기무라 칸(1) 알현 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

기무라 칸(1) 알현

작성자:

나두

조회: 9783 등록일: 2015-06-22

<font size="3"></font><div><br></div><div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="color: rgb(80, 80, 80); font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">        기무라 칸(1)   </span><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><font size="7" color="#ff0000" style="line-height: 86.4000015258789px;">알현</font></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">[天人問]   당신은 일본인들이 어느 정도 정직하고 예의 바르다고 생각합니까? </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">[拏頭答]  흔히들 사람들은 말합니다. “일본인은 정직하고 예의 바른 것이 가장 큰 특징”이라고. 그러나 저는 ”일본 국민 중 대다수는 정직하지만 정치가나 식자층의 일부는 예의 바르다고 우러러보아 줄 수 없는 사람들이 더러 있는 것으로 추정해 봅니다.. 물론 저의 이 견해는 1억 2천 7백만여 명<2009년>의 일본인들 중 겨우 20명 내외의 일본인과 만나보었던가 잠깐 대화를 나누었을 뿐인 사람의 견해니까 표준적인 대답이 될 수는 없겠습니다만.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">2007년 12월 10일, 東京의 ミネルヴア書房은 《高宗․閔妃》란 책을 발행했습니다.  2010년 10월 7일, 저는 이 책을 샀습니다. 그 동안 저를 아주 답덥f하고 슬프게 만든 책 중 하나가 바로  이 책입니다. 문제점을 자세하게 다 말하려면 이야기가 너무 길어질 것임으로 오늘은 아주 중요한 「알현」중심으로만 거론하려고 합니다. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">남의 나라 역사를 쓰는데 약간의 실수가 없을 수는 없다고 보지만, 저는 年表의  ‘謁見’ 과 ‘死去’,　이 두 단어는 실수가 아니라 교만심에서 생긴 고의라고 봅니다. 때문에 저자 기무라 칸(木村 幹) 씨는 수정판을 출판하기를 바랍니다. 또한 한국과 일본의 정기간행물을 통하여 공개 해명을 해 주신다면 고맙겠습니다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">저자는 이 두 단어를 잘못 사용한 것으로써 高宗임금님에게만 침을 뱉는 것이 아니라, 생존중인 한국인 독자들에게까지도 침을 뱉은 셈이라고 저는 해석합니다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">391～404쪽을 보면, [‘고종․민비 연보]’란 것이 있고, 여기에 ‘알현(謁見)’이란 단어가 열두 번 나옵니다. 이들 열두 개의 ‘謁見’ 중에서 제대로 쓰인 곳은 겨우 두 군데,  즉 1)과 3)번뿐입니다. 1)은 명치일왕이라서, 2)는 미국 대통령이라서 올바른(정중한) 표현을 한 것일까요?.나머지 열 개의 알현은 고종황제에 대한 저자의 오만방자한 자세를 표출한 것입니다. 생각 깊은 모든 사람을 웃게 만드는 일이라 봅니다. 참으로 유감입니다. 원문은 다음과 같습니다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">1) 1876.6.2 修信使 金綺秀, 明治天皇에 謁見. <p.394></p.394></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">2) 1882.8.20 高宗, 日本公使 花房과 謁見.<394></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">3) 1887.1.17 朴定陽, 淸國公使館を経ず、直接、アメリカ大統領에 謁見. <p. 396=""></p.></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">4) 1894.6.27 高宗, 特命全權公使大鳥圭介을 謁見. <p.397> </p.397></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">5) 1894.10.28 高宗, 特派全權大使井上馨을 謁見. <p.398></p.398></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">6) 1898.11.4 高宗․閔妃, 井上를 內謁見(다른 사람들 없는 공간에서 둘이만 만남). <p.398></p.398></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">7) 1898.11.3 高宗, ロシア公使과 謁見. <p.400></p.400></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">8) 1898.11.25 高宗, 駐朝臨時代理公使日置益과 謁見.