Kyiv with a series of missile attacks Sunday, as leaders of the G7 nations gather in Germany for the first day of their annual summit.
(CNN) G7 Á¤»óµéÀÌ ¿¬·Ê Á¤»óȸ´ã ù³¯ µ¶ÀÏ¿¡ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÏ¿äÀÏ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼öµµ Å°¿¹ÇÁ¸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù.
One person died and at least six were wounded in a Russian missile strike that hit a residential apartment block in Kyiv. The city's Deputy Mayor, Volodymyr Bondarenko, said four of the injured were admitted to the hospital as search and rescue operations continue.
Å°¿¹ÇÁÀÇ ÇÑ ÁÖÅð¡ ¾ÆÆÄÆ® ºí·ÏÀ» °Å¸ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ¸·Î 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ÃÖ¼Ò 6¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù. º¼·Îµð¹Ì¸£ º»´Ù·»ÄÚ ½Ã ºÎ½ÃÀåÀº ¼ö»ö°ú ±¸Á¶ÀÛ¾÷ÀÌ °è¼ÓµÇ¸é¼ ºÎ»óÀÚ Áß 4¸íÀÌ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ù°í Çß´Ù.
Bondarenko also said a kindergarten was hit in the missile strike but no one was injured, and video from Ukraine's Ministry of Internal Affairs showed a large missile funnel in the backyard of the kindergarten.
º»´Ù·»ÄÚ´Â ¶ÇÇÑ À¯Ä¡¿øÀÌ ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý¿¡ ¸Â¾ÒÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ºÎ»ó ´çÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³»¹«ºÎÀÇ ºñµð¿À´Â À¯Ä¡¿ø µÞ¸¶´ç¿¡ ¶³¾îÁø Å« ¹Ì»çÀÏÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Those injured in the residential block included a 7-year-old girl, he said. Her mother, a 35-year-old woman named Katerina, was rescued from the rubble and put into an ambulance. She is a citizen of Russia, but had lived in Kyiv for a long time.
±×´Â ÁÖÅð¡¿¡¼ ºÎ»ó´çÇÑ »ç¶÷µé Áß¿¡´Â 7»ìÂ¥¸® ¼Ò³àµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. Ä«Å׸®³ª¶ó´Â À̸§ÀÇ 35¼¼ ¿©¼ºÀÎ ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÜÇØ¿¡¼ ±¸Á¶µÇ¾î ±¸±ÞÂ÷¿¡ ½Ç·È´Ù. ±×³à´Â ·¯½Ã¾Æ ½Ã¹ÎÀÌÁö¸¸ ¿À·§µ¿¾È Å°¿¹ÇÁ¿¡¼ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
A CNN team on the ground spoke to the injured girl's grandmother, Natalia Nikitina, who found out about the attack online and rushed to the apartment block, where she cried as she watched teams trying to rescue her daughter-in-law.
ÇöÀå¿¡ ÀÖ´ø CNNÆÀÀº ºÎ»ó´çÇÑ ¼Ò³àÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï ³ªÅ»¸®¾Æ ´ÏŰƼ³ª¿Í ÅëÈÇߴµ¥, ³ªÅ»¸®¾Æ ´ÏŰƼ³ª´Â ¿Â¶óÀο¡¼ °ø°Ý »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ¾ÆÆÄÆ® ºí·ÏÀ¸·Î ´Þ·Á°¬°í, ±×°÷¿¡¼ ¸ç´À¸®¸¦ ±¸ÇÏ·Á´Â ÆÀµéÀ» º¸¸é¼ ¿ï¾ú´Ù.
"There is nothing worse than losing loved ones. Why do we deserve this?" she said. A huge plume of smoke continued to billow from the building two hours after the strike, while nearly every window was blown out on the top floor, and the ground was covered in debris and twisted metal.
"»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ÀÒ´Â °Íº¸´Ù ´õ ³ª»Û °ÍÀº ¾ø´Ù. ¿Ö ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϴ°¡?"¶ó°í ±×³à´Â ¸»Çß´Ù. Æ÷°ÝÀÌ ÀÖÀº ÈÄ 2½Ã°£ ¸¸¿¡ °Å´ëÇÑ ¿¬±â°¡ °è¼Ó °Ç¹°¿¡¼ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç â¹®ÀÌ ²À´ë±â Ãþ¿¡¼ ³¯¾Æ °¬°í ¶¥Àº ÆÄÆí°ú µÚƲ¸° ±Ý¼ÓÀ¸·Î µ¤¿© ÀÖ¾ú´Ù.
