[음악/논개다방95] ‘If I Could (만약 내가 그럴 수 있다면)’, 'El Condor Pasa' - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[음악/논개다방95] ‘If I Could (만약 내가 그럴 수 있다면)’, 'El Condor Pasa'

작성자: 국민검사

조회: 18583 등록일: 2017-05-31

'El Condor Pasa' 전설의 새... 'If I Could (만약 내가 그럴 수 있다면)'이란 부제가 붙어 있는데요. 노래 제목 'El Condor Pasa'는 영어가 아니라 스페인어죠. '콘도르가 지나간다, 날아간다'는 뜻입니다. 한국에는 '철새는 날아가고’란 제목으로 알려져 있습니다. 이 노래는 원래 페루 민요인데요, 페루 안데스 산맥에 거주하는 고산족에게 전해 내려오는 노래로서 1913년 페루 작곡가 다니엘 알로미아 로블레스가 편곡을 해서 정리했다고 합니다. 원래 가사는 '오 하늘의 주인, 전능한 콘도르여'로 시작되는데요. '내가 태어난 곳, 잉카 형제들이 있는 고향 안데스'로 데려가 달라고 간구하는 내용입니다. <blockquote style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;">(1절)I'd rather be a sparrow than a snail.달팽이가 되느니 차라리 참새가 되겠어요.Yes, I would.네, 그럴 거에요.(여기서 would는 ‘~하겠다’는 의지를 나타내죠.)If I could,만약 그럴 수 있다면,I surely would.반드시 그렇게 할 거에요.I'd rather be a hammer than a nail.못이 되느니 망치가 되고 싶어요.Yes, I would.네, 그럴 거에요.If I only could,만약 그럴 수만 있다면,I surely would.반드시 그렇게 할 거에요. (후렴)Away, I'd rather sail away멀리, 차라리 배를 타고 떠나겠어요A man gets tied up to the ground한 남자가 땅에 얽매여He gives the world세상에 보내요Its saddest sound,가장 슬픈 소리를, Its saddest sound.가장 슬픈 소리를.</blockquote> 사람이 어느 한 곳에 묶이면 괴로운 나머지 세상에서 가장 슬픈 소리를 낸다는 거죠. 사실 콘도르, 잉카인들 말로 콘투르인데, 이 콘투르는 '어떤 것에도 얽매이지 않는 자유'를 의미한다고 합니다. 그러고 보면 콘도르와 영어 가사가 전혀 관계가 없는 것도 아닌 것 같습니다. <blockquote style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;">(2절)I'd rather be a forest than a street.길이 되느니 차라리 숲이 되겠어요.Yes I would.네, 그럴 거에요.If I could,만약 그럴 수 있다면,I surely would.반드시 그렇게 할 거에요.I'd rather feel the earth beneath my feet,차라리 발 아래 대지를 느끼겠어요, Yes I would.네, 그럴 거에요.If I only could,만약 그럴 수만 있다면,I surely would. 반드시 그렇게 할 거에요.</blockquote> 길이 되느니 차라리 숲이 되고 싶다, 사람이 만든 길이 되느니 자연 그대로의 숲이 돼서 발 아래 흙 내음을 느끼고 싶다는 의미로도 해석되고요. 발 아래 대지를 느끼고 싶다는 구절은 'grounded', 즉 자기 자신이 어떤 사람인지 잘 알고, 감정 따위에 흔들리지 않는 사람, 해야 하는 일이 뭔지 잘 아는, 그런 사람이 되고 싶다는 의미가 아닌가 싶습니다. <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/SYDrQqJVZMc" frameborder="0" allowfullscreen="" style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: gulim; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);"></iframe><div> </div><div> </div>

댓글 : 7 건



이전글	詩/푸르른 날에 -최성령 詩選 [5]
다음글	서민경제 외면하고, 동맹국은 불신하고, 오직 恨풀이에 매달리는 문재인의 주사파 정부! [7]

번호	제목	작성자	조회	등록일
50996	이재명 민주당이 만든 노란봉투법 기업도 잡고 노동자도 잡아 [3]	남자천사	15922	2026-04-25

