[CNN] 한,미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시 - 자유논객연합 :: 논객넷

로그인

마이페이지

이용안내

고객센터

통합검색












회원가입 아이디·비밀번호찾기

토론방

자유토론방

홈 > 토론방 > 자유토론방

자유토론방

[CNN] 한,미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시

작성자:

장재균

조회: 1832 등록일: 2022-09-01

첨부파일:

미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시1.jpg(50.7KB)Download: 0, 미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시2.jpg(27.4KB)Download: 0, 미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시3.jpg(38.7KB)Download: 0, 미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시4.jpg(61.9KB)Download: 0, 미 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련 실시5.jpg(44.6KB)Download: 0

<p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"> US and South Korean forces hold first live-fire exercises since new unit formed 미군과 한국군은 새로운 부대 창설 후 첫 실사격 훈련을 실시. [CNN] August 31, 2022 <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16619927860519.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16619928028596.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16619928194080.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16619928331982.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> <table id="community_image" class="center" align="center" width="700"><tbody><tr><td><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/nca123/16619928454696.jpg" width="700" align="absmiddle"></td></tr></tbody></table> Pocheon, South Korea (CNN)US and South Korean combined forces on Wednesday held their first live-fire exercises since the formation of their unit in 2015, a drill that commanders said showcased the strongest military alliance in the world. 포천 한미연합군사령부(CNN)는 28일 2015년 부대 창설 이후 첫 실사격 훈련을 실시했는데, 이 훈련은 지휘관들이 세계에서 가장 강력한 군사동맹을 과시했다고 밝혔다. The drill, based on a counterattack against invading forces, comes after the US and South Korean Presidents pledged to step up military cooperation following a May summit meeting in Seoul, and after North Korea conducted 18 missiles tests this year, compared to only four tests in 2020, and eight in 2021. 침략군에 대한 반격에 바탕을 둔 이번 훈련은 5월 서울에서 열린 정상회담에 이어 한미 대통령이 군사협력 강화를 약속한 데 이어 북한이 2020년에는 4차례, 2021년에는 8차례에 불과했던 미사일 시험을 올해 18차례 실시한 데 따른 것이다. CNN was one of two Western media organizations invited to watch the training. CNN은 이 훈련을 보기 위해 초청된 두 개의 서방 언론 기관 중 하나이다. "There is no stronger alliance in the world than the US-ROK (Republic of Korea) alliance," told CNN Col. Brandon Anderson of the US Army's 2nd Infantry Division and a deputy commander of the RUCD, the Republic of Korea United States Combined Division. 미국 육군 제2보병사단의 브랜든 앤더슨 대령과 RUCD 부사령관인 주한미군연합사단은 "세계에서 한미동맹보다 더 강력한 동맹은 없다"고 했다. "The bigger the threat, the greater the alliance, or the greater the threat, the greater the alliance," Anderson said, before US and South Korean tanks and artillery blasted targets simulating enemy troops, armor and positions at the Rodriguez Live Fire Complex, tucked into the mountains north of Seoul. 앤더슨은 "위협이 클수록 동맹이 커지거나 위협이 클수록 동맹이 굳건해 진다"고 했다. 