HRW ¡°´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý Æó±â Ã˱¸¡±¡¦À±¼®¿ ´ëÅë·É ¡°ºÏÇÑÀαÇ, µµ¹ß ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÇÑ ½É¸®Àû ¿äÀΡ±[VOA] ±è¿µ±Ç±âÀÚ 2023.1.12
¡ãÁö³ 2013³â 2¿ù Çѱ¹ ÆÄÁÖ ÀÓÁø°¢¿¡¼ Å»ºÏ¹Î ´Üü ȸ¿øµéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î Àü´ÜÀ» ³¯·Áº¸³»°í ÀÖ´Ù.Á¦ÀαǴÜü°¡ ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϸç Çѱ¹¿¡ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý Æó±â¸¦ °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û°ú Àü´Ü»ìÆ÷ Àç°³ µîÀ» °ËÅäÇÏ´Â °¡¿îµ¥ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ÀαÇÀº ¡°µµ¹ßÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °·ÂÇÑ ½É¸®Àû ¿äÀÎÀÌ µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.¼¼°è 100¿© °³ ³ª¶óÀÇ À뱂 »óȲÀ» °¨½ÃÇÏ´Â ±¹Á¦ÀαǴÜü ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔÀ» ¹üÁË·Î ±ÔÁ¤ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¹ý·üÀ» ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.ÀÌ·± ÀÔÀåÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ µµ¹ß À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇØ Á¢°æÁö¿ªÀÇ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Àç°³ÇÏ°í Àü´Ü »ìÆ÷¸¦ ´Ù½Ã Çã¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ ´ÜüÀÇ ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº 11ÀÏ VOA º¸³½ °ø½Ä¼º¸í¿¡¼ ¡°ÀαÇÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ» °³Á¤ÇØ Ç³¼±À» ÅëÇØ ±¹°æ ³Ê¸Ó·Î Àü´ÜÀ» º¸³»´Â °Í°ú °°Àº ÆòÈÀûÀÎ ±¹°æ °£ Á¤º¸ °øÀ¯ È°µ¿À» ¹üÁË·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â Á¶Ç×À» ÆóÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í] ¡°From a human rights perspective, what is clear is the Development of Inter-Korean Relations Act should be amended to eliminate provisions that criminalize peaceful cross-border information sharing activities, like sending leaflets across the border via balloon. The Moon Jae-in government really went too far in criminalizing such peaceful activities, and ended up surveilling, harassing, and threatening North Korea human rights activists who dared to defy that order.¡±ÀÌ¾î ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆòÈÀû È°µ¿À» ºÒ¹ýÈÇÏ¸ç µµ¸¦ ³Ñ¾î¼¹°í ÀÌ¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ºÏÇÑÀαÇÈ°µ¿°¡µéÀ» °¨½ÃÇÏ°í ±«·ÓÈ÷°í À§ÇùÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ÇàÀ§´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ³î¾Æ³ °ÍÀÌ°í ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ħÇØÇÑ °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í] ¡°Such actions really played right into the hands of the North Korean government and directly infringed on the rights of South Korean citizens in an unacceptable way. Changing the law to eliminate those abusive provisions would be the right thing to do to uphold the rights of South Korean citizens.¡±·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº ¡°ÀÌ·¯ÇÑ Çдë(³²¿ë) Á¶Ç×À» ¾ø¾Öµµ·Ï ¹ý·üÀ» °³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁöÅ°´Â µ¥ ¿ÇÀº ÀÏÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÌ ¹ýÀº ±º»çºÐ°è¼± ÀÏ´ë¿¡¼ÀÇ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û°ú Àü´Ü »ìÆ÷ µîÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ¾î±æ °æ¿ì 3³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 3õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÇüÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.Çѹݵµ ÅëÀÏ°ú ÀαÇÀ» À§ÇÑ º¯È£»ç ¸ðÀÓ µî Çѱ¹ ³» ºÏÇÑ °ü·Ã ½Ã¹Î»çȸ´Üüµéµµ 10ÀÏ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¾Õ¿¡¼ Áýȸ¸¦ ¿°í ÇåÀç°¡ ¡°´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý À§Çå °áÁ¤À» ÇϷ绡¸® ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.