50995	민주당이 경북 뺀 15곳 승리가 선거가 다가오자 부울경에서 패배가 보인다 [3]	도형	15371	2026-04-25

50994	<<<전작권전환 절대 서둘면 안 된다.>>> [3]	산동거사	15574	2026-04-24

50993	한국경제의 심볼 삼성전자가 이재명 정권에 의해 파괴되기 시작 [3]	남자천사	16086	2026-04-24

50992	제발 미국에 까불지 말아 라 ! 종 북 빨 갱이들아 ! [3]	안동촌노	15935	2026-04-23

50991	국힘은 스스로 무너져서 내어주는 짓 좀 그만하라! [3]	도형	16921	2026-04-23

50990	]이란전도 끝나기 전 이재명 제거 작전 시작은 트럼프 분노가 극에 [3]	남자천사	16799	2026-04-23

50989	민주당에서 또 돈 봉투 사건이 터졌다. 더불어 돈 봉투당이라고 개명하라! [3]	도형	15468	2026-04-23

50988	논객넷 대문을 수리할 계획입니다 [3]	비바람	15654	2026-04-22

50987	외교천재? 매국노? '준비된 선동가' 이재명, 트펌프 제거 직업 시작 [3]	남자천사	16879	2026-04-22

50986	유대교와 이슬람교, 그리고 예수 (Feat. 노란봉투법의 폐해) [3]	운지맨	16081	2026-04-22

50985	박상용 검사가 국회 조작기소 특위는 특정인 사법리스크 줄이는 짓이라 했다 [3]	도형	16366	2026-04-21

50984	정보통신망법 개정안 반대청원 [3]	반달공주	15927	2026-04-21

50983	논객넷 살려내기 [5]	안티다원	15896	2026-04-21

50982	외교천재? 매국노? '준비된 선동가' 이재명, 트펌프 제거 직업 시작 [3]	남자천사	16128	2026-04-21

50981	대장동 수사 때 중앙지검장이 조작기소 특위는 삼권분립에 대한 정면도전이 [3]	도형	15872	2026-04-20

50980	영혼의 나이로 사는 사람 [3]	안티다원	16758	2026-04-20

50979	2026.4.19 지난 일주간 정치·경제·안보 신문기사 제목 모음 [3]	남자천사	22927	2026-04-20

50978	김용이 이재명 분신이라더니 닮아서 뻔뻔함을 전혀 모르고 보궐선거 출마? [3]	도형	15613	2026-04-19

50977	가평 잣향기푸른숲 & 양평 두물머리 [3]	노사랑	15952	2026-04-19

50976	이번 전쟁은 미국의 신 무기 시험 장이 될 것이다. [3]	안동촌노	16639	2026-04-19

50975	여권이 추진한 이재명 조작기소 특위를 통해 피고인들 죄악만 입증되고 있다 [3]	도형	15911	2026-04-18

50974	삼성노조의 40조 요구는 무엇을 뜻하는가? [3]	모대변인	15706	2026-04-18

50973	데카르트의 영혼론-哲學- [3]	안티다원	16384	2026-04-18

50972	재명이와 동영이의 조급증과 흉계의 그림자 [3]	산동거사	16305	2026-04-18

50971	미국과 이스라엘 배반하고 이란에 50만불 지원한 이제명 제거작전 시작 [3]	남자천사	16547	2026-04-18

50970	희망별숲 2회차 재직자 소양교육 (화성 남부직능원, 4.7~4.15) [3]	노사랑	16740	2026-04-17

50969	홍준표 씹새끼처럼 똥구멍으로 나이처먹는 늙은 새끼는 죽여야 돼! [3]	정문	16281	2026-04-17

50968	대장동 2기수사검사가 수사는 정당했다며 극단적 시도 살아서 진실 밝히자. [3]	도형	15923	2026-04-17

50967	야 이 시발 조센진 새끼들아 처먹는 것도 구라치고 자빠졌냐! [3]	정문	16355	2026-04-17

50966	◆김0삼 키즈 홍준표의 배신자 커밍 아웃? [3]	빨갱이 소탕	15910	2026-04-17

50965	이제명 이스라엘과 전쟁 이길 수 있나 이재명 끌어내야 외교안보지켜 [3]	남자천사	16569	2026-04-17

50964	조국은 평택이 시인지·군인지도 모르고 평택을 재보궐선거 출마하는 것인가? [3]	도형	15744	2026-04-17

50963	이 재 명 이가 이제 죽을 묫 자리를 팠구나 . [3]	안동촌노	17104	2026-04-16

50962	◆올리신 글은 즉시 확인이 필요합니다. [4]	빨갱이 소탕	16505	2026-04-16

50961	통일교 돈받은 범죄자 전재수 부산시장 출마 부산시민 우롱처사 [3]	남자천사	17383	2026-04-16

50960	통일교 돈받은 범죄자 전재수 부산시장 출마 부산시민 우롱처사 [3]	남자천사	17165	2026-04-16

50959	통일교 돈받은 범죄자 전재수 부산시장 출마 부산시민 우롱처사 [3]	남자천사	15656	2026-04-16

50958	쌍방울 전 부회장이 北 리호남 필리핀서 만나 이재명 방북대가 70만달러 줬 [3]	도형	15852	2026-04-15

50957	◆ 하나님의 딴지에 걸려 넘어진 서영교. [3]	빨갱이 소탕	15503	2026-04-15

50956	이재명, 트렆프 요구 5번 거절에 이스라엘 건드려 몰매에 나라 개망신 [3]	남자천사	16885	2026-04-15

50955	민주당 이재명 분신 김용이 보궐출마 전과자·범죄자 아니면 인물이 없는가? [3]	도형	16343	2026-04-14

50954	손가락 애국 부탁드려요 [3]	반달공주	16187	2026-04-14

50953	한반도에서 시작되는 3차대전 시나리오를 생각해 봤습니다. [3]	모대변인	16399	2026-04-14

50952	단단히 미친 이재명과 졸개들과 망국지탄가(亡國之歎歌) [3]	산동거사	17532	2026-04-14

50951	논객넷에 트래픽 제한 요청을 하였습니다 [3]	비바람	16721	2026-04-14

50950	이란 종전 협상단은 이재명을 닮았네 [3]	비바람	16850	2026-04-14

50949	]44%가 전과자라는 민주당 범죄자 전제수 부산시장 공천 부산시민 우습냐 [3]	남자천사	17378	2026-04-14

50948	이재명이 매국노라고 제시한 내용을 보니 매국노가 본인이라고 한 듯하다. [3]	도형	16991	2026-04-13

50947	투자와 투기를 내로남불'식으로 규정하는 작자! [3]	토함산	17413	2026-04-13


11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177