[AP] 한국 정부는 북한이 핵을 사용하면 자멸 뿐이다 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[AP] 한국 정부는 북한이 핵을 사용하면 자멸 뿐이다

작성자:

장재균

조회: 1371 등록일: 2022-09-14

첨부파일:

KakaoTalk_20220914_064913885.jpg(31.5KB)Download: 0, KakaoTalk_20220914_064918252.jpg(81.6KB)Download: 0, KakaoTalk_20220914_064922386.jpg(42.4KB)Download: 0, KakaoTalk_20220914_064925909.jpg(44.9KB)Download: 0, KakaoTalk_20220914_064929195.jpg(43.7KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Seoul says N. Korea will self-destruct if it uses nukes 한국 정부는 북한이 핵을 사용하면 자멸뿐이다. [AP] September 13, 2022 GMT <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16631058509016.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16631058652279.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16631058807068.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16631058962471.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16631059088629.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> SEOUL, South Korea (AP) — South Korea on Tuesday warned North Korea that using its nuclear weapons would put it on a “path of self-destruction,” in unusually harsh language that came days after North Korea legislated a new law that would allow it to use its nuclear weapons preemptively. 서울, 한국 (AP) 한국은 화요일 북한이 핵무기를 선제적으로 사용할 수 있도록 하는 새로운 법을 제정한 지 며칠 만에 나온 유별나게 가혹한 언어로 북한의 핵무기 사용이 '자멸의 길'에 놓이게 될 것이라고 경고했다. North Korea will likely be infuriated by the South Korean rhetoric as Seoul typically shuns such strong words to avoid raising tensions on the Korean Peninsula. 북한은 한국이 한반도의 긴장을 고조시키지 않기 위해 전형적으로 그렇게 강한 말을 피하기 때문에 남한의 언사에 격분할 것 같다. Despite North Korea’s increasingly aggressive nuclear doctrine, some experts say the country — outgunned by more superior U.S. and South Korean forces — will still unlikely use its nuclear weapons first. 북한이 점점 더 공격적인 핵 독트린을 펴고 있음에도 불구하고, 일부 전문가들은 미국과 한국의 우세한 군대에 의해 압도당한 북한이 핵무기를 먼저 사용할 가능성은 낮다고 한다. South Korea’s Defense Ministry said the legislation would only deepen North Korea’s isolation and prompt Seoul and Washington to “further strengthen their deterrence and reaction capacities.” 국방부는 이 법이 북한의 고립을 심화시킬 뿐이며, 한국과 미국이 "억지력과 대응 능력을 더욱 강화할 것"이라고 했다. To deter North Korea from using its nuclear weapons, the ministry said South Korea will sharply boost its own preemptive attack plan, missile defense and massive retaliation capacities while seeking a greater U.S. security commitment to defend its ally with all available means, including nuclear one. 국방부는 북한의 핵무기 사용을 저지하기 위해 한국은 자체적인 선제공격 계획, 미사일 방어, 대규모 보복 능력을 대폭 강화하는 한편 핵무기를 포함한 모든 가능한 수단을 동원해 동맹국을 방어하겠다는 미국의 안보 공약을 추구할 것이라고 했다. “We warn that the North Korean government would face the overwhelming response by the South Korea-U.S. military alliance and go on the path of self-destruction, if it attempts to use nuclear weapons,” Moon Hong Sik, an acting ministry spokesperson, told reporters. 문홍식 국방부 대변인 직무대리는 이날 기자들과 만나 "북한 정부가 핵무기를 사용하려 한다면 한미동맹의 압도적인 대응에 직면하고 자멸의 길로 갈 것임을 경고한다"고 말했다. White House press secretary Karine Jean-Pierre earlier said the United States “remains fully committed to the defense of (South Korea), using the full range of defense capabilities.” Jean-Pierre said the United States has no hostile intent toward North Korea and that it remains focused on pursuing close coordination with its allies to advance a shared objective of the complete denuclearization of the Korean Peninsula. 앞서 캐린 장 피에르 백악관 대변인은 "미국은 모든 방위력을 동원해 (한국의) 방위에 전념하고 있다"고 밝힌 바 있다. 장 피에르 대변인은 "미국은 북한에 대해 적대적 의도가 없으며, 한반도의 완전한 비핵화라는 공동의 목표를 진전시키기 위해 동맹국들과 긴밀한 공조를 추구하는 데 초점을 맞추고 있다"고 했다. Last week, North Korea’s rubber-stamp parliament adopted the legislation on the rules for the use of its nuclear arsenal. It would allow the use of nuclear weapons if its leadership faced an imminent attack or if it aims to prevent an unspecified “catastrophic crisis” to its people. 