앞서 미국과 한국의 포병들은 서울 북쪽 산속에 위치한 로드리게스 라이브 파이어 콤플렉스에서 적군, 진지를 목표물을 폭파했다. The commanders didn't specifically name that enemy and said their exercise was defensive in nature, but its location -- the shooting range is just 30 kilometers (18 miles) south of the Demilitarized Zone separating North and South Korea -- left no doubt over whom its message was aimed at. 지휘관들은 그 적의 이름을 구체적으로 밝히지 않았고 그들의 훈련은 본질적으로 방어적이라고 말했지만, 사격장은 남북을 가르는 비무장지대에서 남쪽으로 불과 30킬로미터 떨어진 곳에 있기 때문에 그 메시지가 누구를 겨냥한 것인지에 대해서는 의심의 여지가 없다. The South Korean commander of the combined division, Brig. Gen. Kim Nam-hoon, said the US-ROK alliance plays to the strengths of both parties. 연합사단의 한국군 사령관 브리그(Brig).김남훈 장군은 한미동맹은 양국의 장점이라고 했다. "The reason the CFC [Combined Forces Command] can perform the best on the Korean Peninsula is because of the harmony between the US capability and the Koreans' knowledge on operation and geography," Kim said. 김 대변인은 "연합사가 한반도에서 최상의 성능을 발휘할 수 있는 것은 미국의 능력과 한국인의 작전·지리 지식이 조화를 이뤘기 때문"이라고 했다. The two allies brought this one-of-a-kind division together seven years ago to capitalize on that. 두 동맹국은 이를 활용하기 위해 7년 전에 이 독특한 부서를 통합했습니다. Forces 'have to be ready' '준비돼 있어야 한다' In a command center perched on a hill above the firing range, US and South Korean troops shared targeting information for the K-1 South Korean and M1 Abrams US tanks, as well as calling in artillery strikes from South Korean K-9 and US Palladin batteries out of sight behind a hillside. 미군과 한국군은 사격장 위 언덕에 위치한 지휘소에서 K-1 한국군과 M1 에이브람스 미군 탱크 등 한국 K-9과 미국 팔라딘의 포격은 산허리 뒤에서 발사하기 때문에 보이지 않는다. The command center shook with concussions five seconds after smoke appeared on the mountainside it faced, about a mile away. 지휘소는 1마일 정도 떨어진 산비탈에 연기가 나타난 지 5초 만에 지진이 난듯 흔들렸다. The tanks fired concrete-filled dummy rounds popping up 600 meters [1,969 feet] to 700 meters [2,297 feet] in front of them. The rounds skipped hundreds more meters up the hillside after hitting their marks. That's because, if they exploded like they would in an actual battle, the targets would be obliterated with the first shot, a US officer said. 탱크는 콘크리트를 향해 더미탄을 600미터에서 700미터 앞에서 발사했다. 파괴된 라운드 표시는 수백 미터까지 날아갔다. 미군 장교는 실제 전투처럼 목표물 파괴했다고 미군 장교는 말했다. The drill was based on a counterattack against invading forces. 이번 훈련은 침략군에 대한 반격에 바탕을 두고 있다. The US and South Korean troops in the command center adjusted their fire as targets were taken out and new ones appeared on the range in the distance. 지휘소에 있던 미군과 한국군은 목표물이 제거되고 멀리 있는 사거리에 새로운 목표물이 나타나자 화력을 집중기켰다. "Nothing says assurance like military training," said Anderson. "Both US and ROK forces have to be ready." 앤더슨은 "군사훈련만큼 확실한 것은 없다"고 했다. "미군과 한국군 모두 준비가 되어 있어야 한다." And to be sure, US and South Korean forces are upping their readiness. 그리고 미군과 한국군은 확실한 준비태세를 강화하고 있다. A 'special' alliance '특별한' 동맹 A live-fire exercise like Wednesday's hasn't been showcased since 2018, when then-US President Donald Trump put these kind of drills on hold, saying such war games didn't have a place while he was engaged in diplomatic talks with North Korean leader Kim Jong Un. 