Thousands of Australian nurses go on strike as Covid cases mount수천명의 호주 간호사들이 코로나 환자가 증가함에 따라 파업에 돌입했다.
[BBC] 2022년 2월16일
Thousands of nurses in Australia's most populous state have gone on strike, protesting against stagnant pay and staffing shortages.호주에서 가장 인구가 많은 주의 수천명의 간호사들이 임금 정체와 인력 부족에 항의하며 파업에 돌입했다.It comes despite an order by the state's industrial relations commission to call off the strike.그것은 파업을 철회하라는 주 노사관계위원회의 명령에도 불구하고 나온 것이다.It is the first industrial action taken by nurses in almost a decade.이것은 거의 10년 만에 간호사들이 취한 첫 번째 쟁의활동이다.The Omicron variant has led to a recent surge of cases, putting the country's testing and hospital systems under further strain.오미크론 변종은 최근 사례가 급증하면서 국내 접종과 병원 시스템은 더욱 긴장하고 있다.Cases in New South Wales (NSW) account for the bulk of Australia's 2.5 million reported infections.뉴사우스웨일즈(NSW)의 사례는 호주에서 보고된 250만 건의 감염의 대부분을 차지한다.Thousands of nurses and other healthcare workers - some of whom were dressed in personal protective equipment and scrubs - marched along the streets of NSW's most populous city, Sydney.수천명의 간호사들과 다른 의료종사자들 - 그들 중 일부는 개인 보호 장비와 수술복을 입고 - 뉴사우스웨일즈(NSW)에서 가장 인구가 많은 도시인 시드니의 거리를 행진했다.Their demands include mandated nurse-to-patient ratios and a pay rise of higher than 2.5%.그들의 요구에는 의무적인 간호사 대 환자 비율과 2.5% 이상의 임금 인상이 포함된다.The strike proceeded despite an order on Monday afternoon by dispute resolution body the Industrial Relations Commission (IRC) to call it off.파업은 24일 오후 노사관계위원회(IRC)가 파업을 철회하라는 명령에도 불구하고 진행됐다.The NSW health ministry, who escalated the matter to the IRC, said in a statement that "any strike action would cause disruptions and delays to health services throughout the state".이 문제를 IRC에 제기한 NSW 보건부는 성명을 통해 "어떤 파업도 주 전역의 보건 서비스에 지장을 주고 지연시킬 것"이라고 했다.Despite this, union officials said the strike would proceed as planned, as discussions had not resulted in a resolution that would "go any way to satisfying the association the real concerns of nurses are being addressed", said a report by the Guardian.그럼에도 노조 관계자들은 파업이 계획대로 진행될 것이라고 말했다. 토론은 "간호사들의 진정한 우려가 해결되고 있는 협회를 만족시키기 위한 어떤 방법으로도 진행되지 않을 것"이라고 가디언이 보도했다.A spokesperson for the NSW Ministry of Health acknowledged that staff have "worked tirelessly during the two years of the Covid-19 pandemic", according to Australian broadcaster ABC News.호주 방송인 ABC 뉴스에 따르면 NSW 보건부 대변인은 직원들이 "코로나19 대유행 2년 동안 지칠 줄 모르고 일해왔다"고 했다.However, the statement said that there was currently a "flexible staff-to-patient ratio system" in place that ensured there were "the right number of nurses in the right place at the right time".그러나 성명서는 현재 "적절한 시간에 적절한 장소에 적절한 수의 간호사가 있음"을 보장하는 "유연한 직원 대 환자 비율 시스템"이 있다고 밝혔다.Australia has operated under some of the strictest domestic restrictions, often going into repeated lockdowns to stem the spread of Covid.호주는 가장 엄격한 국내 규제 하에 운영되어 왔으며, 종종 코로나의 확산을 막기 위해 반복적인 봉쇄에 들어갔다.But the Omicron variant has fuelled a surge in cases after the lockdowns eased in December, putting intense pressure on testing and hospital systems, and causing the government to limit eligibility for free PCR tests.그러나 오미크론 변종은 지난 12월 봉쇄가 완화되면서 좁종과 병원 시스템에 강력한 압박을 가하고 정부가 무료 PCR 검사 자격을 제한하게 된 이후 사례가 급증하고 있다.Many hospitals are struggling to cope as admissions rise, but intensive care unit admissions and death rates remain relatively low. Australia has reported about 4,600 deaths in the pandemic.많은 병원들이 입원이 증가함에 따라 대처하기 위해 애쓰고 있지만 중환자실 입원과 사망률은 상대적으로 낮은 수준을 유지하고 있다.호주는 이 전염병으로 약 4,600명이 사망했다고 보고했다.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-australia-60256146
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177