[reuters] 영국 여성총리 취임 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[reuters] 영국 여성총리 취임

작성자:

장재균

조회: 1928 등록일: 2022-09-07

첨부파일:

영국 여성총리 취임1.jpg(33.1KB)Download: 0, 영국 여성총리 취임2.jpg(65.5KB)Download: 0, 영국 여성총리 취임3.jpg(36.5KB)Download: 0, 영국 여성총리 취임4.jpg(55.3KB)Download: 0, 영국 여성총리 취임5.jpg(50.6KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> Britain's new PM Truss vows to ride out economic storm 영국의 새 총리 트러스는 경제 폭풍을 극복하겠다. [reuters] September 7, 20223:33 AM GMT+9 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16625015164662.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16625015317395.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16625015493495.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16625015689647.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16625015832683.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> LONDON, Sept 6 (Reuters) - Liz Truss took over as Britain's prime minister on Tuesday, vowing immediate action to tackle one of the most daunting set of challenges for an incoming leader in post-War history led by soaring energy bills, looming recession and industrial strife. 런던, 9월 6일 (로이터) - 리즈 트러스가 화요일 영국의 총리로 취임하면서 치솟는 에너지 요금, 다가오는 경기 침체, 산업 분쟁으로 인해 전쟁 후 역사상 차기 지도자에게 가장 위압적인 일련의 도전들 중 하나를 해결하기 위한 즉각적인 조치를 약속했다. Truss, the fourth Conservative prime minister in six years and successor to Boris Johnson who was forced out over multiple scandals, acknowledged the severe global headwinds from Russia's invasion of Ukraine and the COVID-19 pandemic. 6년 만에 네 번째 보수당 총리이자 여러 스캔들로 쫓겨난 보리스 존슨의 후계자인 트러스는 러시아의 우크라이나 침공과 코로나19 대유행으로 인한 심각한 세계적 역풍을 인정했다. "I am confident that together we can ride out the storm. We can rebuild our economy, and we can become the modern brilliant Britain that I know we can be," the 47-year-old former foreign secretary said outside her new Downing Street home and office. "나는 우리가 함께 폭풍우를 혜처나갈 수 있다고 확신한다. 우리는 경제를 재건할 수 있고, 내가 알고 있는 현대의 빛나는 영국이 될 수 있습니다,"라고 47세의 전 외무장관은 그녀의 다우닝가 사무실에서 말했다. Truss appointed close allies to top jobs such as Kwasi Kwarteng as finance minister, Therese Coffey as deputy prime minister and health minister, and James Cleverly as foreign minister. It was the first time a white man will not hold one of Britain's four most important ministerial positions. 트러스는 재무 장관으로 크와시 크와, 부총리 겸 보건 장관으로 제임스 클리벌리를 임명했습니다. 백인이 영국의 4대 장관직 중 하나를 차지하지 않는 것은 이번이 처음이었다. The new cabinet will be charged with delivering on Truss' three stated priorities: tax cuts to boost the economy, help over rising energy costs, and sorting out the state-run National Health Service. 새 내각은 경제를 부양하기 위한 감세, 에너지 비용 상승에 대한 도움, 국영 보건 서비스를 분류하는 등 트러스의 세 가지 우선 순위를 전달할 책임이 있다. She inherits an economy in crisis, with inflation at double digits and the Bank of England warning of a lengthy recession by the end of this year. 그녀는 인플레이션이 두 자릿수로 치솟고 영국은행이 올해 말까지 장기 불황을 경고하는 등 위기에 처한 경제를 물려받았다. Already, workers across the economy have gone on strike. 