<p.400></p.400></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">9) 1898.12.17 高宗, 駐韓全權公使加藤增雄과 謁見. <p.400></p.400></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">10) 1904.3.18 高宗, 伊藤울 謁見. <p.401></p.401></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">11) 1905.11.15 高宗, 伊藤을 謁見. <p.402></p.402></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">12) 1907.7.18 高宗, 伊藤을 謁見. <p.402></p.402></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">「알현」은 보통의 시민사회에서의 윗사람, 즉 ‘교장’이나 ‘사장’ 수준의 윗사람이 아니라, 옛날의 왕 아니면 황제를 외국 사신이 만날 때 주로 사용하던 단어입니다. 일반시민들 사이라면 그냥 ＂お目にかかる(뵈다)＂ 정도로 충분한 것이지요. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">어순(語順)이 같은 한국어와 일본어의 경우, 主語인 아랫사람　단어가 윗사람 단어보다 먼저 나오는 아래와 같은 構文=語順이어야 옳다고 봅니다. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">즉「 아랫사람(が，は) → 윗사람(に，を) (알현하다) 」꼴.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">《高宗․閔妃》에서 만남의 주체는 신분이 낮은 일본 외교관 쪽이고, 객체는 윗사람인 “고종임금” 혹은 “고종황제”입니다. 그러므로 위의 열 문장은 妄言, 放言 중 어느 하나가 될 뿐입니다. 이런 망발이 이 책 말고도 더 있는지　없는지 궁금합니다. 만일 이런 종류의 책들이 더 있다면 일본출판계는 이웃나라에 대한 기본예절 부족, 도덕심 박약을 부끄러워해야 마땅합니다.　연표의 1919.1.21일자 기록에는 “高宗 死去”라는 무례막심한 표현도 있는데, 이것도 너그럽게 보아 줄 수 없습니다. <p.403></p.403></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">“高宗死去”라니!</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">불쾌하기 그지없는, 아주 악의적 표현이라고 추정됩니다. 한중일 3국에서는 왕 또는 황제의 죽음을 평범한 臣民의 죽음과 구별하여 “崩御(붕어), 昇遐(승하), 登遐(등하)”라고 일컫습니다. 일본어에서의 ‘死去’란 단어는, 한국인이 일반인들의 죽음에 쓰는 ‘死亡’과 같은 수준의 단어입니다. 木村 씨의 눈에는 대한제국의 고종황제가 이웃집 아저씨 정도의 존재인가요?  ‘謁見’과 ‘死去’ 이 두 단어의 표기는 결코 실수도 아니고, 한자단어에 대한 무식이나 인식착오도 아니고 우연도 어니라고 단언하고 싶습니다.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">死去가 경어가 아닌 일반적인 단어임은 분명합니다. 즉 死去란 말은 자기 나라 임금이든 남의 나라 임금이든 왕이나 황제에게 사용해서는 안 되는 단어입니다. 마땅히 逝去(せいきょ)나 崩御(ほうぎょ)를 썼어야만 高宗임금님의 신분에 어울리는, 즉 합리적인 언어표현이라고 봅니다. 薨去, 薨逝란 단어가 한일 양국 사전에 같이 나오지만 널리 통용되는 경어는 아니므로 고종에게는 ‘逝去’나. ‘崩御’라고 표현해야 알맞은 것이지요.</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">우리 한국인들이 日王을 주어로 하여 「아키히토일왕이 한국 총리를 알현하다」이런  식으로 모욕해도 당신들은 너그럽게 받아들일 것입니까?</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">글을 쓰는 사람은 지식인에 속합니다. 전기문이든 논설이든 수필이든 이웃 나라의 최고 지도자의 호칭 앞뒤에 붙이는 단어에 대해서는 세심한 배려를 하지 않으면 “제대로 성숙한 지식인”이라고 말할 수 없을 것입니다. 孟子 성현께서 하신 말씀 「禮之端은辭讓之心」에서의 辭讓은 자기 낮춤, 곧 겸양(謙讓)이 아닐까요?</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">2013 년 1 월 4 일자 조선일보 A34면의서 [海外时论]에 쓴 기무라 씨의 글 「'성난 젊은이‘들과 마주하게 된 한일의 새로운 정부」라는 글에는 이상한 문자가 단 한 글자도 없고 예의 바른 문장 한 줄기로 되어있어 좋았습니다. </span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Malgun Gothic'; font-size: medium; background-color: rgb(255, 255, 255);"><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;">//130104+150605(작년 3월 4일에 태어난 손자 桐兒가 자신의 발로 걸어서 304호집 현관을 당당하게 통과, 할매와 할배를 향해, 손을 쭉 뻗쳐 쳐들어 준 날)</span></font></div></div><div><font color="#505050" face="돋움체" style="line-height: 28.7999992370605px;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></font></div>

