韓国大統領選 尹錫悦候補43.5%、李在明候補38.1%と接戦に
한국 대선 윤석열 후보 43.5%, 이재명 후보 38.1%로 접전
[yahoo] 2/1(火) 23:51
韓国の野党「国民の力」のユン・ソギョル(尹錫悦)候補が、与党「共に民主党」のイ・ジェミョン(李在明)候補と誤差の範囲内とも言える接戦を繰り広げたとの調査結果が出た。「国民の党」のアン・チョルス(安哲秀)候補は支持率が下降する中で3位の座を守った。
한국의 국민의 힘 윤석열 후보가 더불어민주당 이재명 후보와 오차범위 내 접전을 벌이고 있는 조사 결과가 나왔다.국민의당 안철수 후보는 지지율이 하강하는 가운데 3위 자리를 지켰다.
世論調査は旧正月連休が始まった先月29日、韓国内の1002人を対象に大統領選挙候補の支持率についておこなわれ、尹候補は43.5%、李候補は38.1%と集計された。
여론조사는 설 연휴가 시작된 지난달 29일 국내 1002명을 대상으로 대선 후보 지지율에 대해 이뤄졌으며 윤 후보는 43.5%, 이 후보는 38.1%로 집계됐다.
尹候補は先週の調査と比べ2.5%上昇した一方、李候補は0.2%下落した。両者の差は5.4%と僅差ながら尹候補が首位となっている。安候補は前回調査の9.8%に比べて2%減の7.8%、「正義党」のシム・サンジョン(沈相?)候補が2.8%、「新しい波」のキム・ドンヨン(金東?)候補は0.8%と続いた。
윤 후보는 지난주 조사와 비교해 2.5% 상승한 반면 이 후보는 0.2% 하락했다.양자 차이는 5.4%로 근소한 차이면서 윤 후보가 선두로 올라서고 있다.안 후보는 지난 조사의 9.8%에 비해 2% 감소한 7.8%, 정의당 심상정(심상?) 후보가 2.8%, 새 물결 김동연(김동?) 후보는 0.8%로 뒤를 이었다.
地域別に見ると、チョルラド(全羅道)と首都圏を除いた大半の地域で、尹候補が優勢だった。尹候補は、テグ(大邱)、キョンサンプクト(慶尚北道)、カンウォン(江原)、チェジュド(済州道)で過半数を超える支持を得ており、プサン(釜山)、ウルサン(蔚山)、キョンナム(慶南)、テジョン(大田)、セジョン(世宗)、チュンチョンナムド(忠清南道)、チュンチョンプクト(忠清北道)、ソウルでも優位に立った。李候補はクァンジュ(光州)、チョルラナムド(全羅南道)、チョルラプクト(全羅北道)とキョンギド(京畿道)、インチョン(仁川)市ではリードを保っている。
지역별로 보면 촐라도와 수도권을 제외한 대다수 지역에서 윤 후보가 우세했다. 윤 후보는 대구, 경상북도, 강원, 제주도에서 과반수 이상의 지지를 얻었으며 부산, 울산, 경남, 태전, 세전, 충청남도, 충청북도, 서울에서도 우위를 차지했다 .이 후보는 광주, 전남, 전남, 전남, 경기, 인천에서 선두를 유지하고 있다.
年齢別では、尹候補は20代、30代、60代以上の支持が大きく、李候補は40代、50代からの支持が高かった。
연령별로는 윤 후보는 20대, 30대, 60대 이상 지지가 컸고, 이 후보는 40대, 50대에서 지지가 높았다.
今回の大統領選挙の性格と関連しては「野党候補で政権交代」が54.4%、「与党候補で政権延長」が38.2%だった。また、野党候補の一本化に関する質問には、政権交代を支持する回答者の73.7%が尹候補を支持した。続いて安候補16.8%、金候補1.6%の順だった。
이번 대선 성격과 관련해서는 '야권 후보에서 정권교체'가 54.4%, '여당 후보에서 정권 연장'이 38.2%였다. 또 야권 후보 단일화에 관한 질문에는 정권교체를 지지하는 응답자의 73.7%가 윤 후보를 지지했다.이어 안 후보 16.8%, 김 후보 1.6% 순이었다.
今回の調査はコンピューターで無作為に数字を組み合わせて電話をかける方法で行われた。 全体の回答率は7.8%、標本誤差95%、信頼水準±3.1%だった。詳細は韓国中央選挙世論調査審議委員会ホームページにも掲載されている。
이번 조사는 컴퓨터로 무작위로 숫자를 조합해 전화를 거는 방식으로 이뤄졌다.전체 응답률은 7.8%, 표본오차 95%, 신뢰수준 ± 3.1%였다.자세한 사항은 한국중앙선거여론조사심의위원회 홈페이지에도 게재돼 있다.
[yahoo] https://news.yahoo.co.jp/articles/f1b2e6e0d490f7707b2ff43f95f38fb68b7e3dac