Vietnam karaoke bar fire kills at least 32 peopleº£Æ®³² ³ë·¡¹æ ÈÀç·Î ÃÖ¼Ò 32¸í »ç¸Á[BBC] 3 hours ago
At least 32 people have died and others have been injured in a huge fire at a karaoke complex in southern Vietnam near Ho Chi Minh City.º£Æ®³² ³²ºÎ ȣġ¹Î½Ã ÀαÙÀÇ ÇÑ ³ë·¡¹æ¿¡¼ ´ëÇü ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇØ ÃÖ¼Ò 32¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù.The fire broke out on the upper floor of the establishment on Tuesday night, trapping customers and staff.È¿äÀÏ ¹ã¿¡ ½Ä´ç À§Ãþ¿¡¼ ÈÀç°¡ ¹ß»ý °í°´°ú Á÷¿øÀÌ °¤Çû½À´Ï´Ù.To escape, four people jumped from the second and third floors, local media said. They were injured but survived.Å»ÃâÀ» À§ÇØ 2Ãþ°ú 3Ãþ¿¡¼ 4¸íÀÌ ¶Ù¾î³»·È´Ù°í ÇöÁö ¾ð·ÐÀº ÀüÇß´Ù. ±×µéÀº ºÎ»óÀ» ÀÔ¾úÁö¸¸ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.Firefighters reached the scene shortly after alarms went off. The cause of the blaze is being investigated.¼Ò¹æ°üµéÀº °æº¸°¡ ¿ï¸° Á÷ÈÄ ÇöÀå¿¡ µµÂøÇß´Ù.ÈÀçÀÇ ¿øÀÎÀº Á¶»çÁßÀÌ´Ù.Cong An Nhan Dan newspaper, the official mouthpiece of the Public Security Ministry, said 32 people were now confirmed to have lost their lives, including 17 men and 15 women.°ø¾ÈºÎÀÇ °ø½Ä ´ëº¯ Äá¾È³´Ü ½Å¹®Àº ÇöÀç ³²¼º 17¸í°ú ¿©¼º 15¸í µî 32¸íÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº °ÍÀ¸·Î È®Àεƴٰí ÀüÇß´Ù.The search for victims has ended, the VnExpress news site quoted an official saying. There were around 60 people in the bar when fire broke out, according to the public security ministry.VnÀͽºÇÁ·¹½º ´º½º °ü°èÀÚÀÇ ¸»À» Àοë, Èñ»ýÀÚ ¼ö»öÀÌ ³¡³µ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. °ø¾ÈºÎ¿¡ µû¸£¸é ºÒÀÌ ³µÀ» ¶§ ¼úÁý¿¡´Â 60¿© ¸íÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù."The fire started on the second floor of the bar and quickly spread to the third floor, which was full of flammable material," it said in a statement.¼Ò¹æ´ç±¹Àº "ºÒÀº ¼úÁý 2Ãþ¿¡¼ ½ÃÀ۵ŠÀÎȼº ¹°ÁúÀÌ °¡µæÇÑ 3ÃþÀ¸·Î ºü¸£°Ô ¹øÁ³´Ù"°í ¹àÇû´Ù.A top official with the ruling Communist Party in Binh Duong province to the north of Ho Chi Minh City, where the bar is located, had earlier put the death toll at 23, with 11 injured.¼úÁýÀÌ ¸¹Àº ȣġ¹Î½Ã ºÏÂÊ ºóµÎ¾û¼ºÀÇ °ø»ê´ç °£ºÎ´Â ¾Õ¼ »ç¸ÁÀÚ ¼ö¸¦ 23¸íÀ¸·Î Áý°èÇßÀ¸¸ç 11¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.The An Phu karaoke bar occupied a significantly sized building with 29 rooms. State media reported the bodies of eight people were found in the toilets.¾ÈǪ ³ë·¡¹æÀº 29°³ÀÇ ¹æÀÌ ÀÖ´Â »ó´çÈ÷ Å« °Ç¹°À» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.±¹¿µ ¾ð·ÐÀº 8¸íÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ÈÀå½Ç¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù°í º¸µµÇß´Ù.Crews said the blaze took just under an hour to bring under control.¼Ò¹æ´ë¿øµéÀº ÈÀç Áø¾Ð¿¡ 1½Ã°£µµ °É¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çß´Ù.This is the deadliest in a series of fires in karaoke bars in Vietnam in recent years, raising concerns over poor safety standards. Last month, three firefighters died as they tried to extinguish a fire at a karaoke venue in the capital Hanoi.ÀÌ´Â ÃÖ±Ù º£Æ®³²¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ³ë·¡¹æ ¿¬¼â ÈÀç Áß °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾ÈÀü±âÁØ ºÎ½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Áö³´Þ ¼öµµ ÇϳëÀÌÀÇ ÇÑ ³ë·¡¹æ Çà»çÀå¿¡¼ ºÒÀ» ²ô·Á´Ù ¼Ò¹æ°ü 3¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù.In 2016 a fire at another karaoke lounge in Hanoi left 13 people dead.2016³â ÇϳëÀÌÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ³ë·¡¹æ ¶ó¿îÁö¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÈÀç·Î 13¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù.[bbc] https://www.bbc.com/news/world-asia-62816377
¼ÒÀ½ÀÌ ½ÉÇؼ ȯdz±â¸¦ Àå½ÄÇ°À¸·Î ¾²½Ã´Â ºÐ
ÀÌ¿ë¾à°ü - °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
¼ÒÀ½ ¾øÀÌ ½Ç³»¸¦ ÄèÀûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ȯdz±â·Î º¯½ÅÇÏ´Â ¸¶¼ú
°Ô½Ã¹° »èÁ¦¿äû¹æ¹ý
Copyright(c) www.nongak.net
tapng97@hanmail.net
¿¬¶ôó : 010-4696-7177