댓글 : 0 건



이전글	김무성 유승민 얼라들 노는 꼴이 가소롭다.
다음글	세월호 불법 폭력시위 주동세력 엄단하라(동영상)

번호	제목	작성자	조회	등록일
8901	앵벌이 언론은 大朴 거부권행사의 본말전도를 멈춰라!	진실과 영혼	9542	2015-06-29

8900	오후3시 보수단체 총동원령 야바위 짓한 배신자 유승민 체포작전	장재균	10385	2015-06-29

8899	박근혜 대통령께 국민들이 바라는 것은 ?	안동촌노	8433	2015-06-29

8898	유승민 사퇴가 문제의 핵심 아니다	현산	8098	2015-06-29

8897	백만민란 문성근 봐주기 판결한 남부지법 김홍준 판사 파면하라	남자천사	7562	2015-06-29

8896	국회의원들이 국민을 속이는 야바위꾼인가?	최두남	10132	2015-06-28

8895	젤 웃기는 식충이들은--- 새민련 무녀리들!	진실과 영혼	8159	2015-06-28

8894	박근혜 19대 대선지지율 79%!!!!	진실과 영혼	8671	2015-06-28

8893	행정권찬탈법을 재의결한다고---그럼 느네 다죽지!!	진실과 영혼	8862	2015-06-28

8892	02 사악한 언어의 마법 - 심리와 언어는 하나다	투타	8687	2015-06-27

8891	김무성과 유승민 인물론과 차기 대통령.	산동거사	7701	2015-06-27

8890	여의도 국회 300마리 바퀴벌레 집 즉각 철거하라(동영상)	장재균	8919	2015-06-26

8889	지금 이 흐름 속에서 우파가 효과를 거둘수 있는 것 두가지	진리수호	6650	2015-06-26

8888	박통의 초강경 발언은 국회 판쓰리를 각오한 것~???	송곳	7180	2015-06-26

8887	大朴의 거부권에 담긴 원모대계	진실과 영혼	7119	2015-06-26

8886	행정권찬탈 5/29 쿠데타는...현재진행형!!	진실과 영혼	8286	2015-06-26

8885	박 대통령 부랄 두쪽값도 못하는 여야 국회의원 가차없이 질타	장재균	6346	2015-06-26

8884	도끼 /75/ 존경할만한 정치인	나두	6987	2015-06-26

8883	방산비리 척결 아주 쉽다.	流雲	6210	2015-06-26

8882	방산비리자는 분명코 빨갱이다.	流雲	7797	2015-06-26

8881	6.25 - 여러 가지 관점 <2. 슬픈 점 >	流雲	6841	2015-06-25

8880	2015.6.24. 대검 앞 기자회견 때 발표한 서울시장에게 고하는 성명서	정창화	6905	2015-06-25

8879	배신자와 한 때 한솥밥 먹었던 그대들도 반성해야	최두남	7470	2015-06-25

8878	민족의 원흉 김정은 도끼로 면상찍어 황천직행(동영상)	장재균	8167	2015-06-25

8877	그대여!~ 문재인에게 뭘 바라는가?	최두남	9120	2015-06-25

8876	와타나베 쇼이치 【1】『국민의 교육』	나두	7943	2015-06-25

8875	누가 유승민을 이렇게 만들었나?	최두남	9247	2015-06-25

8874	의지로 보는 연평해전	투타	8391	2015-06-25

8873	전광훈이 선지자?	곽정부	7068	2019-10-01

8872	행정권찬탈 쿠데타 두목/수괴는 박쥐다 박쥐!!	진실과 영혼	9492	2015-06-24

8871	김진태 검찰총장은 옷을 벗을까?	진리수호	7771	2015-06-24

8870	김무성-정의화-유승민...너희들 대박을 겁박하냐?	진실과 영혼	8269	2015-06-24

8869	大朴이 박정희 딸도 아닌 小朴인 줄 아냐?	진실과 영혼	8579	2015-06-24

8868	한명숙과 1억짜리 수표 이서사건	푸른산	8316	2015-06-24

8867	美國의 ‘북한인권법’에 항의했던 '國會의원 리스트'	과객	50273	2015-06-23

8866	5.18 민주화운동의 실체	최성령	69617	2015-06-23

8865	박원순은 진보인가 ? 종북좌파인가 ?	안동촌노	8342	2015-06-23

8864	한겨레청년단 청와대 앞 거부권행사 촉구 삭발(동영상)	장재균	9109	2015-06-23

☞	기무라 칸(1) 알현	나두	9784	2015-06-22

8862	세월호 불법 폭력시위 주동세력 엄단하라(동영상)	장재균	7636	2015-06-22

8861	김무성 유승민 얼라들 노는 꼴이 가소롭다.	안동촌노	11014	2015-06-22

8860	멋대로 하지 말고 법대로 하자!	산동거사	8973	2015-06-22

8859	80년대 운동권정당 새정치연합 문닫고 신당 창당만이 살길	남자천사	8127	2015-06-22

8858	천주교 신자들에게 “개신교나 절로 가라”는 최창덕신부 막말	남자천사	9267	2015-06-24

8857	이 땅에 중도가 가능한가?	진리수호	8502	2015-06-21

8856	탈북자 증언 김정은 머지않아 망명(동영상)	장재균	9356	2015-06-19

8855	붕신같은 매국노 놈들아 !	안동촌노	8620	2015-06-19

8854	뚱딴지 /77/ 정치인 박근혜	나두	7852	2015-06-19

8853	승민이 마누라나 여편네나...같지?	진실과 영혼	8087	2015-06-19

8852	구국 제인	流雲	10576	2015-06-18


771 \| 772 \| 773 \| 774 \| 775 \| 776 \| 777 \| 778 \| 779 \| 780

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177