[thehill, dailymail] ¹ÙÀ̵ç ǪƾÀº ±Ç·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
Biden declares Putin 'cannot remain in power' in fiery Warsaw remarks¹ÙÀÌµç ¹Ù¸£»þ¹Ù ¿¬¼³¿¡¼ ǪƾÀ» '±Ç·Â À¯Áö ºÒ°¡'¸¦ ¼±¾ð[thehill] 2022/ 03/26/ 02:07 PM EDT
Invoking President Lincoln, Biden also called on the people of Ukraine to ¡°have faith that right makes might,¡± a quote dating back to the midst of the U.S. Civil War.¹ÙÀ̵çÀº ¸µÄÁ ´ëÅë·ÉÀ» Ī¼ÛÇÏ¸é¼ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¹Ì±¹ ³²ºÏÀüÀïÀ¸·Î °Å½½·¯ '±Ç¸®°¡ ÈûÀ» ¸¸µç´Ù´Â ¹ÏÀ½À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù'°í Çß´Ù.¡°Today, let us have that faith again. Let us resolve to put the strength of democracies into action to thwart the designs of autocracy, let us remember that the test of his moment is the test of all time,¡± he said.¿À´Ã, ¿ì¸®°¡ ±× ¹ÏÀ½À» °®°Ô ÇϼҼ. ±×´Â "µ¶ÀçÀÇ ¼³°è¸¦ ÁÂÀý½ÃÅ°±â À§ÇØ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈûÀ» Çൿ¿¡ ¿Å±â±â·Î °á½ÉÇÏ°í, ±×ÀÇ ¼ø°£À» ½ÃÇèÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµç ½Ã´ëÀÇ ½ÃÇèÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÏÀÚ"°í Çß´Ù.Biden pointedly placed the blame on Putin throughout his remarks, declaring, ¡°It is Putin, it is Vladimir Putin who is to blame. Period.¡±¹ÙÀ̵çÀº ¹ß¾ð ³»³» Ǫƾ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» µ¹·È´Ù."He said he talked to Putin before the invasion and offered real diplomacy, but Putin was not interested.±×´Â ħ°ø Àü Ǫƾ ´ëÅë·É°ú ´ëÈÇÏ¸ç ½ÇÁúÀûÀÎ ¿Ü±³¸¦ Á¦¾ÈÇßÁö¸¸ Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀº °ü½É ¾ø¾ú´Ù°í Çß´Ù.¡°There is simply no justification or provocation for Russia¡¯s choice of war. It¡¯s an example of one of the oldest human impulses, using brute force and disinformation to satisfy a craving for absolute power and control,¡± Biden said. ¡°It¡¯s nothing less than a direct challenge to the rule-based international order established since the end of War World II and it threatens to return to decades of war that ravaged Europe before the international ruled-based order was put in place.¡±·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀüÀï ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ ¸íºÐÀ̳ª µµ¹ßÀº ÀüÇô ¾ø´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àΰ£ÀÇ °¡Àå ¿À·¡µÈ Ã浿 Áß ÇϳªÀ̸ç, Àý´ë ±Ç·Â°ú ÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ ¹«ÀÚºñÇÑ Èû°ú À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. "¶ó°í ¹ÙÀ̵çÀº ¸»Çß´Ù.ÀÌ´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ È®¸³µÈ ÅëÄ¡ ±â¹ÝÀÇ ±¹Á¦Áú¼¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ µµÀü¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¸ç, ±¹Á¦ ÅëÄ¡ ±â¹ÝÀÇ Áú¼°¡ ½ÃÇàµÇ±â Àü¿¡ À¯·´À» ȲÆóȽÃŲ ¼ö½Ê ³â°£ÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¥ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù."¡°We cannot go back to that. We cannot. The gravity of the threat is why the response of the threat has been so swift, and so powerful, and so unified, unprecedented and overwhelming,¡± he said.¿ì¸®´Â °Å±â·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø¾î.±×´Â "À§ÇùÀÇ ½É°¢¼ºÀº ¿Ö À§ÇùÀÇ ´ëÀÀÀÌ ±×·¸°Ô ½Å¼ÓÇÏ°í °·ÂÇϸç ÅëÀϵǰí Àü·Ê ¾ø°í ¾ÐµµÀûÀ̾ú´Â°¡"¶ó°í Çß´Ù.The president touted the sanctions in place aimed at damaging Russia¡¯s economy, including the U.S.'s ban on Russian energy imports, and those levied against Russian oligarchs and government officials, as well as the fact that more than 400 private multinational companies have suspended business in Russia. ¹Ì±¹Àº ·¯½Ã¾Æ ¿¡³ÊÁö ¼öÀÔ ±ÝÁö, ·¯½Ã¾Æ °úµÎÁ¤±Ç ¹× Á¤ºÎ °ü¸®¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç Æ÷ÇÔ ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦¿¡ Á÷Á¢ ÇÇÇظ¦ ÁÖ±â À§ÇÑ Á¦Àç Á¶Ä¡¿Í 400°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ù±¹Àû ¹Î°£ ±â¾÷ÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ »ç¾÷À» Áß´ÜÇß´Ù°í Çß´Ù.The crowd applauded when he declared, ¡°The ruble is reduced to rubble.¡± "·çºíÀº ÈÞÁöÁ¶°¢À¸·Î Àü¶ôÇß´Ù"°í ÇÏÀÚ ±ºÁßµéÀº ¹Ú¼ö¸¦ º¸³Â´Ù.He also called on Europe to end its dependence on Russian fossil fuel, declaring that the U.S. will help. ±×´Â ¶ÇÇÑ À¯·´ÀÌ ·¯½Ã¾Æ ȼ® ¿¬·á¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸ Á¾½ÄÀ» Ã˱¸ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÌ µµ¿ï °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù.Biden¡¯s speech directly followed a meeting with Ukrainian refugees who have fled to Poland in recent weeks at the PGE Narodowy Stadium in Warsaw, where he spoke individually with refugees.