도널드 트럼프 당시 미국 대통령이 김정은 북한 국무위원장과 외교회담을 하는 동안 이런 훈련은 없었다. 훈련을 보류한 2018년 이후 수요일과 같은 실사격 훈련을 공개하지 않았다. But Trump, and his South Korean counterpart at the time Moon Jae-in, didn't succeed in ending North Korea's nuclear weapons and missile programs. Their successors, Joe Biden and Yoon Suk Yeol, have taken a much harder line on the North. 그러나 트럼프와 문재인은 북한 핵무기와 미사일 프로그램 종식이 불발됐다. 그들의 후계자 조 바이든과 윤석열은 북한에 대해 훨씬 더 강력한 입장을 취하고 있다. With its missiles tests and harsh rhetoric, North Korea is showing it's not interested in talks, so combined exercises like Wednesday's are imperative. 미사일 실험과 거친 언사로 북한은 대화에 관심이 없다는 것을 보여주고 있어 수요일과 같은 연합훈련이 절실하다. And they are a change from what the US military, at least, has faced in actual combat for a long time, given that in Iraq and Afghanistan, the enemy's weapons and tactics were quite different from what a fight with North Korea could entail. 그리고 이라크와 아프가니스탄에서 적의 무기와 전술이 북한과의 싸움이 수반할 수 있는 것과는 전혀 달랐다는 점을 감안할 때, 그들은 적어도 오랫동안 실제 전투에서 직면해 온 것과는 달라진 것이다. "We didn't stop looking at the Middle East, but we came out of how we fight [and] maybe [we] refocused on near-peer adversary," Anderson said. A near-peer adversary is one with similar weapons, force numbers and tactics. 앤더슨은 "우리는 중동을 바라보는 것을 멈추지 않았지만 우리가 싸우는 방식에서 나왔고 아마도 가까운 적에 다시 초점을 맞춘 것"이라고 했다. 근접한 적이란 비슷한 무기, 병력 및 전술을 가진 적이다. "If we're going to look at a near-peer adversary, we have to do more challenging adverse conditions. We have to do it with somebody that's capable of inflicting damage on us," he said. 그는 "만약 우리가 가까운 상대를 바라보려면서 불리한 조건을 수행해야 한다. 우리에게 피해를 줄 수 있는 누군가와 함께 해야 한다"고 했다. The US and South Korean officers said they believe working together can limit that damage. 미국과 한국 장교들은 함께 일하는 것이 그 피해를 제한할 수 있다고 했다. "Interoperability is essential for actual combined operations," said Kim, the South Korean general. 김 총참모장은 "실제 연합작전에는 상호 운용성이 필수적"이라고 했다. And the combined unit is bolstered by 72 years of history working together, Anderson said, harkening back to the 1950-1953 Korean War. 앤더슨은 1950년부터 1953년까지의 한국전쟁을 상기시키며 "이 연합부대는 72년간의 역사를 통해 힘을 내고 있다"고 했다. "We've been here since 1950s ... It's not uncommon to see second- or third-generation US service members on the Korean Peninsula. And I tell you that because I don't know any other alliance that special," he said. "우리는 1950년대부터 여기에 있었습니다. 한반도에서 2세대 또는 3세대 미군 장병들을 보는 것은 드문 일이 아니다. 그리고 나는 다른 어떤 동맹도 알지 못하기 때문에 그것을 말한다," 라고 그가 말했다. [cnn] <a href="https://edition.cnn.com/2022/08/31/asia/us-south-korea-military-exercises-intl-hnk-ml/index.html" target="_blank" class="ke-link" style="text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 112, 209);">https://edition.cnn.com/2022/08/31/asia/us-south-korea-military-exercises-intl-hnk-ml/index.html</a><p tabindex="0" style="outline: 0px; line-height: 1.6; font-family: AppleSDGothicNeo-Regular, "Malgun Gothic", "맑은 고딕", system-ui, -apple-system, Helvetica, sans-serif; word-break: break-word; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);">