지난주 북한의 최고인민회의에서 핵무기 사용 규정에 관한 법안을 채택했다. 북한 지도부가 즉각적인 공격에 직면하거나 불특정 '재앙의 위기'를 막기 위한 목적이라면 핵무기 사용을 허용할 것이라고 했다. The loose wording raised concerns the rules are largely meant as a legal basis for a preemptive nuclear strike to intimidate rivals into making concessions amid long-stalled negotiations over its arsenal. Some experts say the North Korean move is also designed to strengthen the control of Kim Jong Un’s leadership in the face of hardships caused by the pandemic and border closures. 느슨한 표현은 이 규칙이 핵무기 협상이 장기화되고 있는 가운데 경쟁국들이 양보하도록 위협하기 위한 선제 핵 공격의 법적 근거라는 우려를 제기했다. 일부 전문가들은 북한의 이번 조치가 전염병과 국경 폐쇄로 인한 어려움에 직면해 있는 김정은의 지도력에 대한 통제를 강화하기 위한 것이다. During the parliament’s meeting, Kim said in a speech that his country will never abandon its nuclear weapons to cope with U.S. threats. He accused the United States of pushing to weaken the North’s defenses and eventually collapse his government. 김 위원장은 최고인민회의 연설을 통해 미국의 위협에 대처하기 위해 핵무기를 포기하지 않을 것이라고 말했다. 그는 미국이 북한의 방어력을 약화시키고 결국 정부를 붕괴시키려 한다고 했다. Earlier this year, Kim said his nuclear weapons would never be confined to the sole mission of war deterrent and could be used preemptively if his country’s national interests are threatened. North Korea later approved plans to assign new duties to front-line army units, sparking speculation it was a step toward deploying battlefield nuclear weapons along its border with South Korea. 올해 초 김 위원장은 자신의 핵무기가 결코 전쟁 억제라는 유일한 임무에만 국한되지 않을 것이며 국가의 국익이 위협받을 경우 선제적으로 사용될 수 있다고 말했다. 북한은 나중에 최전방 부대에 새로운 임무를 부여하는 계획을 승인했고, 이것이 국경을 따라 핵무기 배치를 위한 조치라는 추측을 불러일으켰다. This year, Kim has also dialed up weapons tests to a record pace by test-launching a slew of nuclear-capable ballistic missiles targeting both the U.S. mainland and South Korea. For months, U.S. and South Korean officials have said North Korea could carry out its first nuclear test in five years as well. 올해 김 위원장은 또한 미국 본토와 한국을 모두 겨냥한 수많은 핵 가능 탄도 미사일을 시험 발사함으로써 무기 실험을 기록적인 속도로 확대했다. 몇 달 동안, 미국과 한국 관리들은 북한이 5년 만에 첫 핵실험을 할 수도 있다고 했다. Since taking office in May, South Korea’s new conservative government, led by President Yoon Suk Yeol, has said it would take a tougher stance on North Korean provocation but also offered massive support plans if the North denuclearizes. North Korea has bluntly rejected that aid-for-disarmament offer and unleashed crude insults on the Yoon government. 윤석열 대통령이 이끄는 한국의 새 보수 정부는 5월 취임 이후 북한의 도발에 대해 더 강경한 입장을 취하겠다고 말했지만 북한이 비핵화할 경우 대규모 지원 계획도 제시했다. 북한은 군축 지원 제의를 노골적으로 거부하고 윤 정부에 조잡한 모욕을 퍼부었다. Seoul’s use of words like “self-destruction” is unusual but it’s not the first time. When South Korea was governed by another conservative leader, Park Geun-hye, from 2013-2017, her government also warned North Korea would evaporate from Earth or self-destruct with its provocations, as the North conducted a slew of missile and nuclear tests. 서울시가 '자멸'이라는 표현을 쓴 것은 이례적이지만 이번이 처음은 아니다. 2013년부터 2017년까지 한국이 또 다른 보수적 지도자인 박근혜의 통치를 받았을 때, 그녀의 정부는 또한 북한이 수많은 미사일과 핵 실험을 했기 때문에 북한이 지구에서 증발하거나 도발로 자멸할 것이라고 경고했다. Liberal President Moon Jae-in, who served from 2017 until this year, championed greater reconciliation between the Koreas. He was credited for arranging now-stalled nuclear diplomacy between Pyongyang and Washington but also faced criticism that such a diplomacy only allowed Kim Jong Un to buy time to prefect weapons technology while enjoying an elevated standing on the world stage. 2017년부터 올해까지 재임한 문재인 대통령은 남북간의 더 큰 화해를 옹호했다. 그는 북-미 간 핵 외교를 주선한 공로를 인정받았지만, 그러한 외교는 김정은이 세계무대에서 높은 지위를 누리면서 무기 기술을 선점할 시간을 벌 수 있게 했을 뿐이라는 비판에 직면했다. [ap] <a href="https://apnews.com/article/seoul-gun-politics-south-korea-nuclear-weapons-north-bb47c03487f36d511e4b23bedf9124d2" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://apnews.com/article/seoul-gun-politics-south-korea-nuclear-weapons-north-bb47c03487f36d511e4b23bedf9124d2</a>