이미 경제 전반의 노동자들이 파업에 돌입했다. Truss has promised to scrap plans to increase corporation tax on big firms, and to reverse an increase in a payroll tax on workers and employers, designed to raise additional funding for health and social care, with the extra spending coming from general taxation instead. 트러스는 대기업에 대한 법인세 인상 계획을 철회하고, 대신 일반 세금에서 추가 지출을 하는 등 보건 및 사회 복지를 위한 추가 자금을 조달하기 위해 고안된 근로자와 고용주에 대한 급여세 인상을 철회하겠다고 했다. Her plan to revive growth through tax cuts, as well as potentially providing around 100 billion pounds ($116 billion) to help with energy bills, has rattled financial markets. 감세를 통해 성장을 되살리겠다는 그녀의 계획은 물론 에너지 법안을 돕기 위해 약 1,000억 파운드(158조8,630억원)를 제공할 가능성이 있어 금융시장을 뒤흔들고 있다. British 30-year government bonds suffered their sharpest one-day fall since March 2020 when the coronavirus pandemic caused turmoil in financial markets, as investors honed in on the extra borrowing Truss's plans are likely to require, while 10-year borrowing costs rose to their highest since 2011. read more 영국의 30년 만기 국채는 투자자들이 트러스의 추가차입 계획을 고수하면서 금융시장에 혼란을 야기한 2020년 3월 이후 하루 만에 가장 큰 폭의 하락을 겪었고, 10년 만기 차입 비용은 2011년 이후 최고치로 상승했다. "I know that we have what it takes to tackle those challenges. Of course, it won't be easy, but we can do it," Truss said, adding that Britain would also continue to stand up for freedom and democracy around the world. "나는 우리가 그러한 도전에 대처하기 위해 필요한 것을 가지고 있다는 것을 알고 있다.물론 쉽지는 않겠지만 우리는 할 수 있다"고 말하며 영국도 전 세계의 자유와 민주주의를 위해 계속 일어설 것이라고 덧붙였다. One major global ally, U.S. President Joe Biden, offered his congratulations. 세계적인 주요 동맹국인 조 바이든 미국 대통령이 축하의 뜻을 전했다. "I look forward to deepening the special relationship between our countries and working in close cooperation on global challenges, including continued support for Ukraine as it defends itself against Russian aggression," he said on Twitter. 그는 트위터를 통해 "러시아의 침략으로부터 자신을 방어하는 우크라이나에 대한 지속적인 지원을 포함해 양국 간의 특별한 관계를 심화시키고 글로벌 도전에 대해 긴밀한 협력을 하기를 기대한다"고 말했다. The new prime minister has a weaker political hand than many predecessors. 새 총리는 많은 전임자보다 정치적 영향력이 약하다. Having held a place in cabinet for eight years, she defeated former finance minister Rishi Sunak in a vote of Conservative Party members by a tighter margin than expected and despite more of the party's lawmakers initially backing him. 8년 동안 내각에서 자리를 지킨 그녀는 보수당 당원들의 투표에서 리시 수낙 전 재무 장관을 예상보다 근소한 차이로 이겼다. Johnson, who tried to cling to power in July despite ministers resigning en masse over scandals including parties during COVID lockdowns, appealed for unity.  지난 7월 코로나 폐쇄 과정에서 각료들이 정당 등 스캔들로 집단 사퇴했음에도 불구하고 권력에 매달리려 했던 존슨은 단합을 호소했다. "It's time for politics to be over, folks," he said in his farewell speech. "It's time for us all to get behind Liz Truss." 그는 고별 연설에서 "정치가 끝날 때다"며, "우리 모두가 리즈 트러스의 뒤를 이을 시간입니다."