댓글 : 0 건



이전글	[CNN] 거대한 우박에 맞아 소녀가 사망 50여 명은 부상
다음글	윤대통령 사는 길은 주사파 대청소할 혁명밖에 길이없다.

번호	제목	작성자	조회	등록일
950	[사설] 45년 동안 배급제 단 2번, 모두 文정부에서만 벌어진 이유 [1]	조고아제	1818	2021-11-12

949	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1818	2016-07-26

948	[AP] 푸틴 케르치 다리 공격에 대한 보복 공격	장재균	1817	2022-10-11

947	[sankei] 태풍 14호, 규슈 상륙,	장재균	1817	2022-09-19

946	[BBC] 중국 상하이 적색경보가 발령	장재균	1817	2022-09-15

945	석열아 석열아 이 미련한 석열아	정문	1817	2022-08-28

944	오~! 십팔~! 끝나지 않은 민주화 운동이여~!!	산동거사	1817	2022-08-15

943	박제균 칼럼]낙원 꿈꾸는 이상주의 정치, 지옥을 부른다	조고아제	1817	2021-11-29

942	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1817	2016-04-29

941	안티다원님께 [1]	정문	1816	2023-02-25

940	한국사는 국정교과서로 가야 한다.	도형	1816	2022-10-01

939	서명요청	반달공주	1816	2022-02-13

938	국민 생명을 정치에 이용하는 문재인 이재명 민주당 대청소해야	남자천사	1814	2022-11-22

937	탄핵의 또 다른 이름은....??? [3]	산동거사	1814	2022-07-19

936	~~삭제된 게시물 입니다.~~	똑립문	1814	2017-02-17

935	[AP] 베이징 병원 코로나19 확산으로 병상이 부족	장재균	1813	2023-01-07

934	고생하며 사느니.....잘 가라 Booth [2]	newyorker	1813	2022-11-11

933	9월~ 10월 논객넷 계좌 상황입니다.	관리자	1813	2022-11-07

932	지만원과 조갑제의 이구동성 : 이재명 좆됐다! [1]	운지맨	1813	2022-10-20

931	[yahoo] 한국 대통령실 사실과는 다른 보도로 한미동맹을 훼손	장재균	1812	2022-09-27

930	우리공화당의 '역사교과서 바로세우기 운동'	노사랑	1812	2022-08-31

929	[속보] 안정권 대표, 오는 7월 8일(金) 밤 10시, KBS1TV [시사직격]	노사랑	1812	2022-06-17

928	강천석 칼럼] 한국 대통령, 興亡의 감각 갖고 역사 앞에 겸손해야 [1]	조고아제	1812	2021-07-10

927	윤석열 대통령의 외교참사는 없었다.	도형	1811	2022-09-30

926	토론 안해~	카드섹션	1811	2022-01-29

925	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [3]	산동거사	1811	2016-07-31

924	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	산동거사	1811	2016-04-28

923	무슨 다른 말이 필요 하리요.	산동거사	1810	2022-11-19

922	[CNN] 첩보위성과 같은 기술의 군사적 사용은 방위를 위한 것	장재균	1810	2022-08-06

921	우상호의 궤변을 문재인 일당과 묶음으로 처단하라	빨갱이 소탕	1810	2022-07-13

920	골치 아픈 짝퉁	산동거사	1810	2022-04-17

919	서욱 전 국방장관이 우리 군의 감청 원본 삭제 지시했었다.	도형	1809	2022-12-09

918	한미동맹은 북한 급변 사태와 핵 공격에 대비에 초점 맞춰야	남자천사	1809	2022-06-04

917	[VOA] 북한, 탄도미사일 발사...이틀 연속 도발	장재균	1808	2023-01-01

916	북한이 포를 마구 쏘는데 그 돈이 어디서 났을까?	도형	1808	2022-10-19

915	윤 대통령의 아오리 사과 빨개지는 것 잘못이 아닌데?	도형	1807	2022-08-19

914	손절과 익절	산동거사	1807	2022-07-06

913	中 “요소 수출 안 한다” 통보에도 한 달간 방치… 짚신 장수보다 못한 정	조고아제	1807	2021-11-14

912	오월동주(吳越同舟)도 모르는 병신새끼들!!!	산동거사	1806	2022-10-10

911	[BBC] 북한, 러시아에 무기 수백만발을 공급	장재균	1806	2022-09-07

910	최재형 대선 도전 임박… 보수 분열이냐, 돌풍의 핵 되나 [1]	조고아제	1806	2021-06-20

909	김명수의 직권남용과 거짓말에 대해 엄중하게 처벌하라!	도형	1805	2022-09-15

908	올 하반기 나온다던 국산 코로나 백신, 3大 난제에 막히다	조고아제	1805	2021-07-09

907	김은혜, 이준석, 강용석.	비바람	1804	2023-01-07

906	자주국방으로 가는 길	정재학	1804	2023-01-06

905	더불어민주당이 이재명정당으로 바꾸고 막장으로	남자천사	1804	2022-09-10

904	주사파민주당과 간첩단 이재명에 공산혁명기지 된 대한민국	남자천사	1804	2022-08-19

903	대통령께 드리는 충언(忠言)	산동거사	1804	2022-06-26

902	~~삭제된 게시물 입니다.~~ [1]	똑립문	1804	2017-02-14

901	이재명의 성남FC 사건 수사 한번도 끝난 적이 없었다.	도형	1803	2023-01-01


931 \| 932 \| 933 \| 934 \| 935 \| 936 \| 937 \| 938 \| 939 \| 940

회원정보

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

NCSCKDVKDJVKDJVKDV


		소음이 심해서 환풍기를 장식품으로 쓰시는 분			이용약관 - 개인정보취급방침
		소음 없이 실내를 쾌적하게 만드는 환풍기로 변신하는 마술			게시물 삭제요청방법
					Copyright(c) www.nongak.net
					tapng97@hanmail.net
					연락처 : 010-4696-7177