Ukrainian air force spokesman Yurii Ihnat said "strategic bombers" were used to hit the capital, with "four to six missiles" launched. He added that on Saturday, Russia had used Tu22M3 long-range bombers from the airspace of Belarus for the first time in a Ukrainian air strike.
À¯¸® À̳ªÆ® ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø±º ´ëº¯ÀÎÀº "Àü·«Æø°Ý±â"°¡ ¼öµµ¸¦ Ÿ°ÝÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, "¹Ì»çÀÏ 4~6¹ß"ÀÌ ¹ß»çµÇ¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â Åä¿äÀÏ ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø½À¿¡¼ óÀ½À¸·Î º§¶ó·ç½º ¿µ°ø¿¡¼ Tu22M3 Àå°Å¸® Æø°Ý±â¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Rescuers evacuate a person from an apartment building destroyed in a Russian airstrikes in the Shevchenkivskiy district of Kyiv on June 26, 2022.
±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ 2022³â 6¿ù 26ÀÏ Å°¿¹ÇÁ ¼ÎºêþŰºê½ºÅ° Áö±¸¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ °ø½ÀÀ¸·Î Æı«µÈ ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°¿¡¼ »ç¶÷À» ´ëÇǽÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
"There are people are trapped under the rubble. Some residents have been evacuated, with two victims hospitalized. Rescuers are continuing their work," he said.
"»ç¶÷µéÀÌ ÀÜÇØ ¹Ø¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù. ÀϺΠÁֹεéÀº ´ëÇÇÇß°í, ÇÇÇØÀÚ 2¸íÀº º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ù. ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.
Speaking to CNN onsite, Klitschko said Russia's war on Ukraine was "senseless" and thousands of civilians had died, and added, "We have to do everything to stop this war."
Ŭ¸®Ã÷ÄÚ´Â ÇöÀå¿¡¼ CNN°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀº ¹«ÀǹÌÇÏ¸ç ¼öõ ¸íÀÇ ¹Î°£ÀÎÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù¸ç ÀÌ ÀüÀïÀ» ¸·±â À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.
The Ukrainian State Emergency Service said the fire was caused by "enemy shelling" and was over an area of 300 square meters, in "a 9-storey residential building with partial destruction of the 7th, 9th and 9th floors."
¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹°¡ ±ä±Þ±¸Á¶´ë´Â 7, 9, ÃþÀÌ ºÎºÐÀûÀ¸·Î Æı«µÆÀ¸¸ç ÁÖ°Å¿ë 9Ãþ °Ç¹°¿¡¼ 300§³°¡ ³Ñ´Â 'ÀûÀÇ Æ÷°Ý'¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
The same neighborhood was hit by a missile strike in early May, and was also targeted in March.
°°Àº µ¿³×´Â 5¿ù ÃÊ ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò°í, 3¿ù¿¡µµ Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Vadym Denysenko, an adviser to the Minister of Internal Affairs, said on Ukrainian television that there are "a number of military infrastructure facilities located in the Shevchenkivskyi district of the Ukrainian capital. This is the reason why the Russians are shelling this district."
³»¹«ºÎ Àå°üÀÇ °í¹®ÀÎ ¹Ùµõ µ¥´Ï¼¾ÄÚ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ "¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¼öµµÀÇ ¼ÎºêþŰºê½ºÅ°Áö¿ª¿¡ ¸¹Àº ±º»ç ÀÎÇÁ¶ó ½Ã¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀεéÀÌÀÌ Áö¿ªÀ» Æ÷°ÝÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù."
US President Joe Biden called Sunday's attack "more of [Russian] barbarism." He declined to respond when asked whether the strikes were a deliberate provocation during the G7 summit.
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ÀÏ¿äÀÏÀÇ °ø°ÝÀ» "·¯½Ã¾ÆÀÇ ¾ß¸¸¼º"À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. "±×´Â À̹ø °ø½ÀÀÌ G7 Á¤»óȸÀÇ ±â°£ Áß °íÀÇÀûÀÎ µµ¹ßÀ̾ú´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ´äº¯À» ÇÇÇß´Ù.
[cnn] https://edition.cnn.com/2022/06/26/europe/russia-invasion-ukraine-06-26-intl/index.html