라고 했다. After speaking outside Downing Street's famous black door, Johnson flew to Scotland to tender his resignation to 96-year-old Queen Elizabeth at one of her homes, before Truss followed him into Balmoral Castle to be appointed.  다우닝가의 유명한 검은 문 밖에서 연설을 한 후, 존슨은 스코틀랜드로 날아가 96세의 엘리자베스 여왕에게 자신의 집 중 한 곳에서 사직서를 제출했고, 트러스가 그를 따라 발모랄 성으로 들어가 임명되었다. Johnson boasted of his successes, including an early COVID vaccine programme and his staunch support for Ukraine in its battle against Russia. 존슨은 초기 코로나 백신 프로그램과 러시아와의 전투에서 우크라이나에 대한 확고한 지지를 포함한 자신의 성공을 자랑했다. He also listed "delivering Brexit" as one of his main achievements, although polls now show that a majority of people think leaving the European Union was a mistake. 그는 또한 "브렉시트 이행"을 그의 주요 업적 중 하나로 꼽았지만 여론 조사에 따르면 대다수의 사람들이 유럽연합을 떠나는 것이 실수라고 생각하고 있다. Britain, under Conservative rule since 2010, has stumbled from crisis to crisis in recent years and there is now the prospect of a long energy emergency that could drain the savings of households and threaten the futures of businesses still weighed down by COVID-era loans. 2010년부터 보수당의 지배를 받고 있는 영국은 최근 몇 년간 위기에서 위기로 비틀거리고 있으며, 현재 가계의 저축을 고갈시키고 코로나 시대의 대출로 여전히 짓눌려 있는 기업의 미래를 위협할 수 있는 긴 에너지 비상사태의 전망이 있다. Household energy bills are due to jump by 80% in October, but a source familiar with the situation has told Reuters that Truss may freeze bills in a plan that could cost towards 100 billion pounds ($115.33 billion), surpassing the COVID-19 furlough scheme. 가정용 에너지 요금은 10월에 80% 인상될 예정이지만, 이 상황에 정통한 한 소식통은 로이터 통신에 트러스가 코로나19를 능가하는 1,000억 파운드(158조8,630억원)의 비용이 들 수 있는 계획으로 요금을 동결할 수도 있다고 말했다. The scale of the package, plus the fact the energy crisis could run for a couple of years, has spooked investors. The pound has fared worse against the U.S. dollar than most other major currencies recently. 패키지의 규모와 더불어 에너지 위기가 2년 동안 지속될 수 있다는 사실이 투자자들을 겁먹게 했다.파운드화는 최근 대부분의 다른 주요 통화들보다 미국 달러에 대해 더 악화되었다. In August, sterling shed 4% against the greenback and it marked the worst month for 20-year British government bonds since around 1978, according to records from Refinitiv and the Bank of England. 리피니티브와 영국은행의 기록에 따르면, 8월에 스테를링은 그린백에 대해 4% 하락했고 1978년 이후 20년 만기 영국 국채에 대해 최악의 달을 기록했다. Britain's public finances also remain weighed down by the government's huge coronavirus spending spree. Public debt as a share of economic output is not far off 100%, up from about 80% before the pandemic. 영국의 공공재정도 정부의 엄청난 코로나바이러스 지출에 짓눌려 있다.경제 생산의 몫으로서의 공공 부채는 대유행 이전의 약 80%에서 100%에서 크게 벗어나지 않는다. "We can and we will get through it and we will come out stronger the other side," Johnson said. 존슨은 "우리는 할 수 있고 이겨낼 것이며 우리는 반대편에서 더 강하게 나올 것"이라고 했다. [reuters] <a href="https://www.reuters.com/world/uk/liz-truss-replace-boris-johnson-british-pm-tuesday-2022-09-05/" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://www.reuters.com/world/uk/liz-truss-replace-boris-johnson-british-pm-tuesday-2022-09-05/</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	신뢰가 자본이다-전광훈 명암- [1]
다음글	[BBC] 북한, 러시아에 무기 수백만발을 공급

