'Date with death!' Kim Jong-un was issued horror warning over missile launches
'죽음과의 데이트!' 김정은, 미사일 발사 위협경보 발령
KIM JONG-UN was warned by a former Republican senator that he will get a "date with death" if he continued to develop North Korea's nuclear weapons arsenal.
전 공화당 상원의원은 김정은이 핵무기 개발을 계속한다면 '죽음과의 데이트'를 하게 될 것이라고 했다.
[express] 2022년 5월 29일(일) 14:01,
Earlier this week, North Korea launched three missiles as the country continues to concern observers around the world. It has been reported in recent days that the US intelligence community is trying to determine whether North Korea tested a ballistic missile with properties the US has not seen before North Korea's launch of three ballistic missiles on Wednesday included one that flew an unusual trajectory, according to the officials.
이번 주 초 북한은 전 세계 관측통들의 우려가 계속되자 미사일 3발을 발사했다. 미국 정보당국은 북한이 수요일에 3발의 탄도 미사일 중에서 미국이 감지할 수 없는 탄도 미사일 1발을 확인 중이다.
The missile's flight path was described as a "double arc" with the missile ascending and then descending twice.
미사일의 비행 경로는 미사일이 두 번 오르 내리는 "이중 아크"를 했다.
It could be another sign that Kim Jong-un is accelerating the development of his country's weapons.
김정은이 자국의 무기 개발을 가속화하고 있다는 또 다른 신호일 수 있다.
Washington has tried for years to prevent North Korea from continuing with its nuclear weapons programme.
미국은 북한이 핵무기 프로그램을 계속하는 것을 막기 위해 수년간 노력해왔다.
In 2017, former Republican Senator for Oklahoma – Steve Russell – even warned that Kim's life would be threatened if he continued to test missiles.
2017년 오클라호마주 공화당 상원의원 스티브 러셀은 미사일 실험을 계속하면 김의 생명이 위협받을 것이라고 경고 했다.
Mr Russell said in 2017 that the Supreme Leader would have a "date with death" if he kept improving his country's military prowess, The Hill reported him as saying.
러셀 총리는 2017년 최고 지도자가 자국의 군사력을 계속 향상시킨다면 '죽음과의 데이트'를 할 것이라고 더힐이 보도했다.
He added: "If he wants to push this envelope and miscalculate—where he strikes the United States, it's territories or the territories or national interests of our allies or ourselves, he will die. It is that simple.
그는 "만약 그가 이 한계를 뛰어넘는 잘못된 오산으로 그가 미국을 공격한다면 우리의 동맹국이나 우리의 영토의 국익을 파괴하는 짓이다. 그는 곧바로 죽을 것이다. 이렇게 간단하다.
"Dictators have one thing in common—they want to stay alive; if Kim Jong Un wants to stay alive, he needs to stop.
"독재자들은 한 가지 공통점이 있다. 그들은 살아 남기를 원한다. 김정은이 살아 남기를 원한다면 그는 멈춰야 한다.
"If he doesn't, I can assure you based upon all of the activity that I have been involved with on Armed Services and also in foreign affairs—he is playing a dangerous game where he will not only be annihilated but other people will suffer greatly."
"만약 그가 그렇게 하지 않는다면, 나는 내가 군사와 외교 문제에 관여해 온 모든 활동을 근거로 당신에게 장담할 수 있다. 그는 전멸할 뿐만 아니라 다른 사람들이 크게 고통받을 위험한 게임을 하고 있다."
Russell's statement came a day after North Korea launched its Hwasong-15 intercontinental ballistic missile (ICBM) for the first time, reaching an altitude of 2,800 miles and a distance of 600 miles.
러셀 차관보의 이 같은 발언은 북한이 화성-15 대륙간탄도미사일(ICBM)을 처음 발사한 지 하루 만에 고도 2,800마일, 거리 600마일에 도달한 데 따른 것이다.
The successful test, along with two Hwasong-14 ICBM tests in July, a hydrogen bomb test in September and routine shorter-range missile testing, exhibited Kim's sweeping military advances this year.
7월 화성-14 ICBM 시험, 9월 수소폭탄 시험, 일상적인 단거리 미사일 시험과 함께 성공적인 시험은 올해 김 위원장의 전면적인 군사적 진보를 보여주고 있다.
Russell – now retired – also served in the US forces, playing a significant role in the capture of Iraqi dictator Saddam Hussein.
러셀은 현재 은퇴했으며, 이라크 독재자 사담 후세인을 체포하는 데 중요한 역할을 한 미군에서도 복무했다.
The US President finished a three-day trip to South Korea just prior to North Korea's missile tests.
미국 대통령은 북한의 미사일 실험 직전에 3일간의 한국 방문을 마쳤다.
Asked if he would meet the dictator, Mr Biden said “that would depend on whether he was sincere and whether he was serious”.
바이든은 독재자를 만날 것이냐는 질문에 "그것은 그가 진한지에 달려 있다"고 했다.
He added: “We are prepared for anything North Korea does.”
이어 "우리는 북한의 모든 일에 대비하고 있다"고 했다.
Mr Biden also rejected how his predecessor, Donald Trump, had dealt with Kim when he was President.
바이든은 또한 그의 전임자인 도널드 트럼프가 대통령 시절 김 위원장을 대했던 방식을 부인했다.
He continued: “If there was a commitment on which we met, then I would meet with [Kim].
그는 이어 "만약 우리가 만난 약속이 있다면 나는 [김]을 만날 것이다.
“And the commitment has to be that there is discussion about his nuclear arsenal.”
그리고 그의 핵무기에 대한 논의 약속이 있어야 한다."
“What I would not do is what has been done in the recent past. I would not give him all he’s looking for, international recognition as legitimate, and give him what allowed him to move in a direction of appearing to be more serious about what he wasn’t at all serious about.”
내가 하고 싶지 않은 것은 최근에 일어난 일이다. 나는 그가 바라는 모든 것, 국제적으로 인정받는 것, 그리고 그가 진지하지 않은 곳을 갈 수 있게 내버려 주지 않을 것이다."
Mr Trump held three high-profile meetings with Kim, one in Singapore in June of 2018, another in Hanoi the following February, and the last one in June of 2019.
트럼프 대통령은 김 위원장과 세 차례 고위급 회담을 가졌는데, 하나는 2018년 6월 싱가포르에서, 다른 하나는 이듬해 2월 하노이에서, 그리고 마지막 회담은 2019년 6월이었다.
During their third meeting, Trump took several steps onto North Korean soil, becoming the first American president to do so.
3차 회담에서 트럼프 대통령은 북한 땅에 여러 발을 내딛으며 미국 대통령으로는 처음으로 북한 땅에 발을 들여놓았다.
President Trump failed to talk Kim away from his nuclear weapons.
트럼프 대통령은 김 위원장을 핵무기로부터 떼어놓는 데 실패했다.
[express] https://www.express.co.uk/news/world/1617742/kim-jong-un-news-date-with-death-missile-launches-north-korea-spt