Conservatives win back power in South Korea's presidential election한국의 대통령 선거에서 보수주의자들이 정권을 되찾다[thehill] 2022/03/09/ 05:25 PM EST
Conservatives won back power in South Korea’s presidential election on Thursday after a tight race.보수당은 팽팽한 경쟁 끝에 목요일 한국의 대통령 선거에서 집권했다.Yoon Suk-yeol of the conservative People Power Party was ahead of Lee Jae-myung of the Democratic Party, 48.6 percent to 47.8 percent, with more than 99 percent of the votes tabulated, according to The Associated Press.보수성향 국민의힘의 윤석열 후보가 개표율 99% 이상을 기록하며 48.6∼47.8%를 기록한 더불어민주당 이재명 후보를 앞섰다고 AP통신이 전했다.Lee conceded to Yoon right before 4 a.m. local time on Thursday when he was behind by 263,000 votes, according to a tally from the National Election Commission cited by The New York Times.뉴욕타임스(NYT)가 인용한 중앙선거관리위원회 집계에 따르면 이 후보는 26만3000표 차로 뒤진 17일 오전 4시 윤 후보의 당선을 인정했다.At that point, 98 percent of the votes had been tabulated.그 시점에서, 투표의 98%가 개표됐다.The concession came after a tight race was, which was deemed too close to call on Wednesday.이번 인정은 수요일 팽팽한 접전 끝에 이루어졌다.“This is the victory of our great people,” Yoon said in a victory speech, according to the AP. “I would respect our constitution and parliament and work together with the opposition party to serve our people properly.”"이것은 위대한 우리 민족의 승리입니다,"라고 윤은 승리 연설에서 말했다고 AP통신이 보도했다. 우리 헌법과 국회를 존중하고 야당과 협력해 국민을 제대로 섬기겠다.He will assume office in May, when his single five-year term is set to begin.그는 5년 단임 임기가 시작되는 5월에 취임한다.Lee, while conceding victory, said he “did my best but wasn’t able to live up to expectation,” according to the AP.이재명은 당선을 위해 "최선을 다했지만 기대에 부응하지 못했다"고 했다.“I congratulate candidate Yoon Suk-yeol. I sincerely ask the president-elect to overcome division and conflicts and open a new era of unity and harmony,” he added.윤석열 후보 당선을 축하한다.이어 "분열과 갈등을 극복하고 통합과 화합의 새 시대를 열어갈 대통령 당선인께 간곡히 부탁드린다"고 덧붙였다.About 77 percent of South Korea’s 44 million eligible voters cast ballots in the election, according to Reuters. The race was labeled the “unlikable election” because both candidates wrestled with scandals and gaffes and swapped jabs, according to the outlet.로이터 통신에 따르면, 한국의 유권자 4400만 명 중 약 77%가 이번 선거에서 투표를 했다고 한다. 이 아웃렛에 따르면 두 후보 모두 스캔들과 실언 때문에 이 경선은 '좋아할 수 없는 선거'로 낙인찍었다.Yoon will succeed sitting President Moon Jae-in, who is barred from running for a second term by South Korea's constitution. The switch from a Moon presidency to one run by Yoon will represent a transition from progressive politics to conservatism.윤은 한국 헌법에 의해 연임이 금지된 문재인 대통령의 뒤를 이을 것이다. 문씨 체제에서 윤 전 장관 체제로의 전환은 진보정치에서 보수로의 전환을 의미할 것이다.Yoon, the former prosecutor general of South Korea, is taking the reins of the country as a crucial time — South Korea is grappling with an increase in COVID-19 cases, heightened inequality and spiking home prices, according to Reuters.한국은 코로나19 환자 증가, 불평등 심화, 집값 급등 등으로 고심하고 있다고 로이터통신이 전했다.Additionally, Yoon will lead South Korea as tensions between the U.S. and China continue to rise.게다가, 윤씨는 미국과 중국 사이의 긴장 고조속에 한국을 이끌 것이다.[thehill] https://thehill.com/policy/international/597591-conservatives-win-back-power-in-south-koreas-presidential-election
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177