번호	제목	작성자	조회	등록일
899	[express] 선제 보복 공격	장재균	1859	2022-10-07

898	민주당은 가장 큰 내부의 주적이다?!	토함산	1859	2022-09-23

897	백두산 폭발, 한반도 대격변 가져오나	펌돌이	1858	2023-02-11

896	이재명에게는 이런 방탄복도 있다.	산동거사	1858	2022-11-22

895	[VOA] 중국,북한 도발은 ‘전략적 이익	장재균	1858	2022-10-28

894	[속보] 안정권 대표, 오는 7월 8일(金) 밤 10시, KBS1TV [시사직격]	노사랑	1858	2022-06-17

893	2022.3.6. 지난 일주간 문정권 망국정책 신문기사 모음	남자천사	1858	2022-03-06

892	윤석열 대통령 제104주년 3.1절 기념사 (전문)	펌돌이	1857	2023-03-03

891	국민의힘은 당을 파국으로 몬 이준석 제명으로 문제를 해결하라	남자천사	1857	2022-08-27

890	無題2題	산동거사	1857	2022-07-24

889	단독]'AZ 거부' 60~74세 166만명, 8월 접종 가능성 검토	조고아제	1857	2021-07-10

888	우리 전투기 50% 없어진 뒤 전쟁 시작될 것	빨갱이 소탕	1856	2023-01-19

887	그들이 출렁거릴 때, 우리는 산을 쌓는다	정재학	1856	2022-11-30

886	“대북방송과 삐라를 살포 하라!!!	산동거사	1856	2022-11-04

885	[express] 푸틴 핵폐기물을 폭탄으로 사용할 것	장재균	1856	2022-10-26

884	문재인이 군인을 당나라 군인을 만들었다.	도형	1856	2022-10-22

883	[BBC] 북한, 러시아에 무기 수백만발을 공급	장재균	1856	2022-09-07

882	[BBC] 한국, 또다시 세계 최저 출산율 기록	장재균	1856	2022-08-26

881	변희재-김진태-이준석의 붉은 커넥션	운지맨	1856	2022-07-21

880	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	똑립문	1856	2017-02-01

879	김명수든 법원이든 폭파로 리모델링 하라.	빨갱이 소탕	1855	2023-01-13

878	기분 나쁘면 나라도 팔아 처먹을 놈	산동거사	1855	2022-12-29

877	거짓말 알까기를 촉으로 무너뜨린다. [2]	빨갱이 소탕	1855	2022-11-22

876	[단독] “사드 ‘3不1限’, 송영길·왕이 2017년 뒷거래 의혹”	펌돌이	1855	2022-08-17

875	[RFA] 북 올해 대북방송 전파방해 더욱 심해져	장재균	1855	2022-08-16

874	서명요청	반달공주	1855	2022-02-13

873	한국전쟁은..... [3부]	황금룸	1854	2023-01-12

872	시비 걸걸걸어야지..????? 앙그냐???	산동거사	1854	2022-12-18

871	윤석열 대통령으로 국운이 제자리로 돌아오고 있다.	도형	1854	2022-11-18

870	이제는 8.15 건국절까지 부정하는 변희재	운지맨	1854	2022-09-07

869	우리가 중공을 이기는 길.	산동거사	1854	2022-07-23

868	[AP] 푸틴 케르치 다리 공격에 대한 보복 공격	장재균	1853	2022-10-11

867	[yahoo] 한국 대통령실 사실과는 다른 보도로 한미동맹을 훼손	장재균	1853	2022-09-27

866	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	산동거사	1853	2016-03-14

865	안정권-가세연-신의 한 수, 대형 우파 스피커 3인방이 하나로 뭉쳤다!	운지맨	1852	2022-10-11

864	김명수의 직권남용과 거짓말에 대해 엄중하게 처벌하라!	도형	1852	2022-09-15

863	성당에서 미사 중에 있었던 일 [1]	모대변인	1852	2022-01-29

862	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [2]	산동거사	1852	2016-03-04

861	386운동권 권경애변호사 절규 '이 개떡같은 586선배 정치인 새끼들아!'	남자천사	1851	2022-12-29

860	버린다는 결기와 용기가 ''구하고/난관을 돌파한다!	토함산	1851	2022-09-07

859	안티다원님께 [1]	정문	1850	2023-02-25

858	문재인은 사기꾼들 판치는 세상 만들어 서민잡는 날강도 였다.	남자천사	1850	2023-01-13

857	[RFA] 김정은, 핵실험 후 긴장고조 대비 최측근 기용	장재균	1850	2022-06-16

856	제 2차 이준석 구속수사 촉구집회 많은 참석 부탁드리겠습니다	노사랑	1849	2022-05-08

855	북한 김정일을 만난 남한 첩보원 [1부]	황금룸	1848	2023-01-06

854	대한민국이 세계 강력한 국가 6위국 감개무량하다.	도형	1848	2023-01-02

853	인간이기를 포기한 종 북 주사파들 [3]	안동촌노	1848	2022-12-16

852	손절과 익절	산동거사	1848	2022-07-06

851	[논객 조은산의 시선] 대깨문 게임	조고아제	1848	2021-10-01

850	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [4]	산동거사	1848	2016-03-11


931 \| 932 \| 933 \| 934 \| 935 \| 936 \| 937 \| 938 \| 939 \| 940

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177