That the missile landed within 200 nautical miles of the Japanese coast was an "extremely problematic act for the safety of airplanes and ships" Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said in a statement.
스카 요시히다 (Shga Yoshihide) 일본 관방 장관은 성명서에서 일본 해상에서 200 해리 안에 상륙 한 미사일은 "비행기와 선박의 안전을 위협하는 극도의 문제"라고 밝혔다.
The launch, read the statement, "is clearly violating the UN resolution. The repeated provocative acts by North Korea is absolutely not acceptable."
이 발언은 "유엔 결의안을 명백히 위반하고 있으며, 북한의 도발 행위는 계속해서 용납 될 수 없다"고 밝혔다.
The Japanese Prime Minister said a "firm protest" was lodged with North Korea and that Tokyo would take action "together with the United States."
일본 총리는 북한에 '견고한 항의 시위'가 걸리고 도쿄는 미국과 함께 행동을 취할 것이라고 말했다.
Analysts say Japan's options for dealing with North Korea unilaterally are limited.
분석가들은 일방적으로 북한을 다루는 일본의 선택은 제한적이라고 말합니다.
Tokyo couldn't carry out a military response alone, said Carl Schuster, a Hawaii Pacific University professor and former director of operations at the US Pacific Command's Joint Intelligence Center.
하와이 태평양 대학 (Hawaii Pacific University)의 칼 미스터 (Carl Schuster) 교수와 미국 태평양 사령부 (APC)의 공동 정보 센터 (CTO) 전직 국장은 도쿄는 군사적 대응 만 할 수는 없다고 전했다.
"Japan lacks the ballistic missiles, intelligence, targeting and reconnaissance assets, or electronic warfare and air defense suppression capability required to carry out any effective military response," Schuster said.
슈스터 대변인은 "일본은 탄도 미사일, 정보, 표적화 및 정찰 자산, 전자전 및 공중 방위 억제 능력이 부족하여 효과적인 군사 대응을 수행 할 수 없다"고 말했다.
However, Japan could do some things that might hurt North Korea economically, he said, such as stopping and searching North Korean merchant and fishing vessels in Japanese waters.
그러나 일본은 경제적으로 북한에 상처를 줄 수있는 일들을 할 수 있다고 그는 말했다. 일본 해역에서 북한 상인과 어선을 멈추거나 찾기 시작했다.

The government of South Korean President Moon Jae-in, who took office in early May and who has advocated dialogue with the North, condemned Monday's launch.
지난 5 월 초 취임 해 북한과 대화를 대화를 하겠는 문재인 한국 정부
"It is a severe threat to the peace and stability of not only the Korean Peninsula, but also the international community," said a statement from South Korea's Ministry of Foreign Affairs.
한국 외교부의 성명서는 "이는 한반도뿐만 아니라 국제 사회의 평화와 안정에 심각한 위협이다.
"Since our new government took office, North Korea has been frequently and repeatedly conducting provocation in such manner. This is in direct opposition to our demands in regards to the denuclearization and peace of the Korean Peninsula."
그는 "새 정부가 취임 한 이래 북한은 빈번하고 반복적인 도발 행위를하고 있으며 이는 한반도의 비핵화와 평화에 걸림돌"이라고 말했다.
"North Korea's continuous provocative actions will cause its own isolation and it will be facing strong punishment from our military, South Korea and US alliance and the international community," a statement from South Korea's Joint Chiefs said.
한국의 합참은 성명서를 통해 "북한의 계속되는 도발 행위로 인하여 독자적 고립이 초래 될 것이고, 우리 군대, 한미 동맹 및 국제 사회로부터 강력한 처벌을 받게 될 것"이라고 말했다.
<span style="font-size: 12pt;"><img alt="북한의 무기가 얼마나 피해를 입니까?" class=media__image src="//i2.cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170405150356-kim-thumb-1-large-169.jpg></span>
How much damage can North Korea's weapons do?
북한의 무기가 얼마나 큰 피해를 입니까? 01:07 01:07
Despite that rhetoric, the allies have not given North Korea any "red lines" which it cannot cross or face a military strike, said Adam Mount, senior fellow at the Center for American Progress.
미국의 진보 센터 (Center for American Progress)의 선임 연구원 인 아담 마운트 (Adam Mount)는 수사학에도 불구하고 동맹국들은 북한에 군사공격을 가로막거나 직면 할 "붉은 선"을 그어 놨다.
"If they're not clear on what they are attempting to deter, they're not going to have the effect they desire," Mount said.
