¡®Chemical weapon¡¯ horror as Putin drops ¡®poisonous substance¡¯ on city - ¡®People suffering'
ǪƾÀÌ µµ½Ã¿¡ 'µ¶¼º ¹°Áú'À» ¶³¾î¶ß¸®´Â 'ÈÇй«±â' °øÆ÷ - '°íÅë¹Þ´Â »ç¶÷µé'
RUSSIAN forces have reportedly dropped a "poisonous substance" on civilians in Mariupol.
º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ·¯½Ã¾Æ±ºÀº ¸¶¸®¿ìÆúÀÇ ¹Î°£Àε鿡°Ô "µ¶¼º ¹°Áú"À» ÅõÇÏÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
[express] 2022³â 4¿ù 11ÀÏ 2:16,
Russian forces have dropped a "poisonous substance of unknown origin" from a drone on military and civilian targets in the besieged port city, Mariupol, according to the city's Azov Battalion. People are reportedly suffering respiratory failure and neurological problems as a result. The Regiment's report states: "The victims have respiratory failure, vestibulo-atactic syndrome. The consequences of using an unknown substance are being clarified."
·¯½Ã¾Æ±ºÀº Æ÷À§µÈ Ç×±¸µµ½Ã ¸¶¸®¿ìÆúÀÇ ±º»ç ¹× ¹Î°£ÀÎ ¸ñÇ¥¹°¿¡ ´ëÇÑ µå·ÐÀ¸·Î 'Ãâó ºÒ¸íÀÇ µ¶±Ø¹°'À» ÅõÇÏÇß´Ù°í ½Ã ¾ÆÁ¶ÇÁ ´ë´ë°¡ ¹àÇû´Ù. º¸µµ¿¡ µû¸£¸é »ç¶÷µéÀº ±× °á°ú È£Èí°ï¶õ°ú ½Å°æÇÐÀû ¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¬´ëÀÇ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é "Èñ»ýÀÚµéÀº È£Èí ºÎÀü, ¹«·Â ÁõÈıºÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù.¸ç ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¹°ÁúÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °á°ú°¡ ¸íÈ® ÇØÁö°í ÀÖ´Ù."
Ivanna Klympush, the chair of the Parliamentary Committee on Integration of Ukraine to the EU, said that Russia had "most likely" used "chemical weapons" in the attack.
¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ EU ÅëÇÕ¿¡ °üÇÑ ÀÇȸÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀÎ À̹ٳª Ŭ¸²Çª½¬´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ À̹ø °ø°Ý¿¡ "ÈÇÐ ¹«±â"¸¦ »ç¿ëÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ °¡Àå ³ô´Ù°í Çß´Ù.
The unconfirmed report comes hours after President Joe Biden warned Russia would pay a "severe price" if it used chemical weapons against Ukraine.
È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ÀÌ º¸µµ´Â Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ÈÇй«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì "½É°¢ÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í"À̶ó°í °æ°íÇÑ Áö ¸î ½Ã°£ ¸¸¿¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.
He did not expand on what the consequences would be, but ruled out direct confrontation between NATO and Russia.
±×´Â °á°ú°¡ ¾î¶»°Ô µÉÁö¿¡ ´ëÇؼ´Â È®´ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ³ªÅä¿Í ·¯½Ã¾Æ°£ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ´ë¸³Àº ¹èÁ¦Çß´Ù.
Russia has denied using chemical or biological weapons during its assault on Ukraine which began February 24.
·¯½Ã¾Æ´Â 2¿ù 24ÀÏ ½ÃÀÛµÈ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø°Ý¿¡¼ ÈÇй«±â³ª »ý¹°¹«±â »ç¿ëÀ» ºÎÀÎÇØ ¿Ô´Ù.
But RIA news agency reports Russian-backed forces advocating this extreme warfare.
±×·¯³ª RIA Åë½ÅÀº ·¯½Ã¾Æ Áö¿ø±ºÀÌ ÀÌ ±Ø´ÜÀûÀÎ ÀüÀïÀ» ¿ËÈ£ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
Eduard Basurin, a representative of the People's Militia of the Donetsk People's Republic, reportedly said it would be necessary to "turn to the chemical troops" in Mariupol.
µµ³×Ã÷Å© Àιΰøȱ¹ Àιικ´´ë ´ëÇ¥ ¿¡µÎ¾Æ¸£µå ¹Ù¼ö¸°Àº ¸¶¸® ¿ìÆú¿¡´Â "ÈÇÐ ºÎ´ë°¡ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
Speaking about the Azovstal plant in the city, he said: "There are underground floors, so it makes no sense to take this object by storm.
±×´Â µµ½Ã ¾ÆÁ¶ºê½ºÅ»¿¡ ´ëÇØ "°øÀåµéÀº ÁöÇÏÃþÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ±Þ½ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.
"Because you can put a large number of your soldiers and the enemy will not suffer losses as such.
"¸¹Àº º´»ç¸¦ ¹èÄ¡ ÇÒ ¼ö ¾ø±â ‹š¹®¿¡ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
"Therefore, at the moment we need to deal with the blocking of this plant, find all the exits and entrances - in principle, it is possible to do it.
"µû¶ó¼, ÇöÀç ¿ì¸®´ÂÀÌ °øÀåÀÇ Â÷´Ü¿¡ ´ëóÇؾßÇϸç, ¸ðµç ÃâÀÔ±¸¸¦ ã¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
"And after that, I think, turn to the chemical troops who will find a way to smoke the moles out of their holes."
