それは止めとけ…文在寅政権の「対日カード」に米国がストップ
그만둬라…. 문재인 정권의 ‘대일 카드’ 미국 그만두라고 했다,
[zakzak] 2019.7.22.
韓国青瓦台(大統領府)の鄭義溶(チョン・ウィヨン)国家安保室長は18日、日本政府による半導体関連素材の輸出規制措置を受けて、日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)の見直すこともあり得ると言及すると、米国務省がすかさずこれをけん制した。
정의용 청와대 국가안보실장은 18일 일본 정부의 반도체 관련 소재 수출 규제 조치에 한일 군사정보포괄보호협정(GSOMIA)을 재검토할 수도 있다고 언급하자 미 국무부가 이를 견제하고 있다.
同省の報道官は同日、米政府系のボイス・オブ・アメリカ(VOA)に対し、「韓日のGSOMIAを全面的に支持する。これは、北朝鮮の最終的で完全に検証可能な非核化(FFVD)を達成し、地域の安定および平和を維持するための重要な手段」だと強調したのだ。
성 대변은 VOA에 「한일의 GSOMIA가 전면적으로 지지한다. 이것은, 북한의 최종적으로 완전하게 검증 가능한 비핵화다. (FFVD)를 달성, 지역의 안정 및 평형을 유지할 수있는 중요한 수단"이라고 강조했다.
これは、日韓の摩擦を安全保障問題にまで広げることは「やめておけ」という米国からのメッセージと言える。 ただ実際のところ、日韓の葛藤はすでに安保分野にも及んでしまっている。
한일 마찰을 안보 문제로까지 넓히는 것 그만두라는 미국의 메시지다. 그러나 실제로 한일 갈등은 이미 안보 분야에도 영향을 미치고 있다.
朝日新聞の21日付の報道によれば、「複数の米政府関係者によれば、米政府内では日韓の対立が激化すれば、米国の国益にも影響を与えかねないという強い懸念がある」とのことだ。 「米国にとってアジア太平洋地域で最も重要な同盟国同士の日韓が安全保障面でも対立を深める事態になれば、米国の覇権が弱まり、『結果的に中国が得をする』(米政府関係者)という危機感が広がっている」のだという。
아사히신문의 21일 자 보도를 보면, 여러 미 정부 관계자들에 의하면 미 정부 내에서는 한일 갈등이 격화되면 미국의 국익에도 영향을 미칠 수 있다는 우려도 있다. 미국에 있어 아시아태평양 지역에서 가장 중요한 동맹국인 한일이 안보 측면에서도 갈등을 심화시키는 사태가 되면 미국의 패권이 약해지고 결과적으로 중국이 득을 본다(미 정부 관계자)는 위기감이 확산되고 있다는 것이다.
[zakzak]
https://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=https%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fsoc%2Fnews%2F190722%2Ffor1907220005-n1.html&anno=2
소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분
이용약관 - 개인정보취급방침
소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술
게시물 삭제요청방법
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
연락처 : 010-4696-7177