"그들이 시도하려는 것을 철회하지 않는다면, 그들은 원하는 효과를 얻지 못할 것"이라고 마운트는 말했다.
Even if a military response was considered, the repercussions could be catastrophic.
군사적 대응이 고려되었다고해도, 그 파급 효과는 파국적 일 수 있습니다.
"If this goes to a military solution, it is going to be tragic on an unbelievable scale," US Defense Secretary James Mattis said earlier this month.
미 국방 장관 인 제임스 매티스 (James Mattis)는이 사건이 군사적 해결책으로 넘어 간다면 믿기지 않을 정도로 비극적 인 일이 될 것이라고 말했다.
Any pre-emptive military strike on North Korea would put South Korean and Japanese civilian populations, as well as US military installations within those countries, at risk for a North Korean counterstrike. 북한에 대한 선제 공격은 북한의 대응을 위협 할 수있는 남한 및 일본 민간인 및 그 안에있는 미군 시설을 침범 할 것이다.
Some estimates put 25 million civilians at risk in the Seoul metropolitan area alone.
일부에서는 수도권에서만 2 천 5 백만명의 민간인이 위험에 처해질 것으로 예상하고 있습니다.
Testing continues 시험은 계속된다.
Current economic sanctions imposed by the United Nations and others seem to have done nothing to slow North Korea's missile program. 유엔이나 다른 국가들이 강요 한 현 경제 제재는 북한의 미사일 계획을 늦추지 않았다.
On May 14, North Korea fired what analysts called its most successful test ever in its quest to develop ballistic missiles that can carry nuclear warheads.
북한은 5 월 14 일 애널리스트들이 핵탄두를 휴대 할 수있는 탄도 미사일을 개발하려는 노력에서 가장 성공적인 시험이라고 불렀던 것을 해고했다.
That test reached an altitude of more than 2,100 kilometers (1,300 miles), according to North Korea.
이 시험은 북한에 따르면 2,100 킬로미터 (1,300 마일) 이상의 고도에 이르렀다.
Analysts said that test gave North Korea critical information on developing a re-entry vehicle for nuclear warheads and showed Pyongyang had a missile capable of striking the US territory of Guam.
분석가들은 북한의 핵 실험 결과 북한이 핵탄두 재 투영 차량 개발에 대한 중요한 정보를 얻었으며 북한이 미국 영토 괌 공격을 할 수있는 미사일을 보유하고 있음을 보여줬다.
On May 21, Pyongyang sent a medium-range ballistic missile into the waters off its east coast.
5 월 21 일에 평양은 동해안 해역에 중거리 탄도 미사일을 보냈다.
North Korea said that projectile was a ground-to-ground strategic ballistic missile Pukguksong-2, state news agency KCNA reported. 북
한은 발사체가 전략적 탄도 미사일 인 국공 2 호기라고 국영 통신사 인 KCNA가 보도했다.
<span style="font-size: 12pt;"><img alt="북한, 일주일 안에 두 번째 미사일 발사" class=media__image src="//i2.cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170522103340-01-north-korea-missile-launch-2105-large-169.jpg></span>
JUST WATCHED 그냥 보았어.
North Korea launches second missile in a week 북한, 일주일 안에 두 번째 미사일 발사
As with a number of previous North Korean tests, the timing of Monday's launch came close to a key international event.
이전의 여러 북한 실험과 마찬가지로 월요일 발사시기가 주요 국제 행사에 가까워졌습니다.
Less than two days earlier, Japan's Prime Minister met with US President Donald Trump and five other leaders from some of the world's most powerful countries at the G7 summit in Italy.
이틀 전까지 만해도 일본 총리는 도날드 트럼프 미국 대통령과 이탈리아 G7 정상 회의에서 세계에서 가장 강력한 국가의 지도자 5 명을 만났습니다.
In their final communiqué, Abe and Trump -- along with the leaders of Canada, France, Germany, Italy and the United Kingdom -- said North Korea "increasingly poses new levels of threat of a grave nature to international peace and stability ... through its repeated and ongoing breaches of international law."
아베 장관과 트럼프 장관, 그리고 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 영국 지도자들과의 최종 성명서에서 북한은 점점 더 국제 평화와 안정에 심각한 수준의 위협이 될 것이라고 말했다. 국제 법의 반복되고 계속되는 위반을 통해. "
North Korea's May 14 test came as China was hosting a major economic summit in Beijing.
북한의 5 월 14 일 시험은 중국이 베이징에서 주요 경제 정상 회의를 주최에 맞춰 시작되었다.