¹ÙÀ̵çÀÇ ¹Ù¸£»þ¹Ù PGE ³ª·ÎµµÀ§ °æ±âÀå ¿¬¼³¿¡¼ ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È Æú¶õµå·Î ÇǽÅÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³¹Îµé°ú ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ïÁ³À¸¸ç, ±×´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ´ëȸ¦ ³ª´©±âµµ Çß´Ù.He mentioned that a young girl asked him if she will ever see her father and brother again.¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇüÁ¦¸¦ ´Ù½Ã º¼ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹°¾ú´Ù.¡°I didn¡¯t have to speak the language or understand the language to feel the emotion in their eyes, the way their gripped my hand, the little kids hung onto my leg, praying for the desperate hope that all of this is temporary, apprehension that they may be perhaps forever away from their homes, almost a debilitating sadness that this is happening all over again,¡± he said. ±×µéÀÇ ´«¿¡¼ °¨Á¤À» ´À²¼À¸¸ç ¸»ÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÌ ³» ¼ÕÀ» Àâ°í, ³» ´Ù¸®¿¡ ¸Å´Þ·ÈÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀÌ ÀϽÃÀûÀ̶ó¸ç, Àý¸ÁÀûÀÎ Èñ¸Á, ºÒ¾ÈÀ» ¶³ÃĹö¸® °Ú´Ù¡±°í ±×µéÀº ¸»Çß´Ù.
The U.S. has announced plans to take in up to 100,000 Ukrainian refugees, and Biden said in Brussels this week that the country will provide $1 billion in additional humanitarian aid.¹Ì±¹Àº ÃÖ´ë 10¸¸ ¸íÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ³¹ÎÀ» ¼ö¿ëÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çß°í, ¹ÙÀ̵çÀº À̹ø ÁÖ ºê·ò¼¿¿¡¼ 10¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀ» Ãß°¡·Î Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.¡°Let there be no doubt that this war has already been a strategic failure for Russia,¡± Biden said. ¡°Putin thought Ukrainians would roll over and not fight. Not much of a student of history.¡±¹ÙÀ̵çÀº "ÀÌ ÀüÀïÀÌ ÀÌ¹Ì ·¯½Ã¾Æ¿¡°Ô Àü·«Àû ½ÇÆп´´Ù´Â °ÍÀ» ÀǽɽÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù." ¿ª»ç °øºÎ¸¦ ÇÏ´Â ÇлýÀº ¸¹Áö ¾Ê´Ù." ¸ç, ǪƾÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀεéÀÌ Ç׺¹À» ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ½Î¿ìÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.The president¡¯s trip to Europe this week was driven by the goal of showing the unity and coordination of the U.S. and its allies. His meetings over the three-day span reiterated the U.S.'s commitment to the NATO treaty and Article 5 in particular, which states that an attack against one NATO ally is an attack against all.À̹ø ÁÖ ´ëÅë·ÉÀÇ À¯·´ ¼ø¹æÀº ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀÇ ´ÜÇÕ°ú Á¶À² ¸ñÇ¥·Î ÃßÁøµÆ´Ù. 3ÀÏ°£ÀÇ È¸´ãÀº ³ªÅäÁ¶¾à°ú ƯÈ÷ ³ªÅä µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀº ¸ðµÎ¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀ̶ó°í ¸í½ÃÇÑ 5Á¶¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.¡°In the face of a cruel and brutal system of government, it was a message that helped end to Soviet repression in the central land in eastern Europe 30 years ago,¡± Biden said. ¡°It was a message that will overcome the cruelty and brutality of this unjust war.¡± ¹ÙÀ̵çÀº "ÀÜÀÎÇÏ°í ÀÜÀÎÇÑ Á¤ºÎüÁ¦ ¾Õ¿¡¼ 30³â Àü µ¿À¯·´ Áß½ÉÁö¿¡¼ ¼Ò·ÃÀÇ Åº¾ÐÀ» Á¾½Ä½ÃÅ°´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ ¸Þ½ÃÁö¿´´Ù"°í Çß´Ù.ÀÌ ºÎ´çÇÑ ÀüÀïÀÇ ÀÜȤÀ» ±Øº¹ÇÒ ¸Þ½ÃÁö¿´´Ù."He noted that a year later, the solidarity movement took hold in Poland and 10 years after that, the Soviet Union collapsed, sharing a warning that there could be a long road ahead. ±×´Â 1³â ÈÄ Æú¶õµå¿¡¼ ¿¬´ë ¿îµ¿ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í ±×·ÎºÎÅÍ 10³â ÈÄ ¼Ò·ÃÀº ºØ±«µÇ¾î ¸Õ ±æÀ» °¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.¡°This battle will not be won in days or months either. We need to steel ourselves of the long fight ahead,¡± he said, calling out the people of Ukraine in the audience. They applauded.ÀÌ ÀüÅõ´Â ¸çÄ¥ ¸î ´Þ ÈÄ¿¡µµ ½Â¸®ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» ±ä ½Î¿ò¿¡¼ ½º½º·Î¸¦ ´Ü·ÃÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù." ±×´Â ûÁß ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸£¸ç ¸»Çß´Ù.[thehill] https://thehill.com/homenews/administration/599883-biden-declares-putin-cannot-remain-in-power-in-fiery-warsaw-remarks?rl=1
[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/ushome/index.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177