댓글 : 0 건



이전글	[NHK] 태풍 14호 발생 향후 한반도 통과 할 듯
다음글	북 비핵화 약속이 핵 선제타격, 비핵화쇼한 문재인을 단두대로

번호	제목	작성자	조회	등록일
349	이태원 압사사고가 공작이 아닌 우연이었으면..?	도형	1421	2022-11-08

348	NATO 핵전쟁시 계획 바다, 공중, 동부, 북동부 남동부에서 일제히 공격	장재균	1421	2022-10-13

347	애국과 국익.	산동거사	1420	2022-11-30

346	중국 죽(竹)의 장막(帳幕)은 여전 하다	산동거사	1420	2022-09-11

345	[VOA] 타이완 충돌시 주한미군 참여	장재균	1420	2022-09-03

344	퇴휴(退休)와 용퇴(勇退) 그리고 걸레	산동거사	1419	2022-12-24

343	파부침주(破釜沈舟)와 배수진(背水陣)	산동거사	1419	2022-08-24

342	거짓말 알까기를 촉으로 무너뜨린다. [2]	빨갱이 소탕	1418	2022-11-22

341	빨갱이 타령이 지겹다고요? 전략님, 그게 할 소립니까?	운지맨	1418	2022-08-24

340	[CNN] 북한, 탄도미사일 2발 발사	장재균	1417	2022-10-09

339	우상호는 무슨 자다가 봉창 두드리는 소리를 하는가?	도형	1417	2022-08-23

338	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	산동거사	1417	2016-04-14

337	2023.1.1. 지난 일주간 윤석열정부 새정치 신문기사 모음	남자천사	1416	2023-01-01

336	이간책(離間策)에 걸린 尹 대통령	산동거사	1416	2022-09-28

335	김혜경 수사 검찰에서 제대로 재수사하기 바란다.	도형	1416	2022-08-25

334	[CNN] 대만, 중국 인근 섬 상공에서 정체불명의 무인기 격추	장재균	1413	2022-09-02

333	여성단체들 더불어 늑대들이 성추행할 때는 어디 있었는가?	도형	1412	2022-11-06

332	~~삭제된 게시물 입니다.~~	산동거사	1412	2016-05-19

331	이재명과 갸루상의 공통점 : 사람이 아니무니다~	노사랑	1411	2022-11-17

330	尹 대통령과 이재명이 바뀌었다면 나라가 어떻게 돌아갈까?	도형	1411	2022-07-31

329	패륜아(悖倫兒) 고(顧)	산동거사	1410	2022-08-27

328	먼저 최 수근 해병 부모님께 삼가 조의를 표합니다.	안동촌노	1408	2024-06-06

327	[ABC] 미 부통령 방한 전 탄도미사일 2발 발사	장재균	1408	2022-09-29

326	[CNN] 북한 코로나 승리 선언 그런데 중국에서 마스크 100만장을 수입	장재균	1408	2022-08-22

325	멍청하거나 아니면....	산동거사	1407	2023-01-11

324	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1407	2016-07-17

323	감동란과 전략의 이구동성 : "운동권보다 검찰이 낫다"	노사랑	1406	2022-06-08

322	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1405	2016-07-16

321	조우석의 한기총 비판에 대하여	안티다원	1404	2022-12-17

320	참...저런 극좌 새끼가 국개라니....ㅉㅉㅉ.	산동거사	1402	2022-11-08

319	SNS는 콩글리쉬, 원어민은 ... [2]	newyorker	1402	2022-10-04

318	윤석열 대통령의 외교참사는 없었다.	도형	1402	2022-09-30

317	[RFA] 한국 전술핵 재배치 적극 검토	장재균	1400	2022-10-13

316	1961年 5月의 그 새벽 [1]	비바람	1398	2023-01-01

315	올것이 왔다!! (검찰, 이재명 소환 통보… “성남FC 후원금 의혹 피의자	펌돌이	1398	2022-12-22

314	악마의 미소 [2]	산동거사	1398	2022-08-25

313	자살은 왜ㅡ일어나는가?	토함산	1397	2022-11-13

312	~~삭제된 게시물 입니다.~~	칼을지고	1397	2016-06-24

311	[AP] 중국, 코로나19 급증으로 2100만명의 청두를 폐쇄	장재균	1396	2022-09-02

310	윤통 외교와 문통 외교	안티다원	1395	2022-11-17

309	호주를 본 받아 중국의 경제 압박 이겨내자.	산동거사	1394	2022-08-18

308	국군의날 기념 거수경례	노사랑	1393	2022-10-01

307	추미애와 위국헌신군인본분((爲國獻身軍人本分)	산동거사	1390	2022-08-22

306	[BBC] 중국 초고층 빌딩 화염에 휩싸이다	장재균	1389	2022-09-17

305	윤대통령은 계엄령선포 국회해산, 민노총 쓰레기 대청소하라 [1]	남자천사	1389	2022-08-23

304	정작 디질 놈은 안 DG GO	산동거사	1389	2022-07-09

303	민주당이 대선에서 참패할 것 예측했던 글	안티다원	1388	2022-11-05

302	北, 윤석열 대통령이 제안한 담대한 구상 받아라!	도형	1388	2022-08-20

301	노익장과 정년퇴임	산동거사	1387	2022-09-09

300	윤 대통령의 아오리 사과 빨개지는 것 잘못이 아닌데?	도형	1385	2022-08-19


941 \| 942 \| 943 \| 944 \| 945 \| 946 \| 947 \| 948 \| 949 \| 950

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177