[thehill, dailymail] 바이든 푸틴은 권력을 유지할 수 없다
Biden declares Putin 'cannot remain in power' in fiery Warsaw remarks바이든 바르샤바 연설에서 푸틴을 '권력 유지 불가'를 선언[thehill] 2022/ 03/26/ 02:07 PM EDT
Invoking President Lincoln, Biden also called on the people of Ukraine to “have faith that right makes might,” a quote dating back to the midst of the U.S. Civil War.바이든은 링컨 대통령을 칭송하면서 우크라이나 국민들에게 미국 남북전쟁으로 거슬러 '권리가 힘을 만든다는 믿음을 가져야 한다'고 했다.“Today, let us have that faith again. Let us resolve to put the strength of democracies into action to thwart the designs of autocracy, let us remember that the test of his moment is the test of all time,” he said.오늘, 우리가 그 믿음을 갖게 하소서. 그는 "독재의 설계를 좌절시키기 위해 민주주의의 힘을 행동에 옮기기로 결심하고, 그의 순간을 시험하는 것은 모든 시대의 시험이라는 것을 기억하자"고 했다.Biden pointedly placed the blame on Putin throughout his remarks, declaring, “It is Putin, it is Vladimir Putin who is to blame. Period.”바이든은 발언 내내 푸틴에게 책임을 돌렸다."He said he talked to Putin before the invasion and offered real diplomacy, but Putin was not interested.그는 침공 전 푸틴 대통령과 대화하며 실질적인 외교를 제안했지만 푸틴 대통령은 관심 없었다고 했다.“There is simply no justification or provocation for Russia’s choice of war. It’s an example of one of the oldest human impulses, using brute force and disinformation to satisfy a craving for absolute power and control,” Biden said. “It’s nothing less than a direct challenge to the rule-based international order established since the end of War World II and it threatens to return to decades of war that ravaged Europe before the international ruled-based order was put in place.”러시아의 전쟁 선택에 대한 명분이나 도발은 전혀 없다. 이것은 인간의 가장 오래된 충동 중 하나이며, 절대 권력과 통제에 대한 갈망을 충족시키기 위해 무자비한 힘과 잘못된 정보를 사용합니다. "라고 바이든은 말했다.이는 제2차 세계대전 이후 확립된 통치 기반의 국제질서에 대한 직접적인 도전에 다름 아니며, 국제 통치 기반의 질서가 시행되기 전에 유럽을 황폐화시킨 수십 년간의 전쟁으로 되돌아갈 위험이 있다."“We cannot go back to that. We cannot. The gravity of the threat is why the response of the threat has been so swift, and so powerful, and so unified, unprecedented and overwhelming,” he said.우리는 거기로 돌아갈 수 없어.그는 "위협의 심각성은 왜 위협의 대응이 그렇게 신속하고 강력하며 통일되고 전례 없고 압도적이었는가"라고 했다.The president touted the sanctions in place aimed at damaging Russia’s economy, including the U.S.'s ban on Russian energy imports, and those levied against Russian oligarchs and government officials, as well as the fact that more than 400 private multinational companies have suspended business in Russia. 미국은 러시아 에너지 수입 금지, 러시아 과두정권 및 정부 관리에 대한 제재 포함 러시아 경제에 직접 피해를 주기 위한 제재 조치와 400개 이상의 다국적 민간 기업이 러시아에서 사업을 중단했다고 했다.The crowd applauded when he declared, “The ruble is reduced to rubble.” "루블은 휴지조각으로 전락했다"고 하자 군중들은 박수를 보냈다.He also called on Europe to end its dependence on Russian fossil fuel, declaring that the U.S. will help. 그는 또한 유럽이 러시아 화석 연료에 대한 의존 종식을 촉구하며 미국이 도울 것이라고 했다.Biden’s speech directly followed a meeting with Ukrainian refugees who have fled to Poland in recent weeks at the PGE Narodowy Stadium in Warsaw, where he spoke individually with refugees.바이든의 바르샤바 PGE 나로도위 경기장 연설에서 최근 몇 주 동안 폴란드로 피신한 우크라이나 난민들과 만남이 이뤄졌으며, 그는 개별적으로 대화를 나누기도 했다.He mentioned that a young girl asked him if she will ever see her father and brother again.어린 소녀가 아버지와 형제를 다시 볼 수 있는지 물었다.“I didn’t have to speak the language or understand the language to feel the emotion in their eyes, the way their gripped my hand, the little kids hung onto my leg, praying for the desperate hope that all of this is temporary, apprehension that they may be perhaps forever away from their homes, almost a debilitating sadness that this is happening all over again,” he said. 그들의 눈에서 감정을 느꼈으며 말이 필요 없었습니다. 어린아이들이 내 손을 잡고, 내 다리에 매달렸으며, 이것이 일시적이라며, 절망적인 희망, 불안을 떨쳐버리 겠다”고 그들은 말했다.
The U.S. has announced plans to take in up to 100,000 Ukrainian refugees, and Biden said in Brussels this week that the country will provide $1 billion in additional humanitarian aid.미국은 최대 10만 명의 우크라이나 난민을 수용하겠다는 계획을 발표했고, 바이든은 이번 주 브뤼셀에서 10억 달러의 인도주의적 지원을 추가로 제공할 것이라고 밝혔다.“Let there be no doubt that this war has already been a strategic failure for Russia,” Biden said. “Putin thought Ukrainians would roll over and not fight. Not much of a student of history.”바이든은 "이 전쟁이 이미 러시아에게 전략적 실패였다는 것을 의심시의 여지가 없다." 역사 공부를 하는 학생은 많지 않다." 며, 푸틴은 우크라이나인들이 항복을 할 것이며 싸우지 않을 거라고 생각했다.The president’s trip to Europe this week was driven by the goal of showing the unity and coordination of the U.S. and its allies. His meetings over the three-day span reiterated the U.S.'s commitment to the NATO treaty and Article 5 in particular, which states that an attack against one NATO ally is an attack against all.이번 주 대통령의 유럽 순방은 미국과 동맹국들의 단합과 조율 목표로 추진됐다. 3일간의 회담은 나토조약과 특히 나토 동맹국에 대한 공격은 모두에 대한 공격이라고 명시한 5조에 대한 미국의 약속을 재확인했다.“In the face of a cruel and brutal system of government, it was a message that helped end to Soviet repression in the central land in eastern Europe 30 years ago,” Biden said. “It was a message that will overcome the cruelty and brutality of this unjust war.” 바이든은 "잔인하고 잔인한 정부체제 앞에서 30년 전 동유럽 중심지에서 소련의 탄압을 종식시키는 데 도움이 된 메시지였다"고 했다.이 부당한 전쟁의 잔혹을 극복할 메시지였다."He noted that a year later, the solidarity movement took hold in Poland and 10 years after that, the Soviet Union collapsed, sharing a warning that there could be a long road ahead. 그는 1년 후 폴란드에서 연대 운동이 시작되었고 그로부터 10년 후 소련은 붕괴되어 먼 길을 갈 수 있다고 했다.“This battle will not be won in days or months either. We need to steel ourselves of the long fight ahead,” he said, calling out the people of Ukraine in the audience. They applauded.이 전투는 며칠 몇 달 후에도 승리하지 못할 것이다. 우리는 앞으로 있을 긴 싸움에서 스스로를 단련할 필요가 있다." 그는 청중 속에 있는 우크라이나 사람들을 부르며 말했다.[thehill] https://thehill.com/homenews/administration/599883-biden-declares-putin-cannot-remain-in-power-in-fiery-warsaw-remarks?rl=1
[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/ushome/index.html
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177