À̵éÀº ÀÇ°ß¼¸¦ ÅëÇØ ¡°ÇåÀç Á¤½Ä ½ÉÆÇ¿¡ Çå¹ý¼Ò¿øÀÌ È¸ºÎµÈ Áö 2³âÀÌ ³Ñ¾úÁö¸¸ ¾Æ¹« ´äº¯ÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº °úÀ×±ÝÁö¿øÄ¢°ú ÁËÇü¹ýÁÖÀÇ¿¡ ¸í¹éÈ÷ ¹ÝÇØ ±¹¹ÎÀÇ ±âº»±Ç(Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯)À» ¸·°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â ¼º¸í¿¡¼ ¡°Çѱ¹ÀÌ Á¢°æÁö¿ª¿¡¼ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Àç°³ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é Àü´ÜÀ» º¸³»´Â °ÍÀ» ÃËÁøÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â Çѱ¹ÀÇ Á¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀÚµéÀÌ ³»·Á¾ß ÇÒ °áÁ¤¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.[ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¼º¸í] ¡°As far as to whether South Korea should re-start speaker broadcasts at the border, or facilitate sending of leaflets across border, that¡¯s really a decision for policy makers in Seoul to make. Human Rights Watch does not have a position on such actions beyond our strongly held view that that peaceful protests and sharing of information should not be criminalized.¡±±×·¯¸é¼ ¡°ÆòÈÀûÀÎ ½ÃÀ§¿Í Á¤º¸ °øÀ¯¸¦ ¹üÁË·Î ±ÔÁ¤Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ °·ÂÇÑ ÀÔÀå ¿Ü¿¡´Â ±×·± Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.¡ãÀ±¼®¿ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÇÑÆí ÀÌÀç¸í Çѱ¹ ´ëÅë·É½Ç ºÎ´ëº¯ÀÎÀº 11ÀÏ ºê¸®Çο¡¼ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ û¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼ ¿¸° ¿Ü±³ºÎ¿Í ±¹¹æºÎ ¾÷¹« º¸°í¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦ÀÇ Á߿伺À» ¾ð±ÞÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.[³ìÃë: ÀÌÀç¸í ºÎ´ëº¯ÀÎ] ¡°À± ´ëÅë·ÉÀÇ ÁÖ¿ä ¹ß¾ðÀ» ¼Ò°³ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù¡¦ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦´Â ´Ü¼øÈ÷ À뱂 ¼öÈ£ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °·ÂÇÑ ½É¸®Àû ¿äÀÎÀÌ µË´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ½Ç»óÀ» ¿ì¸® ±¹¹Î°ú ÇØ¿Ü¿¡ Á¦´ë·Î ¾Ë·Á¾ß ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ °ÈµÆÀ» ¶§ ¿Ö ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°Ô µÇ°í ³²ºÏ °£ À¯»ç½Ã ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±º»çÀû ¿ìÀ§¶ó´Â °Íµµ ¸íºÐ ¾øÀÌ´Â À¯Áö°¡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù¡±¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°üµµ À̳¯ ¾÷¹« º¸°í ÈÄ ºê¸®Çο¡¼ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ÀαÇÀÇ Á¤È®ÇÑ ½Ç»óÀ» ¾Ë¸®´Â ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ °Á¶Çß´Ù¸ç ¿Ü±³ºÎ°¡ ÀÌ·± ³ë·ÂÀ» ´õ¿í °ÈÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.[³ìÃë: ¹ÚÁø Àå°ü] ¡°(À± ´ëÅë·ÉÀº) ºÏÇÑ Àαǰú °ü·ÃÇؼ ºÏÇÑ ÀαÇÀÇ Á¤È®ÇÑ ½Ç»óÀ» ±¹³»´Â ¹°·ÐÀÌ°í ±¹Á¦»çȸ¿¡ Á¦´ë·Î ¾Ë¸®´Â ³ë·ÂÀÌ ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϼ̽À´Ï´Ù¡¦±×°£ µîÇѽõǾú´ø ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼµµ ´õ¿í Å©°í ºÐ¸íÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ±¹Á¦»çȸ¿Í ¿¬´ëÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.¡±Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 4ÀÏ ¿µÅä ħ¹ü¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ Àç¹ßÇÏ¸é ¡°9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ È¿·Â Á¤Áö¸¦ °ËÅäÇ϶󡱰í Áö½ÃÇÑ ÈÄ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Àç°³ÇÏ´Â ¹æ¾È°ú Å»ºÏ¹Î µî ¹Î°£´ÜüÀÇ Àü´Ü»ìÆ÷¸¦ ´Ù½Ã Çã¿ëÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.[voa] https://www.voakorea.com/a/6914413.html
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177