"±×¸®°í ±× ÈÄ, µÎ´õÁö ±¸¸Û¿¡ ¿¬±â¸¦ ÇÇ¿ì´Â ¹æ¹ýÀÎ ÈÇбº¿¡°Ô ÀÇÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù."
Mariupol has been a key strategic target for the Russian troops since the start of the invasion.
¸¶¸®¿ìÆúÀº ħ·«ÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ·¡ ·¯½Ã¾Æ ±º´ëÀÇ ÁÖ¿ä Àü·« ¸ñÇ¥¿´½À´Ï´Ù.
The southeastern port city lies between the pro-Russia breakaway regions of Donetsk and Luhansk in the east, and annexed Crimea in the south.
³²µ¿ºÎ Ç×±¸ µµ½Ã´Â µ¿ÂÊÀÇ µµ³×Ã÷Å©¿Í ·çÇѽºÅ©ÀÇ Ä£ ·¯½Ã¾Æ ºÐ¸® Áö¿ª°ú ³²ÂÊÀÇ Å©¸®¹Ì¾Æ¸¦ ÇÕº´Çß´Ù.
Seizing the city has been a major goal of the Russian offensive and has resulted in the relentless shelling of both military and civilian targets.
ÀÌ µµ½Ã¸¦ Á¡·ÉÇÏ´Â °ÍÀº ·¯½Ã¾Æ °ø¼¼ÀÇ ÁÖ¿ä ¸ñÇ¥¿´°í ±º»ç ¸ñÇ¥¹°°ú ¹Î°£ÀÎ ¸ñÇ¥¹° ¸ðµÎ¸¦ °¡Â÷¾øÀÌ Æ÷°ÝÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù.
More than 10,000 civilians have died in the Russian siege of Mariupol, the city's mayor said on Monday.
·¯½Ã¾ÆÀÇ ¸¶¸®¿ìÆú Æ÷À§ °ø°ÝÀ¸·Î 1¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ ¹Î°£ÀÎÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù°í ½ÃÀåÀÌ 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Mayor Vadym Boychenko said corpses were "carpeted through the streets of our city" and that the death toll could be more than 20,000.
¹Ùµõ º¸ÀÌþÄÚ ½ÃÀåÀº ½Ã½ÅµéÀÌ "µµ½ÃÀÇ °Å¸®¿¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù"¸ç »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 2¸¸¸í ÀÌ»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.
He added that Russian forces brought mobile cremation equipment to the port city to dispose of the bodies.
±×´Â ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ½Ã½Å 󸮸¦ À§ÇØ À̵¿½Ä ÈÀå Àåºñ¸¦ Ç×±¸ µµ½Ã·Î °¡Á®¿Ô´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
He also accused them of refusing to allow humanitarian convoys access in an attempt to conceal the carnage.
±×´Â ¶ÇÇÑ ±×µéÀÌ ´ëÇлìÀ» °¨Ãß±â À§ÇÑ ½Ãµµ·Î ÀεµÁÖÀÇÀû È£¼ÛÂ÷µéÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çß´Ù.
While some have managed to escape from the southeastern city, Russian forces have violated many attempts to create humanitarian corridors.
ÀϺδ ³²µ¿ºÎ µµ½Ã¿¡¼ °¡±î½º·Î Å»ÃâÇÑ ¹Ý¸é, ·¯½Ã¾Æ±ºÀº ÀεµÁÖÀÇÀûÀÎ Åë·Î¸¦ ¸¸µé·Á´Â ¸¹Àº ½Ãµµ¸¦ À§¹ÝÇß´Ù.
Deputy mayor Serhiy Orlov echoed this colleague's concern, telling the BBC the "battles for Mariupol continue".
¼¼¸£È÷ ¿À¸¦·ÎÇÁ ºÎ½ÃÀåÀº BBC¿¡ "¸¶¸®¿ìÆúÀ» À§ÇÑ ÀüÅõ°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç µ¿·áµéÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.
He denied reports about a marine brigade that posted to Facebook about running out of ammunition and facing a "last battle".
±×´Â ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ź¾àÀÌ ¶³¾îÁ® '¸¶Áö¸· ÀüÅõ'¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù´Â Çغ´´ëÀÇ º¸µµ¸¦ ºÎÀÎÇß´Ù.
Mr Orlov said: "The information about the marines is fake. I don't comment on fakes.
¿À¸¦·ÎÇÁ¾¾´Â : "Çغ´´ë Á¤º¸´Â °¡Â¥¾ß. ³ª´Â °¡Â¥¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
"The Russians temporarily occupied part of the city. Ukrainian soldiers continue defending the central and southern parts of the city, as well as industrial areas and so on."
"·¯½Ã¾ÆÀεéÀº ÀϽÃÀûÀ¸·Î µµ½ÃÀÇ ÀϺθ¦ Á¡·ÉÇß´Ù.¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±ºÀεéÀº »ê¾÷ Áö¿ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ½ÃÀÇ ÁߺΠ¹× ³²ºÎ Áö¿ªÀ» °è¼Ó ¹æ¾îÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. "
[express] https://www.express.co.uk/news/world/1594611/russia-chemical-weapons-ukraine-latest-vladimir-putin-mariupol