◆ 트럼프 대통령의 『우리가 함께한 여정(Our Journey Together)』
---한국과 미국의 딥 스테이트, 주의 심판의 날이 곧 오리라!
---Korea and America's Deep State, Lord's Day of Judgment Coming Soon!
지난 19일(현지시각), 미국의 폭스 뉴스에 따르면, 다음달 12월 7일에 제45대 트럼프 대통령은 자신의 재임 기간 중요한 순간을 담은 사진집인 『Our Journey Together』(‘우리가 함께한 여정’)(가칭)을 출판할 계획이라고 한다.
이 책에는 트럼프 대통령이 직접 300여장의 사진을 선택하여, 매 사진마다 자신이 직접 설명을 달았다고 한다.
이 책에는 남쪽 국경장벽 건설, 세금 인하, 거의 300명에 달하는 연방 판사와 세 명의 연방대법원 대법관 임명, 군대 재건, 우주군 창설, 김정은·시 주석·푸틴 대통령을 비롯한 다른 많은 지도자들과의 협상, 두 번의 탄핵 마녀사냥(그 외에도 많지만)을 통한 진보주의자들과의 전투 등등이 실려 있다.
이 책은 사진집의 책이라서, 정가가 일반 책보다 비싼 편이다. 트럼프의 사인이 포함된 책은 229.99달러(한화 약 27만원)이고, 일반 책은 74.99달러(약 9만 5천원)이다.
우리는 보통 논리정연한 언어를 가지고 자신의 사상과 철학을 드러내지만, 간혹 사진들을 통하여서도 충분히 그것이 가능하다고 본다. 우리는 사진 1장을 통해서, 거기에 나타난 사람들의 표정, 자세, 친밀도, 외교 등등을 읽어낼 수도 있다.
따라서 트럼프 대통령이 제45대 대통령 재임 기간에 있었던 중요한 사건들을 중심으로, 직접 사진을 선별하고 설명까지 곁들인 이 사진집은 트럼프 대통령 뿐만 아니라 미국의 정치사와 외교사를 직접적으로 이해하는 매우 중요한 1차적 자료라고 하겠다.
이미 한국에는 트럼프가 대통령이 되기 전부터 저술한 여러 책들이 번역 소개가 되었다. 일반인에게는 『거래의 기술(The Art of the Deal)』이 널리 알려져 있다. 특히 지난 2004년에는 출판사 황금가지에서 『정상으로 가는 길(The Way to the Top)』은 미국과 동시 출간이 되기도 하였다.
이에 국내에서 하루빨리 미국의 정치와 외교 관련 서적의 번역 출판의 경력이 있으면서, 또 미국의 딥 스테이트를 잘 아는 자유민주 보수우파의 번역가(?)가 트럼프 대통령의 사진집을 한국어로 번역해 주기를 바란다. 번역이란 단순히 문자의 옮김이 아닌 사상과 영혼의 옮김이라고 생각하기 때문이다.
사진집이기에 실제 번역할 문장은 그다지 많지 않다고 보는데, 잘하면 다음달 12월에 미국과 한국에서 동시에 출간이 가능할지도 모르겠다. 원서가 좀 비싼 편에 속하기에, 한국에서 출판할 적에는 시중 판매가를 고려하여 한국과 미국의 단체로부터 출판 경비 보조를 좀 받았으면 좋겠다. 그리고 트럼프 대통령의 친필 사인이 첨부된 한국어판 서문도 같이 실어 주었으면 좋겠다.
※ 논객, 범죄 예방가, 전문 번역가: cm25000@hanmail.net
▲ "주의 심판의 날이 곧 오리라(His judgement cometh and that right soon)"...
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177